SQUABBLING in Czech translation

• hašteření
• handrkování
• hádka
• hádek
• hádat
• hašteřivých
• hádajících se
• rozhádaných
• se hádáte

Examples of using Squabbling in English and their translations into Czech

Certainly not worth squabbling over.
Za hádku to určitě nestojí.

Later on, they will start their squabbling.
Potom brzy začnou svoje hádky.

You will cease this infantile squabbling.
Ukončíte tyhle dětinské hádky!

Manfredi wouldn't have never wasted time squabbling.
Manfredi by nikdy neztrácel čas hašteřením.

Squabbling clients.
Hašteřící se klientky.

Squabbling kids?
Uhádané děti?

Members of the Galactic Federation squabbling like a gang of small children?
Členové Galaktické federace se tu handrkují jako banda malých dětí?

To avoid constant squabbling, the baboons have developed a sophisticated social order.
Aby se vyhnuli neustálým sporům, vytvořili si paviáni důmyslný společenský řád.

Squabbling here like monkeys while those two make merry!
Hašteříte se tu jako opice, zatímco ti dva se veselí!

Squabbling with her ornery brother.
Hašteřit se se svým zlomyslným bratrem.

So there is no squabbling over who had the longest commute.
Takže nedochází k hádkám, kdo měl nejdelší dojížďku.

Them and their squabbling.
Oni a to jejich handrkování.

Squabbling, brawling, running, hiding?
Handrkovat se, rvát se, utíkat, schovávat se?.

Enough squabbling.
Už dost hádaní.

Enough already with the family squabbling.
Dost už s těmi rodinnými hádkami. No tak.

All right, enough squabbling.
Dobrá, dost řečí.

Can't you two stop squabbling?
Můžete se přestat dohadovat?

Stop that squabbling.
Přestaňte se hašteřit!

Ten independent countries squabbling.
Deset nezávislých soupeřících států.

Just pick one of your dad's CDs to drown out their squabbling.
Prostě si vyber nějaký tátovo cédo, ať není slyšet to jejich handrkování.