IN THE WAY in Tagalog translation

• sa paraan
• sa daan
• sa paraang
• sa lakad
• sa way
• sa daang
• sa landas

Examples of using In the way in English and their translations into Tagalog

My son, walk not thou in the way with them;
Anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila;

receive him in the way.
tanggapin mo siya sa paraan.

they spread their clothes in the way.
ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.

I customized it in the way I like.
Marahan kong inayos ito sa paraang gusto ko.

The thing is I'm worried I might just get in the way.
Marahil ay nakakuha ako sa paraan.

You're not in the way at all.
Wala ka naman sa daan.

I would probably just get in the way.
Marahil ay nakakuha ako sa paraan.

We will only get in the way.
Hindi namin nais na makapunta sa paraan.

Life and family get in the way, competing for the finances.
Buhay at pamilya makakuha ng sa paraan, nakikipagkumpitensya para sa pananalapi.

None of these things need stand in the way of your receiving spiritual power.
Wala sa mga bagay na ito ang hadlang sa pagkakaroon ng kapangyarihang espirituwal.

In the way of righteousness is life;
Nasa daan ng katuwiran ang buhay;

Not in the way he might have liked.
Hindi lang siguro sa manner na gusto niya.

Nothing can get in the way of our relationship with Jesus.
Pero hindi ito dapat mangyari sa relasyon natin kay Jesus.

But not in the way I imagined.
Ngunit‘ di gaya ng inaasahan ko.

But not in the way you suspect.”.
Pero hindi gaya ng inaasahan mo.”.

What obstacles stand in the way of the construction of the Nord Stream- 2?
Anong mga hadlang ang nakatayo sa paraan ng pagtatayo ng Nord Stream- 2?

You're in the way with my sweeping.
Umalis ka sa daraanan ko.

And get in the way!
At makakuha ng sa paraan!

But it is not always possible to convince them in the way desired. Vimax can sol….
Ngunit hindi palaging, maaari itong kumbinsihin kung nais. Maaar….

Tell me if I am in the way.
Tinanong niya ko kung saan ako way.