ABOMINATIONS in Thai translation

• สิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน

Examples of using Abominations in English and their translations into Thai

having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication.
ไข่มุกหญิงนั้นถือถ้วยทองคำที่เต็มด้วยสิ่งน่าสะอิดสะเอียนและของโสโครกแห่งการล่วงประเวณีของ

Shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations? Wouldn't you be angry with us until you had consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?
สมควรที่ข้าพระองค์ทั้งหลายจะฝ่าฝืนพระบัญญัติของพระองค์อีกและเข้าเกี่ยวดองด้วยการแต่งงานกับชาติทั้งหลายที่กระทำสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนเหล่านี้หรือพระองค์จะไม่ทรงกริ้วต่อข้าพระองค์ทั้งหลายพระองค์ผลาญข้าพระองค์ทั้งหลายเสียไม่มีค น ที่เหลืออยู่และไม่มีใครรอดได้เลยหรือ?

that I should go far off from my sanctuary? But you shall again see yet other great abominations.
เจ้าหันกลับมาอีกแล้วจะได้เห็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนที่ยิ่งใหญ่กว่านี้อีก

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
สมควรที่ข้าพระองค์ทั้งหลายจะฝ่าฝืนพระบัญญัติของพระองค์อีกและเข้าเกี่ยวดองด้วยการแต่งงานกับชนชาติทั้งหลายที่กระทำสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนเหล่านี้หรือพระองค์จะไม่ทรงกริ้วต่อข้าพระองค์ทั้งหลายจนพระองค์ผลาญข้าพระองค์ทั้งหลายเสียไม่มีคนที่เหลืออยู่และไม่มีใครรอดได้เลยหรือ?

Moreover Josiah removed those who had familiar spirits, and the wizards, and the teraphim, and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of Yahweh.
ยิ่งกว่านั้นอีกโยสิยาห์ได้กำจัดคนทรงและแม่มดและเทราฟิม และรูปเคารพและบรรดาสิ่งน่าสะอิดสะเอียนซึ่งเห็นกันอยู่ในแผ่นดินยูดาห์และในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อพระองค์จะทรงสถาปนาถ้อยคำแห่งพระราชบัญญัติซึ่งเขียนอยู่ในหนังสือที่ฮิลคียาห์ปุโรหิตได้พบในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
ท่านจะยืนยันพันธสัญญากับคนเป็นอันมากอยู่หนึ่งสัปดาห์และในระหว่างกลางสัปดาห์นั้นท่านจะกระทำให้การถวายสัตวบูชาและเครื่องบูชาอื่นๆหยุดไปและเพราะเหตุมีความสะอิดสะเอียนแพร่กระจายไปทั่วท่านจะกระทำให้มันร้างเปล่าจนสำเร็จเสร็จสิ้นและสิ่งที่กำหนดไว้จะถูกเทลงเหนือผู้ที่ร้างเปล่านั้น

He shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease; and on the wing of abominations[shall come] one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, shall[wrath] be poured out on the desolate.
ท่านจะยืนยันพันธสัญญากับคนเป็นอันมากอยู่หนึ่งสัปดาห์และในระหว่างกลางสัปดาห์นั้นท่านจะกระทำให้การถวายสัตวบูชาและเครื่องบูชาอื่นๆหยุดไปและเพราะเหตุมีความสะอิดสะเอียนแพร่กระจายไปทั่วท่านจะกระทำให้มันร้างเปล่าจนสำเร็จเสร็จสิ้นและสิ่งที่กำหนดไว้จะถูกเทลงเหนือผู้ที่ร้างเปล่านั้น

As it is written in the Bible, as is happening today. Our faith is lost, and we fully commit to this world. We compromise on a compromise, I'm diving into abominations and vices of this world. Precisely this moral status is described in the Bible, people will look beyond themselves.
นับว่าเป็นเหมือนในพระคัมภีร์เป็นที่เกิดขึ้นในวันนี้ความเชื่อของเราจะหายไปและเรากระทำอย่างเต็มที่ในโลกใบนี้เราประนีประนอมยอมผมดำน้ำในabominationsและvicesของโลกนี้อย่างแม่นยำนี้สถานะทางศีลธรรมได้อธิบายไว้ในพระคัมภีร์คนจะดูเกินตัวเอง

that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
เจ้าหันกลับมาอีกแล้วจะได้เห็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนที่ยิ่งใหญ่กว่านี้อีก

Moreover the workers with familiar spirits, and the wizards, and the images, and the idols, and all the abominations that were spied in the land of Judah and in Jerusalem, did Josiah put away, that he might perform the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in the house of the LORD.
ยิ่งกว่านั้นอีกโยสิยาห์ได้กำจัดคนทรงและแม่มดและเทราฟิม และรูปเคารพและบรรดาสิ่งน่าสะอิดสะเอียนซึ่งเห็นกันอยู่ในแผ่นดินยูดาห์และในกรุงเยรูซาเล็มเพื่อพระองค์จะทรงสถาปนาถ้อยคำแห่งพระราชบัญญัติซึ่งเขียนอยู่ในหนังสือที่ฮิลคียาห์ปุโรหิตได้พบในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

Now when these things were done, the princes drew near to me, saying,"The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
การสมรสกับชนชาติที่ไม่เชื่อพระเจ้าเป็นสิ่งที่ผิดพลาดเมื่อเหตุการณ์เหล่านี้ได้เสร็จสิ้นลงแล้วพวกเจ้านายก็เข้ามาหาข้าพเจ้ากล่าวว่าประชาชนแห่งอิสราเอลและพวกปุโรหิตกับคนเลวีมิได้แยกตนเองออกจากชนชาติทั้งหลายแห่งแผ่นดินเหล่านั้นโดยได้ประพฤติตามการกระทำอันน่าสะอิดสะเอียนของเขาคือออกจากคนคานาอันฮิตไทต์ คนเปริสซีเยบุส คนอัมโมนโมอับอียิปต์และคนอาโมไรต์

Why are we working with these abominations?
ทำไมเราต้องทำงานกับสิ่งที่น่าเกลียดชังพวกนี้ด้วย?

Why are we working with these abominations?
ทำไมเราต้่องมาร่วมมือกับพวกน่าขยะแขยงนี่ล่ะ?

You are abominations in the Devil's grip!
เจ้าคือสิ่งสามานย์ในอุ้งมือซาตาน!

You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
เจ้าต้องรับโทษความชั่วช้าลามกของเจ้าและการอันน่าสะอิดสะเอียนของเจ้าพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ยให้เยรูซาเล็มทราบถึงสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของตัวเธอเอง

I am an angel in a land of abominations.
ฉันคือเทวดาในดินแดนแห่งการชำระ

Well, I suppose you will be meeting abominations aplenty where you're going next.
ดีฉันคิดว่าคุณจะได้รับสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนประชุมมากมายที่คุณจะต่อไป

And those of us that survived in ill-equipped whale boats had to commit abominations in order to survive.
และพวกเราที่รอดชีวิตมาได้ในไม่พร้อมเรือวาฬต้องกระทำการอันน่าสะอิดสะเอียนเพื่อให้อยู่รอด

When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart.
เมื่อเขาพูดจาไพเราะน่าฟังอย่าเชื่อเขาเพราะมีสิ่งน่าเกลียดน่าชังเจ็ดอย่างอยู่ในใจของเขา