Examples of using Oftând in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Oftând) Sunt umplute.
(Oftând) 100 de ani-vechi de clădiri.
(SIGHING) The 100-year-old buildings.Am lăsat folderul cu raporturi și, oftând, am deschis mesajul.
Plec oftând Şi spun la revedere.
Oftând Sora lui în somn… ♪.
Sister's sighing in her sleep…♪.Ca de frunze,” spune oftând Hubert-Vladimir.
Like leaves, says Hubert-Vladimir with a sigh.ou-uh și pâine-uh…(Oftând).
egg-uh and bread-uh.M-am trezit oftând de fericire.
Ei bine…(oftând) Dacă ai venit aici pentru mine să-ți spun că totul o să fie bine.
Well…(SIGHING) If you came here for me to tell you that everything is going to be okay.(Oftând) crimă comisă în noaptea aceea a avut nimic de-a face cu spargerea geamurilor, sau care trăiesc în New Jersey.
(SIGHING) The crime committed that night had nothing to do with breaking windows, or living in New Jersey.E însuşi Sakya Muni⁷, zise lama, aproape oftând, şi începu să recite în şoaptă minunata invocaţie budistă.
It is Sakya Muni himself,' the lama half sobbed; and under his breath began the wonderful Buddhist invocation.a început să plângă şi, oftând, a continuat.
he started crying… andsobbing and just carrying on.Japonezii creaseră pentru prima dată cel mai rapid supercomputer-- NEC Earth Simulator-- luând-o înaintea SUA iar după doi ani-- apropo acesta măsura o capacitate de un miliard de operații pe secundă. Oftând a ușurare.
The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer-- the NEC Earth Simulator-- taking the primary from the U.S., and about two years later-- this, by the way, is measuring the trillion floating-point operations per second that the computer's capable of running-- sigh of relief.Japonezii creaseră pentru prima dată cel mai rapid supercomputer-- NEC Earth Simulator-- luând-o înaintea SUA iar după doi ani-- apropo acesta măsura o capacitate de un miliard de operații pe secundă. Oftând a ușurare:
The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer-- the NEC Earth Simulator-- taking the primary from the U.S., and about two years later-- this, by the way, is measuring the trillion floating-point operations per second that the computer's capable of running-- sigh of relief:Oftat Muzica rock joac?
Sighing[rock music plays]?Oftat de frustrare.
Frustrated sigh.(Oftează.) Sunt la o vârstă dificilă… uşor de ademenit.
(Sighing) I am at a difficult age… easy to be seduced.Oftat[indistinct conversațiile din întreaga].
Sigh[indistinct conversations throughout].Oftat Ce zici de asta?
Sighing How about this?Cue oftat de ușurare!
Cue sigh of relief!
