SIGHING in Thai translation

• ถอนหายใจ
• เสียงคร่ำครวญ
• ถอนใจ

Examples of using Sighing in English and their translations into Thai

The wretched ones will be in the Fire sighing and groaning.
ดังนั้นสำหรับบรรดาผู้ที่มีทุกข์ก็จะอยู่ในนรกสำหรับพวกเขาที่อยู่ในนั้นคือการถอนหายใจและการสะอื้น

When they are cast into it they will hear it sighing, the while it boils.
เมื่อพวกเขาถูกโยนลงไปในนรกพวกเขาจะได้ยินเสียงของมันครวญครางขณะที่มันกำลังกเดือนพล่าน

They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
พวกเขาไม่ได้ไปไกลก่อนที่พวกเขาเห็นเต่าจำลองในระยะทางนั่งเศร้าและโดดเดี่ยวบนหิ้งเล็กของหินและเช่นที่พวกเขาเข้ามาใกล้อลิซได้ยินเสียงเขาถอนหายใจราวกับว่าหัวใจของเขาจะทำลาย

A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
เขาบอกนิมิตที่เหี้ยมหาญแก่ข้าพเจ้าว่าผู้ปล้นเข้าปล้นผู้ทำลายเข้าทำลายโอเอลามเอ๋ยขึ้นไปโอมีเดียเอ๋ยเข้าล้อมซึ่งมันให้เกิดการถอนหายใจทั้งสิ้นเราได้กระทำให้สิ้นไปแล้ว

Therefore, psychologists recommend not to create illusions, not to wait for a momentary fairy tale, to be ready"to do something in life" for the sake of magic, rather than rely on fate, sighing quietly in anticipation.
ดังนั้นนักจิตวิทยาแนะนำให้ไม่สร้างภาพลวงตาไม่ต้องรอเทพนิยายชั่วขณะเพื่อเตรียมพร้อมทำอะไรบางอย่างในชีวิต" เพื่อเห็นแก่เวทมนตร์แทนที่จะพึ่งพาโชคชะตาถอนหายใจอย่างเงียบในความคาดหมาย

and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity,
หมดไปด้วยการถอนหายใจกำลังของข้าพระองค์อ่อน

my years with sighing. My strength fails because of my iniquity.
หมดไปด้วยการถอนหายใจกำลังของข้าพระองค์อ่อน

For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
พระเยโฮวาห์ตรัสว่าเราจะลุกขึ้นเดี๋ยวนี้เพราะคนยากจนถูกบีบบังคับและคนขัดสนคร่ำครวญเราจะจัดเขาไว้ในที่ปลอดภัยจากคนที่พ่นความร้ายใส่เขา

A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
เขาบอกนิมิตที่เหี้ยมหาญแก่ข้าพเจ้าว่าผู้ปล้นเข้าปล้นผู้ทำลายเข้าทำลายโอเอลามเอ๋ยขึ้นไปโอมีเดียเอ๋ยเข้าล้อมซึ่งมันให้เกิดการถอนหายใจทั้งสิ้นเราได้กระทำให้สิ้นไปแล้ว

And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
ผู้ที่รับการไถ่แล้วของพระเยโฮวาห์จะกลับและจะมายังศิโยนด้วยร้องเพลงมีความชื่นบานเป็นนิตย์บนศีรษะของเขาทั้งหลายเขาจะได้รับความชื่นบานและความยินดีความโศกเศร้าและการถอนหายใจจะปลาตไปเสีย

For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
เพราะชีวิตของข้าพระองค์ก็ร่อยหรอไปด้วยความทุกข์โศกและปีเดือนของข้าพระองค์ก็หมดไปด้วยการถอนหายใจกำลังของข้าพระองค์อ่อนลงเพราะความชั่วช้าของข้าพระองค์และกระดูกของข้าพระองค์ก็ร่วงโรยไป

The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.
ผู้ที่รับการไถ่แล้วของพระเยโฮวาห์จะกลับและจะมายังศิโยนด้วยร้องเพลงมีความชื่นบานเป็นนิตย์บนศีรษะของเขาทั้งหลายเขาจะได้รับความชื่นบานและความยินดีความโศกเศร้าและการถอนหายใจจะปลาตไปเสีย

SIGHS It's enough to give you the vapors.
ถอนหายใจก็พอที่จะทำให้คุณมีไอระเหย

SIGHS It had better not stick like that.
ถอนหายใจมันมีดีกว่าไม่ติดเช่นนั้น

I sighed to myself, sometimes he could be so cruel stubborn.
ผมถอนใจกับตัวเองบางครั้งเขาอาจจะโหดร้ายปากแข็งดังนั้น

All sigh in relief.
ALLถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Only a Breeze will sigh.
มีเพียงสายลมจะถอนใจ

SIGHS Looks like I'm an Animal Fairy now. Huh.
ถอนหายใจดูเหมือนว่าฉันนางฟ้าสัตว์ในขณะนี้ฮะ

Lonely rivers sigh Yeah.
แม่น้ำถอนหายใจอย่างเหงาใช่

Yeah Lonely rivers sigh.
แม่น้ำถอนหายใจอย่างเหงาใช่