SAME POSITION in Finnish translation

• sama asema
• samaa kantaa
• samassa asennossa
• samaa paikkaa
• samassa asemassa
• saman kannan
• samalle kannalle
• samasta asemasta
• samassa tilanteessa
• assari

Examples of using Same position in English and their translations into Finnish

It is very true that in the Council the right-wing governments have adopted the same position, regardless of whether their geographical location is in the east or west.
On hyvin totta, että neuvostossa oikeistohallitukset ovat hyväksyneet saman kannan riippumatta siitä, onko niiden maantieteellinen sijainti idässä vai lännessä.

It ranges from economically dependent self employed who are in fact in the same position as employees to mini undertakings formed by one person.
Se vaihtelee taloudellisesti riippumattomista itsenäisistä ammatinharjoittajista, jotka ovat itse asiassa samassa asemassa kuin työntekijät, yhden hengen pienyrityksiin.

I must note that at the time of the publication of his article I had reached the same position taking into consideration the energy-related relations between several EU Member States in recent years.
Minun on pantava merkille, että hänen artikkelinsa julkaisuaikoihin olin päätynyt samalle kannalle ja otin huomioon energiaan liittyvät suhteet useiden EU: n jäsenvaltioiden välillä viime vuosina.

My hope, therefore, is that other European countries will adopt the same position as the Italian Government,
Toiveenani on tämän vuoksi, että muut Euroopan maat hyväksyvät saman kannan kuin Italian hallitus,

I hope that the Council will adopt the same position as soon as it receives our positive opinion.
myös neuvosto taipuu samalle kannalle heti saatuaan meidän myönteisen lausuntomme.

I would just like to inform you that it is just the same position, and I do not think that there is a need to change this position before the negotiations on SWIFT.
Että kyseessä on aivan sama kanta, eikä sitä ole mielestäni syytä muuttaa ennen SWIFTistä käytäviä neuvotteluja.

In particular, each individual network should not necessarily enjoy the same position in the digital landscape as in the analogue landscape.
Erityisesti on huomattava, että yksittäisillä verkoilla ei digitaaliympäristössä välttämättä pidä olla samaa asemaa kuin analogisessa ympäristössä.

I want to see them properly protected by you so that they get the same position and protection as farmers in the Republic of Ireland.
Teidän on suojeltava heitä kunnollisesti niin, että he saavat saman aseman ja suojelun kuin Irlannin tasavallan tuottajat.

Flavanols are distinguished at the core molecule by the hydroxyl group as opposed to the ketone near same position on the pyran ring in the generally yellow class of flavonoids.
Flavanolit erottuvat ydinmolekyylissä hydroksyyliryhmällä toisin kuin ketonissa, joka on lähellä samaa asemaa pyranrengassa yleisesti keltaisessa flavonoidiluokassa.

The European Council, however, has just proposed adopting virtually the very same position and, indeed, the very real need for simplification
Kuitenkin Eurooppa-neuvosto esitti juuri lähes sanasta sanaan samanlaisen kannanoton, ja onkin syytä korostaa, että yksinkertaistaminen

women are to be guaranteed the same position without any discrimination relating to their sex.
naisille on taattava sama asema ilman minkäänlaista sukupuoleen perustuvaa syrjintää.

as the debate has already shown, and one of the few cases where the three institutions do not have the same position, as I very clearly stated before Parliament.
kuten tämä keskustelu on jo osoittanut, ja yksi niistä harvoista tapauksista, joista kolmella toimielimellä ei ole samaa kantaa, kuten hyvin selkeästi totesin parlamentille.

Now it's time to put things back in the same position hee, we only have a few minutes before the time until the mom here,
Nyt on aika laittaa asiat takaisin samassa asennossa hee, meillä on vain muutama minuutti ennen kunnes äiti täällä, joten katsotaanpa kiirettä

Fundamentalists have about the level the same position as the Nazis in the 1930s,
Fundamentalistit ovat suunnilleen samassa asemassa kuin natsit 1930-luvulla,

While saluting those Member States that have taken the same position so far, I call upon
Kiitän niitä jäsenvaltioita, jotka ovat asettuneet tähän mennessä samalle kannalle, ja kehotan muita jäsenvaltioita tekemään samoin

It ranges from highly skilled experts with a strong labour market position to economically dependent self employed who are in fact in the same position as employees to mini undertakings formed by one person.
Se vaihtelee erittäin pätevistä asiantuntijoista, joilla on vahva työmarkkina‑asema, taloudellisesti riippumattomiin itsenäisiin ammatinharjoittajiin, jotka ovat itse asiassa samassa asemassa kuin työntekijät, ja yhden hengen pienyrityksiin.

Hellas Sat satellite 2 a new Hellas Sat 3, which is at the same position 39° E.
palveluita vanhasta Kreikan Hellas Sat satelliitti 2 uusi Hellas Sat 3, joka on samassa asemassa 39 ° E.

I would point out that this House took that same position at first and second reading, by codifying the Court's case-law on cross-border treatment(European citizens have the right to be treated in another country as if it were their own) and sharing the Council's desire to combat medical tourism.
Haluan huomauttaa, että parlamentti omaksui saman kannan sekä ensimmäisessä että toisessa käsittelyssä kodifioimalla Euroopan unionin tuomioistuimen rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevan oikeuskäytännön(Euroopan unionin kansalaisilla on oikeus saada hoitoa toisessa maassa samalla tavalla kuin kotimaassaan) ja yhtymällä neuvoston tahtoon torjua hoitoturismia.

under EU funding.6 The same position has been taken consistently by several EU Member States in the GMES Advisory Council,
uusimisen ajan myötä. 6 Saman kannan ovat omaksuneet johdonmukaisesti useat EU: n jäsenvaltiot GMES: n neuvoa-antavassa toimikunnassa,

The same positioning. The same amount of plastic wrap.
Sama asento, sama määrä muovikelmua.