Examples of using Financial position in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prepare the Board's annual report, and be accountable for the preparation and disclosure of audited financial statements to exhibit the financial position and the operating results of the Company in the previous year, which shall be submitted for the consideration and approval of the shareholders' meeting.
จัดทำรายงานคณะกรรมการประจำปีและรับผิดชอบต่อการจัดทำและการเปิดเผยงบการเงินซึ่งผู้สอบบัญชีตรวจสอบแล้วเพื่อแสดงถึงฐานะการเงินและผลการดำเนินงานในรอบปีที่ผ่านมาและนำเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาและอนุมัติLegal Requirements: The Company's Board of Directors is required to prepare financial statements in order to indicate that the financial position and the business performance over the past year is valid and reasonable.
ข้อกำหนดของกฎหมายที่กำหนดให้คณะกรรมการของบริษัทฯต้องจัดทำให้มีการจัดทำงบการเงินเพื่อแสดงถึงฐานะการเงินและผลการดำเนินงานในรอบปีที่ผ่านมาที่เป็นจริงและสมเหตุสมผลAny information which you provide or have provided to us in respect of your financial position, domicile or other matters is accurate and not misleading in any material respect.
ข้อมูลใดๆที่ท่านให้ไว้หรือได้ให้ไว้กับบริษัทฯในส่วนที่เกี่ยวกับฐานะทางการเงินของท่านภูมิลำเนาและข้อมูลอื่นๆนั้นถูกต้องและไม่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดในประเด็นสำคัญที่ต้องพึงทราบReport the Board of Directors of any suspicion on the following transactions or actions that may significantly impact financial position and performance of the Company to ensure timely responses as advised by the Audit Committee.
ในการปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบหากพบหรือมีข้อสงสัยว่ามีรายการหรือการกระทำดังต่อไปนี้ซึ่งอาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทให้คณะกรรมการตรวจสอบรายงานต่อคณะกรรมการของบริษัทเพื่อดำเนินการปรับปรุงแก้ไขภายในเวลาที่คณะกรรมการตรวจสอบเห็นสมควรThe Company and subsidiaries may pay dividend at a lower rate than what's stated above or it may abstain from dividend payment subject to economic condition, performance, financial position, liquidity of the Company and its subsidiaries and an extent to which the Company and its subsidiaries require working capital to manage and expand business.
งดจ่ายเงินปันผลโดยขึ้นอยู่กับภาวะทางเศรษฐกิจผลการดำเนินงานฐานะการเงินสภาพคล่องของบริษัทและบริษัทย่อยและความจำเป็นในการใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียนในการบริหารกิจการและการขยายธุรกิจของบริษัทฯและบริษัทย่อยUpon finding or having doubt about the following actions or transactions, which may significantly affect the financial position and performance of the Company, the Audit Committee is to report such events to the Board of Directors in order to find remedy within a period deemed appropriate by the Audit Committee.
ในการปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบหากพบหรือมีข้อสงสัยว่ามีรายการหรือการกระทำดังต่อไปนี้ซึ่งอาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทให้คณะกรรมการตรวจสอบรายงานต่อคณะกรรมการบริษัทเพื่อดำเนินการปรับปรุงแก้ไขภายในเวลาที่คณะกรรมการตรวจสอบเห็นสมควรIn conducting its duties, if the Audit Committee discovers or has any doubts that there are any transactions or actions that may materially impact the Company's financial position and operational performance 1%, the Audit Committee shall report to the Board of Directors for appropriate rectification within the timeframe appropriately prescribed by the Audit Committee.
ในการปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบหากพบหรือมีข้อสงสัยว่ามีรายการหรือการกระทำซึ่งอาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทฯให้คณะกรรมการตรวจสอบรายงานต่อคณะกรรมการบริษัทเพื่อดำเนินการปรับปรุงแก้ไขภายในระยะเวลาที่คณะกรรมการตรวจสอบเห็นเหมาะสมAmendment of regulations of the subsidiary on topics that could significantly affect the financial position and the results of operations of the subsidiary. This includes, but is not limited to the amendment of regulations of the subsidiary that affects Company's voting rights at the meeting of the board of directors of the subsidiary and/ or the meeting of the shareholders of the subsidiary or payment of dividends of the subsidiary and so on.
