ORDINANCE in Thai translation

• กฎ
• กฤษฎีกา
• ordinance
• พระบัญชา

Examples of using Ordinance in English and their translations into Thai

He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned,
แล้วเขาจะถวายตัวที่สองเป็นเครื่องเผาบูชาตามลักษณะและปุโรหิตจะทำการมลทินของเขาซึ่งเขาได้กระทำไป

Although Waseda formally adopted the term university in its title in 1902 it was not until 1920 that, in common with other Japanese schools and colleges, it received formal Government recognition as a university under the terms of the University Establishment Ordinance.
แม้ว่าวาเซดะอย่างเป็นทางการนำมหาวิทยาลัยระยะในชื่อใน1902มันไม่ได้จนกว่า1920ที่, ในการร่วมกันกับโรงเรียนอื่นของญี่ปุ่นและวิทยาลัย, มันได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการของรัฐบาลเป็นมหาวิทยาลัยภายใต้เงื่อนไขของการจัดตั้งมหาวิทยาลัยกฎหมาย

According to the Employment Ordinance and Employment Agency Regulations, the maximum commission which may be received by an EA from a job-seeker shall be an amount not exceeding a sum equal to 10% of the first-month's wages received by the job-seeker after he/she has been successfully placed in employment by the EA. The provisions are applicable to all job-seekers.
ตามบทบัญญัติการจ้างงานและข้อบังคับของบริษัทจัดหางานบริษัทจัดหางานจะเรียกเก็บค่านายหน้าจากคนหางานได้สูงสุดจะต้องไม่เกิน10ของเงินเดือนเดือนแรกที่คนหางานได้รับหลังจากได้งานแล้วซึ่งข้อกำหนดนี้มีผลบังคับใช้กับคนหางานทุกท่าน

Prepared by the California Department of Water Resources(DWR), the model ordinance effectively limits lawn in commercial settings to specific functional uses such as recreation and public assembly, requires efficient sprinkler nozzles in landscape irrigation systems and, with few exceptions, bans turf in street medians and parkways.
จัดทำโดยแคลิฟอร์เนียกรมทรัพยากรน้ำDWR, พระราชกฤษฎีการูปแบบได้อย่างมีประสิทธิภาพจำกัดสนามหญ้าในการตั้งค่าการใช้งานเชิงพาณิชย์เพื่อการทำงานที่เฉพาะเจาะจงเช่นการพักผ่อนหย่อนใจและการชุมนุมสาธารณะ, ต้องใช้หัวฉีดดับเพลิงที่มีประสิทธิภาพในระบบชลประทานและภูมิทัศน์, มีข้อยกเว้นบาง, เรย์แบนสนามหญ้าในมีเดียถนนและparkways

And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
ถ้าคนต่างด้าวมาอาศัยอยู่ท่ามกลางเจ้าทั้งหลายใคร่จะถือเทศกาลปัสกาแด่พระเยโฮวาห์ตามกฎของเทศกาลปัสกาและตามลักษณะก็ให้เขาถือได้เจ้าจงมีกฎอย่างเดียวสำหรับทั้งคนต่างด้าวและชาวเมือง

Then it shall be, if it be done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with the meal offering of it, and the drink offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
แล้วถ้าประชาชนได้กระทำผิดโดยไม่เจตนาโดยที่ชุมนุมชนไม่รู้เห็นชุมนุมชนทั้งหมดต้องถวายวัวหนุ่มตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชาให้เป็นกลิ่นที่พอพระทัยแด่พระเยโฮวาห์พร้อมกับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กันตามลักษณะและถวายลูกแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป

And those who afterwards believed and left their homes and strove along with you, they are of you; and those who are akin are nearer one to another in the ordinance of Allah. Lo! Allah is Knower of all things.
และบรรดาผู้ที่ได้ศรัทธาที่หลังและได้อพยพและต่อสู้ร่วมกับพวกเจ้านั้นเหล่านี้แหละเป็นส่วนหึ่งของพวกเจ้าและบรรดาญาตินั้นบางส่วนของพวกเขาเป็นผู้สมควรต่ออีกบางส่วนในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ในทุกสิ่งทุกอย่าง

for a pleasant aroma to Yahweh, with the meal offering of it, and the drink offering of it, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
เครื่องดื่มบูชาคู่กันตามลักษณะและถวายลูกแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป

and the meal offering of it, and the continual burnt offering and the meal offering of it, and their drink offerings, according to their ordinance, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
เครื่องดื่มบูชาคู่กันตามลักษณะเครื่องบูชาเหล่านี้เป็นกลิ่นที่พระทัยเป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์

And(as for) those who believed afterwards and fled and struggled hard along with you, they are of you; and the possessors of relationships are nearer to each other in the ordinance of Allah; surely Allah knows all things.
และบรรดาผู้ที่ได้ศรัทธาที่หลังและได้อพยพและต่อสู้ร่วมกับพวกเจ้านั้นเหล่านี้แหละเป็นส่วนหึ่งของพวกเจ้าและบรรดาญาตินั้นบางส่วนของพวกเขาเป็นผู้สมควรต่ออีกบางส่วนในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ในทุกสิ่งทุกอย่าง

Surely the number of months with Allah is twelve months in Allah's ordinance since the day when He created the heavens and the earth, of these four being sacred; that is the right reckoning; therefore be not unjust to yourselves regarding them, and fight the polytheists all together as they fight you all together; and know that Allah is with those who guard against evil.
แท้จริงจำนวนเดือนนั้นมีสิบสองเดือนในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ตั้งแต่วันที่พระองค์ทรงสร้างบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดินจากเดือนเหล่านั้นมีสี่เดือนซึ่งเป็นเดือนที่ต้องห้ามนั่นคือบัญญัติอันเที่ยงตรงดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าอธรรมแก่ตัวของพวกเจ้าเองในเดือนเหล่านั้นและจงต่อสู้บรรดามุชริกทั้งหมดเช่นเดียวกับที่พวกเขากำลังต่อสู้พวกเจ้าทั้งหมดและพึงรู้เถิดว่าแท้จริงอัลลอฮ์นั้นอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่ยำเกรง

