GOOD DEEDS in Thai translation

Wealth and children are only the gloss of this world, but good deeds that abide are better with your Lord for recompense, and better for expectation.

ทรัพย์สมบัติและลูกหลานคือเครื่องประดับแห่งการดำรงชีวิตในโลกนี้และความดีทั้งหลายที่จีรังนั้นเป็นการตอบแทนที่ดียิ่งที่พระเจ้าของเจ้าและเป็นความหวังที่ดียิ่ง

Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds, into Gardens beneath which rivers flow; indeed Allah does whatever He wills.

แท้จริงอัลลอฮ์ทรงให้บรรดาผู้ศรัทธาและผู้กระทำความดีทั้งหลายเข้าสวนสวรรค์หลากหลายเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านแท้จริงอัลลอฮ์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

So those who believed and did good deeds, for them are forgiveness, and an excellent sustenance.

ดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีทั้งหลายสำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมีเกียรติคือสวนสวรรค์

Except one who repents and accepts faith and does good deeds- so Allah will turn their evil deeds into virtues; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

เว้นแต่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวและศรัทธาและประกอบการงานที่ดีเขาเหล่านั้นแหละอัลลอฮ์จะทรงเปลี่ยนความชั่วของพวกเขาเป็นความดีและอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

The ones who believe and perform good deeds shall have a reward which will never be withheld from them.

แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายสำหรับพวกเขานั้นจะได้รับรางวัลอย่างมิขาดสาย

Because he wants to be the first monarch in history who doesn't want people to see his good deeds?

เพราะต้องการเป็นองค์แรกในประวัติศาสตร์… ที่ซ่อนความดีงามไว้จากผู้คนงั้นเหรอ?

People do good deeds for many reasons, but sometimes good deeds have bad consequences.

คนทำเรื่องดีๆเพราะเหตุผลหลากหลายแต่ในบางครั้งผลจากการทำดีก็ไม่ได้ดีเสมอไป

He will say,“Alas- if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!”.

เขาจะกล่าวว่าโอ้ถ้าฉันได้ทำความดีไว้ล่วงหน้าสำหรับชีวิตของฉัน

Those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds.

คือบรรดาผู้ที่การขวนขวายของพวกเขาสูญสิ้นไปในการมีชีวิตในโลกนี้และพวกเขาคิดว่าแท้จริงพวกเขาปฏิบัติความดีแล้ว

He will say:"Ah! Would that I had sent forth(good deeds) for(this) my(Future) Life!

เขาจะกล่าวว่าโอ้ถ้าฉันได้ทำความดีไว้ล่วงหน้าสำหรับชีวิตของฉัน!

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

ฝ่ายพระราชกิจนอกนั้นของเฮเซคียาห์ และความดีของพระองค์ดูเถิดมีบันทึกไว้ในนิมิตของอิสยาห์ผู้พยากรณ์บุตรชายอามอส และในหนังสือของกษัตริย์แห่งยูดาห์และอิสราเอล

The seeming nobility is a personality quality that elevates a person spiritually, regardless of faith or atheism, since it implies sincere good deeds performed under the guidance of inner convictions, and not under the influence of established laws and necessities.

ขุนนางที่ดูเหมือนจะเป็นคุณสมบัติบุคลิกภาพที่ยกระดับบุคคลทางวิญญาณโดยไม่คำนึงถึงความเชื่อหรือต่ำช้าเพราะมันหมายถึงการกระทำที่ดีจริงใจดำเนินการภายใต้การแนะนำของความเชื่อมั่นภายในและไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลของกฎหมายและความจำเป็นที่จัดตั้งขึ้น

The Gold Award went to“Hell of the Thirsty Demons” by Mr. Kittisak Thapkoa. The painting explores how Buddhism teaches people to do good deeds and that people's actions have consequences.

รางวัลเหรียญทองEstablishedArtistผลงานภาพธุสนรก" ของนายกิตติศักดิ์เทพเกาะภายใต้แนวคิดการค้นพบหลักของพระพุทธศาสนาในการสอนให้คนทำความดีและผลการกระทำความดี

God gives greater guidance to those who are guided; and good deeds that endure are better with your Lord for reward, and better for consequence.

และอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่ผู้ที่อยู่ในแนวทางนั้นและการงานที่ดีที่ยั่งยืนนั้นดียิ่งที่พระเจ้าของเจ้าในการตอบแทนรางวัลและดียิ่งในการกลับไปสู่พระองค์

Timoteova 2.9- For Women Whether modified decorate clothing, modestly and sensible, no noticeable hair and gold or pearls or expensive Gowns, but with good Deeds, as befits women's Who profess Godliness.

Timoteova2.9-สำหรับผู้หญิงไม่ว่าจะปรับเปลี่ยนการตกแต่งเสื้อผ้าเจียมและเป็นตุเป็นตะไม่มีผมสังเกตเห็นได้ชัดและสีทองหรือไข่มุกหรือgownsราคาแพงแต่มีการกระทำที่ดีเป็นผู้หญิงbefitsผู้ที่อ้างถึงพระเจ้า

Allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better for resort.

และอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่ผู้ที่อยู่ในแนวทางนั้นและการงานที่ดีที่ยั่งยืนนั้นดียิ่งที่พระเจ้าของเจ้าในการตอบแทนรางวัลและดียิ่งในการกลับไปสู่พระองค์

Allah orders justice, and good deeds, and giving to one's kindred. He forbids indecency, dishonor and insolence. He admonishes you in order that you take heed.

แท้จริงอัลลอฮ์ทรงใช้ให้รักษาความยุติธรรมและทำดีและการบริจาคแก่ญาติใกล้ชิดและให้ละเว้นจากการทำลามกและการชั่วช้าและการอธรรมพระองค์ทรงตักเตือนพวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจักได้รำลึก

Allah will increase those who were guided in guidance and things that abide. Good deeds are better in reward with your Lord, and, better in return.

และอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่ผู้ที่อยู่ในแนวทางนั้นและการงานที่ดีที่ยั่งยืนนั้นดียิ่งที่พระเจ้าของเจ้าในการตอบแทนรางวัลและดียิ่งในการกลับไปสู่พระองค์

And whoever does good deeds whether male or female and he(or she) is a believer-- these shall enter the garden, and they shall not be dealt with a jot unjustly.

และผู้ใดกระทำในส่วนที่เป็นสิ่งดีงามทั้งหลายไม่ว่าจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิงก็ตามในฐานะที่เขาเป็นผู้ศรัทธาแล้วไซร้เหล่านี้จะได้เข้าสวรรค์และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแม้เท่ารูเล็กที่อยู่บนหลังเมล็ดอินทผาลัม

And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.

และอัลลอฮ์จะทรงเพิ่มแนวทางที่ถูกต้องให้แก่ผู้ที่อยู่ในแนวทางนั้นและการงานที่ดีที่ยั่งยืนนั้นดียิ่งที่พระเจ้าของเจ้าในการตอบแทนรางวัลและดียิ่งในการกลับไปสู่พระองค์