การแก้ไขข้อบังคับของบริษัทย่อยในเรื่องที่อาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อฐานะการเงินและการผลการดำเนินงานของบริษัทย่อยซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการแก้ไขข้อบังคับของบริษัทย่อยที่ส่งผลกระทบต่อสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนของบริษัทฯในที่ประชุมคณะกรรมการของบริษัทย่อยและ/หรือที่ประชุมผู้ถือหุ้นของบริษัทย่อยหรือการจ่ายเงินปันผลของบริษัทย่อยเป็นต้นAmendment of regulations of the subsidiary on topics that could significantly affect the financial position and the results of operations of the subsidiary. This includes, but is not limited tothe amendment of regulations of the subsidiary that affects Company's voting rights at the meeting of the board of directors of the subsidiary and/or the meeting of the shareholders of thesubsidiary or payment of dividends of the subsidiary and so on.
การแก้ไขข้อบังคับของบริษัทย่อยในเรื่องที่อาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อฐานะการเงินและการผลการดำเนินงานของบริษัทย่อยซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการแก้ไขข้อบังคับของบริษัทย่อยที่ส่งผลกระทบต่อสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนของบริษัทฯในที่ประชุมคณะกรรมการของบริษัทย่อยและ/หรือที่ประชุมผู้ถือหุ้นของบริษัทย่อยหรือการจ่ายเงินปันผลของบริษัทย่อยเป็นต้นThe Audit Committee agrees with the auditor that the Company's financial report process has good internal control system sufficiently to ensure that the Company's financial report is prepared in accordance with generally accepted accounting principles and shows the financial position and performance of the Company accurately in significant matters with the disclosure of information adequately, timely, and beneficially to shareholders, investors and users of the financial statements.
คณะกรรมการตรวจสอบมีความเห็นสอดคล้องกับผู้สอบบัญชีว่ากระบวนการจัดทำรายงานทางการเงินของบริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ดีเพียงพอที่ทำให้มั่นใจได้ว่ารายงานทางการเงินของบริษัทได้จัดทำขึ้นตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไปได้แสดงฐานะทางการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทอย่างถูกต้องตามที่ควรในสาระสำคัญมีการเปิดเผยข้อมูลอย่างเพียงพอและทันต่อเวลาเป็นประโยชน์ต่อผู้ถือหุ้นนักลงทุนและผู้ใช้งบการเงินThe Company has a policy to pay dividend at not less than 40 % of net profit after corporate income tax according to the Company 's separate financial statements and after statutory reserve as well as other reserves as determined by the Company. However, the actual dividend payment may differ from such dividend policy, subject to the Company 's operational performance, financial position, investment plan, necessity and other rationales in the future as deemed appropriate by the Board of Directors and/ or the shareholders.
บริษัทมีนโยบายจ่ายเงินปันผลของบริษัทในอัตราไม่ต่ำกว่าร้อยละ40ของกำไรสุทธิหลังหักภาษีเงินได้นิติบุคคลของงบการเงินเฉพาะและหลังหักสำรองตามกฎหมายและเงินสะสมอื่นๆตามที่บริษัทกำหนดทั้งนี้การจ่ายเงินปันผลดังกล่าวอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับฐานะการเงินผลการดำเนินงานแผนการลงทุนความจำเป็นและความเหมาะสมอื่นๆในอนาคตตามที่คณะกรรมการบริษัทและ/หรือผู้ถือหุ้นของบริษัทเห็นสมควรReviewing the financial and accounting reporting systems as well as reports on the audit of internal control system and corruption risk assessment presented by the Internal Audit Office, in order to ensure that such systems carry the lowest risk opportunities for corruption affecting the Company's financial position and operating performance, and are appropriate to the Company's business model according to international standards, meticulous, suitable, up-to-date and effective.
สอบทานระบบรายงานทางการเงินและบัญชีสอบทานรายงานการตรวจสอบระบบการควบคุมภายในและการประเมินความเสี่ยงเกี่ยวกับการทุจริตและคอร์รัปชั่นตามที่สำนักตรวจสอบภายในได้เสนอเพื่อให้มั่นใจว่าระบบดังกล่าวมีความเสี่ยงที่จะทำให้เกิดโอกาสการทุจริตและคอร์รัปชั่นที่มีผลกระทบต่อฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทน้อยที่สุดและมีความเหมาะสมกับรูปแบบธุรกิจของบริษัทตามมาตรฐานสากลมีความรัดกุมเหมาะสมทันสมัยและมีประสิทธิภาพTherefore, there is a stock mutual fund divided by the size of the invested stock to meet the needs of investors Some investors may prefer to invest in small stocks. Because small stocks may have more growth opportunities than medium and large stocks. But there are also higher risks as well or investors may choose to invest only in large stocks because the company has a more stable financial position.
