A SINNER in Tagalog translation

• makasalanan

Examples of using A sinner in English and their translations into Tagalog

A sinner closes his eyes in death,
Ang isang makasalanan isinasara ang kanyang mga mata sa kamatayan,

Let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death,
Ay alamin nito na ang nagpapabalik-loob ng isang makasalanan, mula sa kamalian ng lakad niya ay magliligtas ng isang kaluluwa sa kamatayan,

I grew up in a sinner and continued to rush on my way of life.
lumaki ako sa isang makasalanan at patuloy na nagmamadali sa aking paraan ng pamumuhay.

who does not want death to a sinner,"But that a sinner should turn….
ang Panginoon, na ayaw ng kamatayan sa isang makasalanan," Ngunit na ang isang makasalanan ay dapat na bumaling….

why am I also still judged as a sinner?
bakit pa naman ako'y hinahatulang tulad sa isang makasalanan?

I love this quote from Yogananda,“A saint is a sinner who never gave up.”.
Gustung-gusto ko ang quote na ito mula sa Yogananda," Ang isang santo ay isang makasalanan na hindi sumuko.".

have mercy on me, a sinner”(Luke 18:13).
be merciful to me, a sinner”( Luke 18: 13).

The most important for Luther was the doctrine of justification- God's act of declaring a sinner righteous- by faith alone through God's grace.
Ang pinakamahalaga para kay Luther ang doktrina ng pagpapawalang sala( justification) na akto ng diyos ng pagdedeklara sa isang makasalanan bilang matuwid sa pamamagitan lamang ng pananampalataya sa pamamagitan ng biyaya ng diyos.

why yet am I also judged as a sinner?
bakit pa naman ako'y hinahatulang tulad sa isang makasalanan?

have mercy on me a sinner.”.
mahabag po kayo sa akin na isang makasalanan!'.

Yet the Bible says similar joy is going on in Heaven when a sinner repents(Luke 15:10).
Gayunman sinasabi ng Biblia ang katulad na kagalakan ay nangyayari sa Langit kung ang isang makasalanan ay nagsisi( Lucas 15: 10).

For a mere child dies at a hundred years of age, and a sinner of a hundred years will be accursed.
Para sa isang lamang bata ay namatay sa isang daang taong gulang, at isang makasalanan na may isang daang taon ay sinumpa.

If God is going to confirm the decisions of Peter, a sinner, then obviously Peter must be given a special grace to prevent him from issuing commands contrary to the will of God.
Kung ang Diyos ay pagpunta upang kumpirmahin ang mga desisyon ng Peter, makasalanan, pagkatapos ay malinaw naman Peter ay dapat bigyan ng espesyal na biyaya upang maiwasan ang kanya mula sa issuing utos salungat sa kalooban ng Diyos.

A sinner must acknowledge the hopelessness of his guilt before God in order for forgiveness to take place,
Kailangang kilalanin ng isang makasalanan ang kanyang kawalang pag-asa sa harapan ng Diyos at aang Kanyang kawalang ng kasalanan ay kamatayan"( Roma 6: 23).">

Though a sinner commits crimes a hundred times,
Bagaman ang makasalanan ay gumawa ng kasamaan

Luther wrote to Melanchthon on the same theme:"Be a sinner, and let your sins be strong,
sumulat si Luther kay Melanchthon sa parehong tema:" Maging isang makasalanan, at hayaang ang iyong mga kasalanan ay lumakas,

Though a sinner do evil an hundred times,
Bagaman ang makasalanan ay gumawa ng kasamaan

carried in the womb of a sinner(see the Book of Wisdom 1:4
dinala sa sinapupunan ng isang makasalanan( makita ang mga Aklat ng Wisdom 1:

be merciful to me, a sinner!'.
Dios, ikaw ay mahabag sa akin, na isang makasalanan.

God be merciful to me a sinner.
ikaw ay mahabag sa akin, na isang makasalanan.