SQUABBLING in Romanian translation

• certurile
• certăreţi
• ciondăneală
• ceartă
• certuri
• certurilor
• disputele
• se ceartă

Examples of using Squabbling in English and their translations into Romanian

No more squabbling.
Gata cu certurile.

all I get is squabbling.
tot cea ce gasec e cearta.

Adults share their catches with their squabbling cubs.
Adulţii îşi împart captura cu neastâmpăraţii lor pui.

All right, enough squabbling.
În regulă, destul de certurile.

always squabbling among themselves.
mereu certându-se între ei.

Are you two still squabbling?
Voi doi încă mai chiţăiţi?

In the weeks that follow, the males continue their squabbling.
In saptamanile urmatoare, masculii isi vor continua ciondaneala.

What's with the squabbling?
Ce-i cu certirile alea?

All right, if you two don't quit your squabbling.
Bine, dacă voi doi nu renunțe la certurile ta.

Meanwhile, continued squabbling between the country's two main political parties has sparked criticism from OSCE.
Între timp, certurile permanente dintre principalele două partide politice ale țării au determinat criticile OSCE.

The high-octane social life of the flat lizards with its constant squabbling seems to be very stressful
Viaţa socială agitată a şopărlelor-plate, cu certurile constante dintre ele pare a fi foarte stresantă,

If that means inconveniencing a few squabbling delegates for a few days, then so be it!
Dacă asta înseamnă să incomodez câţiva delegaţi certăreţi câteva zile, atunci aşa să fie!

You know, despite their squabbling, I really get the sense that they would like to spend some quality time with each other.
Știi, în ciuda certurile lor, am obține cu adevărat sentimentul pe care le N'-ar plăcea să-și petreacă ceva timp de calitate unul cu altul.

Perhaps they no longer believe that a gathering of squabbling pirates can defeat the Flying Dutchman.
Poate că nu mai sunt convinşi că o adunare de piraţi certăreţi pot înfrânge Olandezul Zburător.

so much that there is very little squabbling.
aşa de multă încât se iscă şi o mică ciondăneală.

And all this domestic squabbling makes us ill-prepared to deal with foreign enemies.
Şi toate certurile noastre domestice ne-au făcut să fim slab pregătiţi în a trata cu duşmanul străin.

we will stop this squabbling, and I will present you with facts.
vom înceta ceartă şi-am să vă prezint faptele.

They're all too busy squabbling over who's gonna get the presidential holiday home at the Black Sea.
Acestea sunt toate certurile prea ocupat Peste care se va obtine casa de vacanta prezidențial la Marea Neagră.

I wonder what Ash would think about all this- the three people she was closest to, squabbling over an embryo.
Mă întreb ce ar crede Ash despre toate astea. Cei trei oameni de care a fost cea mai apropiată, se ceartă pentru un embrion.

So all this squabbling and bullshit between you all, it stops here,
Toate aceste lucruri și certurile între voi toți rahat, se oprește aici,