ดังนั้นจึงมีกองทุนรวมหุ้นที่แบ่งตามขนาดของหุ้นที่ลงทุนเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ลงทุนผู้ลงทุนบางกลุ่มอาจชอบลงทุนในหุ้นขนาดเล็กเพราะหุ้นขนาดเล็กอาจมีโอกาสเติบโตที่มากกว่าหุ้นขนาดกลางและขนาดใหญ่แต่ก็มีความเสี่ยงที่สูงกว่าเช่นกันหรือผู้ลงทุนอาจจะเลือกลงทุนเฉพาะในหุ้นขนาดใหญ่เพราะบริษัทมีฐานะการเงินมั่นคงกว่าTo commission and review the findings of significant internal investigations and/or consult with the auditor in relation to such findings and report the findings to the Board of Directors of STA in the event that there is any suspected fraud or irregularity or infringement of any law or regulations of Thailand, the rules of the SET, or other relevant regulations which has or is likely to have a material impact on the results of operations and/or financial position of STA.
ดำเนินการตรวจสอบภายในและพิจารณาผลการตรวจสอบใดๆที่สำคัญและ/หรือหารือกับผู้สอบบัญชีเกี่ยวกับผลการตรวจสอบดังกล่าวและรายงานผลการตรวจสอบให้คณะกรรมการบมจ.ศรีตรังทราบในกรณีที่มีเหตุอันควรสงสัยว่าจะมีการกระทำผิดหรือทุจริตหรือมีการฝ่าฝืนกฎหมายหรือระเบียบของประเทศไทยหรือระเบียบของตลาดหลักทรัพย์ฯ หรือระเบียบอื่นซึ่งการกระทำผิดหรือการทุจริตหรือการฝ่าฝืนดังกล่าวมีผลหรือน่าจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อผลการดำเนินงานหรือสถานะทางการเงินของบมจ.ศรีตรังOn credit rating, Tris Rating Co., Ltd. affirms the Company rating at“A+” which reflects the company's market position as the leading producer of RTD Tea in Thailand with well-known brand and strong financial position. The outlook is rated as“stable” based on the expectation that the Company will remain a strategically important subsidiary of ThaiBev, maintain competitive position in the RTD tea market and deliver good operating performance going forward.
ในส่วนของการจัดอันดับเครดิตองค์กรนั้นบริษัทริสเรทติ้ง จำกัดริสเรทติ้ง” ได้คงอันดับเครดิตองค์กรของบริษัทที่ระดับA+” ซึ่งสะท้อนถึงสถานะผู้นำในตลาดเครื่องดื่มชาพร้อมดื่มในประเทศไทยตราสินค้าที่เป็นที่รู้จักอย่างดีและฐานะทางการเงินที่แข็งแกร่งโดยได้ให้แนวโน้มอันดับเครดิตStable” หรือคงที่” สะท้อนถึงความคาดหมายของทริสเรทติ้งว่าบริษัทจะยังคงสถานะเป็นบริษัทที่มีความสำคัญในเชิงกลยุทธ์ของบริษัทไทยเบฟเวอเรจจำกัดมหาชน อีกทั้งจะยังคงรักษาสถานะทางการแข่งขันในตลาดชาพร้อมดื่มและสร้างผลการดำเนินงานที่ดีอย่างต่อเนื่องต่อไปAnalyzing and assessing financial positions and the operational results of the business activities, as well as impacts on the shareholders, to come up with recommendations for the shareholders to accept or to reject the tender offer, based on the principle of the best interests of the securities holders of the business;
วิเคราะห์และประเมินฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของกิจการรวมทั้งวิเคราะห์และประเมินผลกระทบต่อผู้ถือหุ้นโดยคำนึงถึงประโยชน์ของผู้ถือหลักทรัพย์ของกิจการเพื่อให้ความเห็นต่อผู้ถือหลักทรัพย์ของกิจการว่าสมควรตอบรับหรือปฏิเสธคำเสนอซื้อThose joint ventures that are also subsidiaries of BCPG must disclose accurate, complete, and reliable information on their operating results and financial positions, as well as other information required, to the regulatory authority and relevant government agencies, investors in general, and the public.
บริษัทร่วมทุนที่เป็นบริษัทย่อยมีการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับผลการดำเนินงานและฐานะทางการเงินรวมถึงข้อมูลต่างๆที่ต้องเปิดเผยแก่หน่วยงานกำกับดูแลและหน่วยงานราชการต่างๆที่เกี่ยวข้องนักลงทุนภายนอกรวมถึงสาธารณชนให้ถูกต้องครบถ้วนและน่าเชื่อถือFinancial Position Ratio.
อัตราส่วนวิเคราะห์นโยบายทางการเงินFinancial Position and Company.
ฐานะทางการเงินFinancial Position and Operating.
ข้อมูลฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน
