SQUABBLING in Dutch translation

• kibbelen
• gekibbel
• geruzie
• gekrakeel
• met kibbelen
• kibbelende
• aan ruziën

Examples of using Squabbling in English and their translations into Dutch

A murmuring of squabbling voices was filling up the room.
Een geroezemoes van kibbelende stemmen vulde de kamer.

King is in France, squabbling in Anjou.
King is in Frankrijk, gekibbel in Anjou.

No squabbling adults.
Geen kibbelende volwassenen.

Them and their squabbling.
Zij met hun gezeur.

No bedtimes, no chores. No squabbling adults.
Geen bedtijden, geen taken, geen kibbelende volwassenen.

Surrounded by squabbling adults they were fighting each other, not me.
Omringd door bekvechtende volwassen dieren die overigens met elkaar overhoop lagen, en niet met mij.

Over who had the longest commute. So there is no squabbling.
Dus geen gezeur over wie het langst moet rijden.

Running, hiding? Squabbling,?
Kibbelen, vechten, vluchten, verstoppen?

We used to drive her mad squabbling over the glitter, didn't we?
Ze werd gek als we ruziemaakten over de glitter, hè?

So there is no squabbling over who had the longest commute.
Dus geen gezeur over wie het langst moet rijden.

Enough already with the family squabbling.
Ik heb genoeg aan het gekibbel van onze familie.

We thought we heard you guys squabbling up there.
We dachten dat we jullie daarboven hoorden ruziën.

Too much time has been already wasted in internal squabbling.
Interne discussies hebben reeds teveel tijd opgeslorpt.

Not for squabbling with the police.
Maar niet voor het vechten met de politie.

Gentleman! There's no time for squabbling.
Heren. Dit is niet de tijd om te ruziën.

This isn't squabbling.
Dit is geen ruzie.

We're just another pair of squabbling brothers, and I need obey you no longer.
We zijn slechts twee broers die kibbelen en ik hoef je niet te gehoorzamen.

There's little squabbling over food between species as each finds it in a different way.
Er is weinig gekibbel over eten tussen soorten, want ze vinden het allen anders.

I see the remnants of what was once the world's greatest terrorist organization, squabbling like animals for table scraps.
Ik zie de resten van wat ooit s werelds grootste terroristische organisatie was, kibbelen als dieren voor tafelresten.

Take for example the squabbling about the budget for the European multiannual programmes for small-and medium-scale businesses.
Neem bijvoorbeeld het gekrakeel over het budget van het Europese meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf.