Examples of using Squabbling in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Meanwhile, at the edge of the region, the proud, squabbling Eyrie have found a new commander who they hope will lead their faction to resume their ancient birthright.
Ezalatt a terület szélén, a büszke, de civakodó Eyrie új vezetőt talált, aki reményeik szerint segít nekik viszaszerezni ősi jogaikat.Michelle described the morning as being one of constant squabbling between Ashley and three-year-old Andrew- one wouldn't share
Michelle elmesélte, hogy aznap reggel Ashley és a hároméves Andrew folyamatosan civakodtak- az egyik nem akart osztozkodni a játékon,After Alexander's death in 323 BC, the empire was divided into three squabbling dynasties, with Persia controlled by the Macedonian Seleucids.
Ban bekövetkezett halála után a birodalom három civakodó dinasztiára bomlott fel, és Perzsia a macedón seleucidok kormányzata alá került.gossip and bureaucratic squabbling if they forget that theirs is a professional vocation of service to the church.
pletykálkodásba és bürokratikus akadékoskodásba süllyedhet, ha elfelejtik, hogy az egyház szolgálata hivatás.gossip and bureaucratic squabbling if they forget that theirs is a professional vocation of service to the church.
pletykálkodásba és bürokratikus akadékoskodásba süllyedhet, ha elfelejtik, hogy az egyház szolgálata hivatás.the feudal lords squabbling with each other, sharing the unoccupied land.
a feudális urak civakodó egymással megosztva üres földet.gossip and bureaucratic squabbling if they forget that theirs is a professional vocation of service to the church.
pletykálkodásba és bürokratikus akadékoskodásba süllyedhet, ha elfelejtik, hogy az egyház szolgálata hivatás.and bureaucratic squabbling if they forget that theirs is a professional vocation of service to the church.
pletykálkodásba és bürokratikus akadékoskodásba süllyedhet, ha elfelejtik, hogy az egyház szolgálata hivatás.lot of Congress windbags, like our friend Patel here, squabbling like hens!
Mint a barátunk, Patel, aki civakodik, mint egy asszony!The EU needs a proper and predictable system for financing its own budget in order to end the perpetual, damaging squabbling over national contributions to the EU budget.
Az Uniónak alkalmas és kiszámítható rendszerre van szüksége saját költségvetése finanszírozásához, hogy véget vessen a tagállami befizetések feletti örökös és káros civakodásnak.If we could put aside the family squabbling… I think we could get down to some serious business here.
For example, I have used it to unite all the small, squabbling Kingdoms of England into a single entity,
Például arra használtam, hogy egyesítsem Anglia minden kis, perlekedő királyságát egyetlen egységgé,We're squabbling with Fish and Wildlife on the salmon flow schedule so she should think about sea bass or perhaps a trout.
Lesz egy vitánk a Halászati Minisztériummal a lazachalászatról, ezért megfontolandó lenne a tengeri süllő vagy a pisztráng.He always avoided squabbling and trouble as much as possible,
Mindig elkerülte a harcot és There were more squabbling and land grabs,
What is clear is that this squabbling is only intensifying Peruvians' dismal estimation of the entire political class.
Nyilvánvaló, hogy ez a csatározás csak fokozza After five elections in as many years, the population is understandably tired of all the political squabbling.
Öt év alatt öt választással not national squabbling.
nem pedig nemzeti civakodásra van szükségünk.Soon scores of them are running around inside your head, squabbling amongst themselves as to which one controls the consciousness.
Egy idő után már tucatjával rohangálnak a fejedben, veszekszenek egymással, hogy ki irányítja a tudatot.Enough of the continual cold civil war, the Jacobin reprisals and the useless squabbling that has taken place over the past 25 years.
Elég volt a folyamatos hideg polgárháborúból, a jakobinus leszámolásokból, az értelmetlen marakodásból, amely 
