SQUABBLING in Polish translation

• sprzeczki
• się kłócić
• kłótni
• kłótnie
• kłótliwych
• sprzeczek
• walczyć

Examples of using Squabbling in English and their translations into Polish

My mission is to put to an end the tiresome squabbling between your brother and you.
Moją misją jest wprowadzenie kres męczące spiera między bratem a wami.

Enough squabbling.
Wystarczy tego biadolenia.

I ain't gonna have internal squabbling on this deal.
Nie chcę mieć tu żadnych wewnętrznych konfliktów.

Can't you two stop squabbling?
Nie możecie skończyć z kłótniami?

The stress, all this squabbling.
Stres i te krzyki.

a gathering of squabbling pirates.
że zlot zwaśnionych piratów.

Manfredi wouldn't have never wasted time squabbling.
Manfredi nie traciłby czasu na sprzeczki.

What if we end up poor, squabbling.
A co jeśli skończymy ubodzy, pokłóceni.

The senate is full of greedy, squabbling delegates.
W Senacie zasiada wielu chciwych, klotliwych delegatow.

The senate is full of greedy, squabbling delegates.
Senat pełen jest chciwych, sprzeczających się delegatów.

It's not squabbling. Yes.
To nie jest żadna awantura. Tak.

not national squabbling.
a nie krajowe sprzeczki.

You two might be the greatest minds of the age, AC/DC! but is there any chance you can stop squabbling while we try and save the planet?
AC/DC! Możecie być najwybitniejszymi umysłami tego wieku, ale czy moglibyście przestać się kłócić, kiedy próbujemy ratować planetę?

He always avoided squabbling and trouble as much as possible,
Zawsze unikał kłótni i kłopotów w jak największym stopniu,

AC/DC! You two might be the greatest minds of the age, while we try and save the planet? but is there any chance you can stop squabbling.
AC/DC! Możecie być najwybitniejszymi umysłami tego wieku, ale czy moglibyście przestać się kłócić, kiedy próbujemy ratować planetę?

If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite we could conquer humans in a matter of days.
Gdyby wszyscy nieludzie przestali walczyć i zjednoczyli się, moglibyśmy podbić ludzkość w ciągu paru dni.

The three women, arguing and squabbling, get lost until they themselves are split,
Kobiety, po serii kłótni i sprzeczek, rozdzielają się, Holly i Lisa zostają brutalnie

Boy, squabbling over a meal-- thank God,
Rany, kłócić się o posiłek dzięki Bogu, Steve jest wyzwolonym mężczyzną

I wonder what Ash would think about all this- the three people she was closest to, squabbling over an embryo.
Ciekawe, co Ash pomyślałaby o tym wszystkim… Trzy najbliższe jej osoby kłócą się o embrion.

Council will embrace the proposal by Commissioner Kovács and that this important vote today does not degenerate into internal squabbling.
Rada przyjmie wniosek komisarza Kovácsa i że to dzisiejsze ważne głosowanie nie zamieni się w wewnętrzną sprzeczkę.