Please note that the products and any associated services mentioned on the Investor pages of the Velotrade website are only available to professional investors including regulated financial intermediaries such as banks and securities brokers, regulated insurance companies, government or public authorities, corporate treasurers and financial advisers, as defined in the Securities and Futures Ordinance, Hong Kong(“SFO”), Chapter 571.
โปรดทราบว่าผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้องใดที่กล่าวถึงในหน้านักลงทุนของเว็บไซต์Velotradeมีให้สำหรับนักลงทุนมืออาชีพเท่านั้นรวมถึงตัวกลางทางการเงินที่มีการกำกับดูแลเช่นธนาคารและนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์บริษัทประกันภัยที่มีการกำกับดูแลเจ้าหน้าที่รัฐบาลหรือหน่วยงานของรัฐเหรัญญิกขององค์กรและที่ปรึกษาทางการเงินตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายหลักทรัพย์และสัญญาซื้อขายล่วงหน้าของฮ่องกงSFO” บทที่571

The only offshore banking system in the Federation of St. Kitts and Nevis offering an outstanding opportunity for clients to benefit from the advantage of a jurisdiction which promotes Stability and Integrity. Bank of Nevis International Limited was incorporated under the Nevis Business Corporation Ordinance Act of 1984, on April 29th 1998 as a wholly-owned subsidiary of The Bank of Nevis Ltd. The Bank commenced business on July 1st 1998.
ระบบการธนาคารนอกอาณาเขตระบบเดียวในสหพันธรัฐเซนต์คิตส์และเนวิสนั้นมอบโอกาสที่ดีเยี่ยมให้ลูกค้าได้รับประโยชน์จากข้อได้เปรียบต่างๆของเขตอำนาจซึ่งส่งเสริมเสถียรภาพและบูรณภาพในวันที่29เมษายน1998บริษัทธนาคารแห่งเนวิสระหว่างประเทศจำกัดBankofNevisInternationalLimited ได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติควบคุมบริษัทที่ดำเนินธุรกิจในเนวิสปี1984NevisBusinessCorporationOrdinanceAct1984 ในฐานะบริษัทย่อยของบริษัทธนาคารแห่งเนวิสโดยสมบูรณ์ธนาคารดังกล่าวเริ่มดำเนินธุรกิจในวันที่1กรกฎาคม1998

And married women, excepting your slave-women. This is Allah's ordinance for you. As to others than these, it is lawful for you to seek[temporary union with them] with your wealth, in wedlock, not in license. For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement. Indeed Allah is all-knowing, all-wise.
และบรรดาหญิงที่อยู่ในปกครองของสามีนอกจากที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครองเป็นบัญญัติของอัลลอฮฺที่มีแก่พวกเจ้าและได้ถูกอนุมัติให้แก่พวกเจ้าที่นอกเหนือจากนั้นในการที่พวกเจ้าจะแสวงหามาด้วยทรัพย์ของพสกเจ้าในฐานะเป็นผู้แต่งงานมิใช่ในฐานะผู้ล่วงประเวณีดังนั้นหญิงใดที่พวกเจ้าเสพสุขด้วยนางจากบรรดาหญิงเหล่านั้นก็จงให้แก่พวกนางซึ่งสินตอบแทนแก่พวกนางตามที่มีกำหนดไว้และไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าต่างยินยอมกันในสิ่งนั้นหลังจากที่มีกำหนดนั้นขึ้นแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

And all married women except those whom your right hands possess(this is) Allah's ordinance to you, and lawful for you are(all women) besides those, provided that you seek(them) with your property, taking(them) in marriage not committing fornication. Then as to those whom you profit by, give them their dowries as appointed; and there is no blame on you about what you mutually agree after what is appointed; surely Allah is Knowing, Wise.
และบรรดาหญิงที่อยู่ในปกครองของสามีนอกจากที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครองเป็นบัญญัติของอัลลอฮฺที่มีแก่พวกเจ้าและได้ถูกอนุมัติให้แก่พวกเจ้าที่นอกเหนือจากนั้นในการที่พวกเจ้าจะแสวงหามาด้วยทรัพย์ของพสกเจ้าในฐานะเป็นผู้แต่งงานมิใช่ในฐานะผู้ล่วงประเวณีดังนั้นหญิงใดที่พวกเจ้าเสพสุขด้วยนางจากบรรดาหญิงเหล่านั้นก็จงให้แก่พวกนางซึ่งสินตอบแทนแก่พวกนางตามที่มีกำหนดไว้และไม่เป็นบาปใดแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าต่างยินยอมกันในสิ่งนั้นหลังจากที่มีกำหนดนั้นขึ้นแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ผู้ทรงปรีชาญาณ

I checked the ordinance before we left.
ฉันดูเทศบัญญัติก่อนเราออกมาตามมา

No city ordinance in Italy.
ไม่มีกฎหมายของเมืองในอิตาลีเหรอ

I checked the ordinance before we left. Come.
ฉันดูเทศบัญญัติก่อนเราออกมาตามมา

Violate any applicable law, rule, regulation, or ordinance.
ละเมิดกฎหมายกฎระเบียบข้อบังคับหรือพระราชกฤษฎีกาที่มีผลใช้บังคับ

This is bigger than a rogue general and his unexploded ordinance.
นี่คือใหญ่กว่าทั่วไปโกงและคำสั่งที่ยังไม่ระเบิดของเขา