Examples of using Satan in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Satan has disguised himself as a female police officer.
ปีศาจร้ายแฝงตัวเข้ามาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจผู้หญิงSatan… Female police officer.
ปีศาจร้าย… เจ้าหน้าที่ตำรวจผู้หญิงThey would brave Satan and all his legions.
พวกเขากล้าต่อกรกับซาตานและเหล่ากองทัพIndeed, Satan is an enemy to you;
แท้จริงมารชัยฏอนนั้นเป็นศัตรูกับพวกเจ้าดังนั้นAnd Satan says that he will teach him a melody.
With the blood of the lamb, please defeat Satan.
ด้วยโลหิตของพระองค์โปรดกำจัดปีศาจAnd have protected them against every accursed satan.
You mean he dumped you because he found out you were satan!
เธอหมายถึงท่านทิ้งเธอเพราะท่านค้นพบว่าเธอน่ะมันซาตานAnd We have guarded them from every outcast Satan.
และเราได้รักษามันให้พ้นจากชัยฏอนทุกตัวที่ถูกสาปแช่งSatan's in the community.
ในสังคมของซาตานAnd guarded them from every accursed Satan.
และเราได้รักษามันให้พ้นจากชัยฏอนทุกตัวที่ถูกสาปแช่งWhen you read the Quran, seek refuge with God from Satan the outcast.
ดังนั้นเมื่อเจ้าอ่านอัลกรุอานก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่งAre to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit
พวกท่านมอบนั้นไว้ให้ซาตานทำลายเนื้อหนังเสียSo, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.
ดังนั้นเมื่อเจ้าอ่านอัลกรุอานก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่งThen Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
แล้วซาตานทูลตอบพระเยโฮวาห์ว่าโยยำเกรงพระเจ้าเปล่าหรือ?Enjoined I not on you, ye children of Adam, that ye shall not worship the Satan- verily he is Unto you manifest foe.
ข้ามิได้บัญชาพวกเจ้าดอกหรือโอ้ลูกหลานของอาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้าอย่าได้เคารพบูชาชัยฏอนมารร้ายแท้จริงมันนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้าWhenever you read the Qur'an seek refuge with Allah from Satan, the accursed.
ดังนั้นเมื่อเจ้าอ่านอัลกรุอานก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่งAnd the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
และพระเยโฮวาห์ตรัสกับซาตานว่าดูเถิดเขาอยู่ในมือของเจ้าไว้ชีวิตของเขาเท่านั้นFor those who squander wastefully are Satan's brothers, and Satan is ever ungrateful to his Lord.
แท้จริงบรรดาผู้สุรุ่ยสุร่ายนั้นเป็นพวกพ้องของเหล่าชัยฏอนและชัยฏอนนั้นเนรคุณต่อพระเจ้าของมันDid I not exhort you, O children of Adam, saying,“Do not worship Satan. He is indeed your manifest enemy.
ข้ามิได้บัญชาพวกเจ้าดอกหรือโอ้ลูกหลานของอาดัมเอ๋ย! ว่าพวกเจ้าอย่าได้เคารพบูชาชัยฏอนมารร้ายแท้จริงมันนั้นเป็นศัตรูตัวฉกาจของพวกเจ้า
