SQUABBLING in Bulgarian translation

• разправии
• кавги
• се карат
• спорове
• раздорите
• спорещите
• кавгите
• дърлейки
• караници

Examples of using Squabbling in English and their translations into Bulgarian

the feudal lords squabbling with each other, sharing the unoccupied land.
феодали се карат един с друг, споделяне на незаетата земя.

While squabbling lawmakers cannot agree on a model for Brexit,
Докато спорещите депутати не могат да се споразумеят за модел за Brexit,

thoughtful consideration and considerable squabbling, Miss Piggy
задълбочена преценка и доста кавги, Жабокът Кърмит

academic, squabbling just confuses the issue
академичните, раздорите само обърква въпроса

Yulia Tymoshenko- wasted their energy on internal squabbling and shady deals.
Юлия Тимошенко- изхабиха енергията си във вътрешни разправии и сенчести сделки.

Time to conduct a BiH census is running out, and political squabbling has blocked the passage of essential legislation.
Времето за провеждането на преброяването на населението в БиХ изтича, а политическите спорове блокират гласуването на закон от съществено значение.

While squabbling lawmakers can't agree on a model for Brexit,
Докато спорещите депутати не могат да се споразумеят за модел за Brexit,

Meanwhile, continued squabbling between the country's two main political parties has sparked criticism from OSCE.
Междувременно продължаващите кавги между двете основни политически партии в страната предизвикаха критиките на ОССЕ.

Mired in their rancorous culture wars and squabbling among themselves, they seem oblivious to the fact that American global leadership is fast ebbing away.
Затънали в техните опустошителни културни войни и дърлейки се помежду си, те сякаш забравят факта, че американското глобално господство вече бързо отшумява.

Mired in their rancorous cultural wars and squabbling among themselves, they seem oblivious to the fact that American global leadership is fast ebbing away.
Затънали в техните опустошителни културни войни и дърлейки се помежду си, те сякаш забравят факта, че американското глобално господство вече бързо отшумява.

While the squabbling lawmakers can't agree on a model for Brexit,
Докато спорещите депутати не могат да се споразумеят за модел за Brexit,

Amid the squabbling and rancor among leaders, the slogan betrays a desperation for the organization to find a credible purpose for itself in the modern age.
Посред кавгите и неприязънта този лозунг показва отчаяния стремеж на организацията да определи своето правдоподобно предназначение в съвременния свят.

commercial success of the Mongol Empire continued despite the squabbling.
търговският успех на Монголската империя продължава въпреки кавгите.

Russian meddling, corruption, squabbling with Albania and a muddled U.S. response have made for a toxic cocktail.
Намесата на Русия, корупцията, разправиите с Албания и обърканият отговор на САЩ- всичко това се смеси в един отровен коктейл.

There were more squabbling and land grabs,
Имаше повече раздори и грабвания на земята,

his key players have spent much of the time squabbling.
основните играчи на тима прекарваха по-голяма част от времето си карайки се.

petty squabbling and unintentional egoism will no longer constitute relevant human behavior.
дребнавите боричкания и неосъзнатият егоизъм вече няма да бъдат припознавани като допустимо и смислено човешко поведение.

Instead of squabbling here, Why do we not join forces? Take over the rest of the world!
Вместо да се караме тук защо да не обединим сили и не превземем останалия свят?

That likely means squabbling and would require Greek President Karolos Papoulias to ask the party leaders, one-by-one, to reach a consensus.
Това по всяка вероятност означава боричкания и ще се наложи гръцкият президент Каролос Папуляс да призовава един по един партийните лидери да постигнат консенсус.

threatened to continue to Jerusalem without their squabbling leaders.
заплашват да продължат към Йерусалим без своите свадливи водачи.