SAME POSITION in Italian translation

• stessa posizione
• stessa situazione
• medesima posizione
• lo stesso posto
• stessa carica
• lo stesso ruolo
• stessa condizione
• condizioni identiche
• stessa posie'ione
• medesima carica

Examples of using Same position in English and their translations into Italian

Avoid holding your baby in the same position in which you nursed them.
Evita di tenere in braccio tuo figlio nella stessa posizione in cui lo allattavi.

Omron inverter to adjust the platform's speed and its stop in the same position.
Inverter Omron per regolazione velocita' piattaforma ed arresto nella stessa posizione della stessa.

Hey. I think you and Asher play the same position.- Hey.
Ehi.- Ehi. Tu e Asher giocate nello stesso ruolo.

I are kind of in the same position, and he refuses to move on. because I just broke up with this guy.
lei siamo piu o meno nella stessa situazione perche' io ho appena chiuso con questo tipo e lui si rifiuta di andare avanti.

We do not want to be in the same position in two years' time, so this issue is very important to us.
Poiché non vogliamo ritrovarci nella stessa situazione tra due anni, la questione assume per noi grande rilevanza.

I want to see them properly protected by you so that they get the same position and protection as farmers in the Republic of Ireland.
Voglio essere sicuro che ricevano una tutela adeguata da parte vostra, in modo tale da ottenere la medesima posizione e la medesima tutela concesse agli allevatori nella Repubblica d'Irlanda.

Other people who might have been much more competent for the same position are wondering why they are not chosen.
Altre persone che sarebbero molto più adatte per lo stesso posto, si meraviglino e si chiedono perché stanno incontrando sempre e soltanto bocciature.

Where people have been in the same position as you and might be able to help.
Dove le persone sono nella stessa situazione e come si potrebbe essere in grado di aiutare.

It is very true that in the Council the right-wing governments have adopted the same position, regardless of whether their geographical location is in the east or west.
E' senz'altro vero che in Consiglio i governi di centro-destra hanno assunto la medesima posizione, indipendentemente dalla loro collocazione geografica a est o a ovest.

Nin was appointed Minister of Justice, the same position Kerensky first occupied in the bourgeois Provisional Government in Russia!
Nin fu nominato Ministro della Giustizia, la stessa carica inizialmente occupata da Kerenskij nel Governo Provvisorio borghese in Russia!

I'm in exactly the same position, except the guy standing next to me: No offense, mate.
sono esattamente nella stessa situazione tranne per il fatto che il tipo accanto a me che potrebbe uccidermi.

it is the same position that all of you without exception have just reaffirmed in this debate.
oltretutto è la medesima posizione che voi tutti, nessun escluso, avete ribadito in questa discussione.

Prior to that he held the same position at the London Stock Exchange Group plc since 1999.
Precedentemente aveva ricoperto lo stesso ruolo presso il London Stock Exchange Group plc a partire dal 1999.

In'94 he became the artistic director, the same position he held for Rai networks until May'96.
Nel'94 ne assume la direzione artistica, stessa carica che ricopre per le reti Rai fino al maggio'96.

Because I just broke up with this guy, You see, you and I are kind of in the same position, and he refuses to move on.
Guardi, io e lei siamo piu o meno nella stessa situazione perche' io ho appena chiuso con questo tipo e lui si rifiuta di andare avanti.

It was released as a single and reached No. 12 on the UK singles chart, the same position achieved by The Kinks in 1968.
Il singolo venne pubblicato raggiungendo la posizione numero 12 nella Official Singles Chart, la medesima posizione ottenuta dall'originale dei Kinks nel 1968.

Now that's the same position of his younger brother Cristian, who plays with Ferrocaril Oeste,
E adesso lo stesso ruolo di Roberto Fabian è ricoperto nel Ferrocaril Oeste,

The one thing that helped me when I was trying to understand my problem was talking to people in the same position.
L'unica cosa che mi ha aiutato quando cercavo di capire il mio problema… è stato parlare con chi era nella mia stessa situazione.

For the purposes of the implementation of this Ö Chapter Õ the laws of the Member States shall ensure equal treatment to all shareholders who are in the same position.
Per l'applicazione Ö del presente capo Õ le legislazioni degli Stati membri salvaguardano la parità di trattamento degli azionisti che si trovano in condizioni identiche.

In 1904, Edwin Alderman resigned as President of Tulane University to take the same position at the University of Virginia.
Nel 1904 Edwin Alderman rassegnò le dimissioni da presidente della Tulane University per ricoprire la stessa carica presso l'Università della Virginia.