SAME POSITION in Thai translation

• ตำแหน่งเดียวกัน
• ท่าเดิม

Examples of using Same position in English and their translations into Thai

If you are reading this article, sitting at your desk, in the same position in which you spend 8+ hours every day, we can assume that you already have complaints of tingling or discomfort somewhere in the back area.
หากคุณกำลังอ่านบทความนี้นั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานในตำแหน่งเดียวกับที่คุณใช้เวลา8+ ชั่วโมงทุกวันเราสามารถสันนิษฐานได้ว่าคุณมีปัญหาเรื่องการรู้สึกเสียวซ่า

The illness is called office syndrome because it usually happens to office workers. In fact other people can suffer from it if they remain in one same position for a long period. Those who work at home or play video games in cafés can have the illness as well.
ที่เรียกว่าออฟฟิศซินโดรมเป็นเพราะมักจะพบกลุ่มอาการนี้ในคนที่ทำงานออฟฟิศแต่จริงแล้วคนที่ไม่ต้องตอกบัตรเข้างานก็มีโอกาสเป็นได้หากชีวิตประจำวันต้องทำอะไรอยู่กับที่หรืออยู่ในท่าเดิมนานแม้จะทำงานอยู่ที่บ้านหรือนั่งเล่นเกมในเกมคาเฟ่ก็มีสิทธิ์เกิดอาการเหล่านี้ได้เช่นกัน

After the user starts the run, make the character die immediately. Launch the Mega Headstart power up right away after the character dies. This may allow the user to get a jet-pack and fly in the same position as when the character died. As long as the user maneuvers the character, it will regain the ability to move.
ใบปลิวแช่แข็งหลังจากที่ผู้ใช้เริ่มการทำงานให้ทำให้ตัวละครตายทันทีปล่อยพลังMegaHeadstartขึ้นทันทีหลังจากตัวละครตายสิ่งนี้อาจทำให้ผู้ใช้สามารถได้รับเจ็ทแพ็คและบินในตำแหน่งเดียวกับเมื่อตัวละครเสียชีวิตตราบใดที่ผู้ใช้จัดการกับตัวละครมันจะฟื้นความสามารถในการเคลื่อนที่

Mr. Chatri started his career in banking in 1958 at Asia Trust Co. Ltd as assistant vice president. He then took the same position at Bangkok Bank in 1959 and became President in 1980. His Presidency of 12 years at Bangkok Bank was regarded the"Golden Period" as he introduced the policy of"the Quality Bank" and advanced technology, including the first online network of any bank in the country.
เริ่มชีวิตการทำงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายการบัญชีที่บริษัทเอเชียทรัสต์จำกัดเมื่อปี2501และมาร่วมงานกับธนาคารกรุงเทพในตำแหน่งเดียวกันเมื่อวันที่1ตุลาคม2502ขึ้นดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการใหญ่ในปี2523นายชาตรีเป็นผู้สร้างความเจริญก้าวหน้าให้ธนาคารอย่างมากในช่วง12ปีทองของการดำรงตำแหน่งผลประกอบการทุกด้านของธนาคารกรุงเทพขยายตัวอย่างรวดเร็วด้วยนโยบายธนาคารแห่งคุณภาพ" และความก้าวหน้าในด้านเทคโนโลยีที่รวมถึงการเป็นผู้นำในการใช้ระบบเครือข่ายออนไลน์แห่งแรกในประเทศไทย

There's two men applying for the same position.
มีชายสองคนสมัครงานตำแหน่งเดียวกัน

Since both of us are in the same position.
เพราะเราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

Caught in the same position, he watches the sunset.
พระอาทิตย์ทั้งที่เขายังอยู่ท่าเดิม

Suction feed platform, holding the paper during printing the same position;
แท่นป้อนฟีดกระดาษถือระหว่างการพิมพ์ตำแหน่งเดียวกัน

You were in the exact same position when I left.
ตอนฉันไปเธอก็อยู่ท่านี้

So we're in the same position now, you and I.
ฉะนั้นตอนนี้เราอยู่ในสถานะเดียวกันคุณกับผม

Why would she stay in the same position throughout the entire attack?
ทำไมเธอถึงยังอยู่ในท่าเดิม

You're in now. Wait. I was in the same position… Yesterday.
เดี๋ยวเมื่อวาน…ผมเองก็อยู่ในสภาวะเดียวกัน…เดี๋ยวก่อนกับคุณในตอนนี้

Being in the same position doesn't make you think we're equal, right?
ถึงจะอยู่ตำแหน่งเดียวกันเจ้าก็ไม่คิดว่าเราเท่าเทียมสินะ?

I was in the same position… Wait. Yesterday… you're in now. Wait.
ผมเองก็อยู่ในสภาวะเดียวกัน… เดี๋ยวก่อนกับคุณในตอนนี้เมื่อวาน… เดี๋ยว

Wait. I was in the same position… Wait. you're in now. Yesterday.
ผมเองก็อยู่ในสภาวะเดียวกัน… เดี๋ยวก่อนกับคุณในตอนนี้เมื่อวาน… เดี๋ยว

Odd how you can stay in the exact same position, no fidgeting at all.
น่าแปลกที่เธอสามารถอยู่ในท่าเดิมได้โดยไม่กระดุกกระดิกเลย

Yesterday… I was in the same position… Wait. Wait. you're in now.
เดี๋ยวเมื่อวาน…ผมเองก็อยู่ในสภาวะเดียวกัน…เดี๋ยวก่อนกับคุณในตอนนี้

I was in the same position… Wait. Yesterday… you're in now. Wait.
เดี๋ยวเมื่อวาน…ผมเองก็อยู่ในสภาวะเดียวกัน…เดี๋ยวก่อนกับคุณในตอนนี้

No fidgeting at all. Odd how you can stay in the exact same position.
น่าแปลกที่เธอสามารถอยู่ในท่าเดิมได้โดยไม่กระดุกกระดิกเลย

Using the scribed reference marks, Andrew mounts the jaws in the exact same position as they were before.
ใช้เครื่องหมายอ้างอิงscribedแอนดรูว์mountsก็ตำแหน่งเดียวกันแน่นอนเป็นพวกเขาก่อน