SIGHED in Romanian translation

Examples of using Sighed in English and their translations into Romanian

Style/topic:

Zosima sighed quietly: it seems that again not that man had come, whom God was talking about….

Zosima oftă liniștit: se pare că, din nou, acel om despre care Dumnezeu vorbea nu venise….

He sighed happily and thanked God for His wonderful care manifested through Zosia!

El a suspinat fericit și a mulțumit lui Dumnezeu pentru grija Sa minunată manifestată prin Zosia!

He re-adjusted his spectacles on his nose, sighed, and drew the next batch of work towards him,

Își aranjă ochelarii pe nas, oftă și trase spre el lucrarea următoare,

In the middle of dressing for the evening, she suddenly slumped down on the bed in her half-slip and sighed.

În timp ce se îmbrăca deodată s-a prăbuşit pe pat suspinând în juponul ei.

The Mock Turtle sighed deeply, and began,

Broasca testoasa Mock oftă adânc, şi a început,

the mockers have sighed with relief, banking products are once again popular.

iar batjocoritorii au oftat cu ușurință, produsele bancare sunt din nou populare.

You have to see her, that's the only way you will know if you will stay or not, sighed the driver.

Trebuie să o vezi, doar așa o să ști dacă rămâi sau nu, oftă șoferul.

She shrugged, sighed in annoyance in a way I would never heard,

Ea a ridicat din umeri, oftand de suparare, intr-un mod de care eu nu auzisem vreodata,

It seems that the other televisions sighed, cried in their fists,

Se pare că celelalte televiziuni au suspinat, au plîns în pumni,

Menno sighed“You can be jealous of such a life!”.

Menno a oftat și a zis:„Poți deveni gelos pe o asemenea viață!”.

His father sighed then, and looked out to the sea beyond them.

Tatal a oftat cand a auzit aceste vorbe, privind in gol, spre marea de dincolo de ei.

Then she sighed and I swear as I looked into his eyes,

Apoi ea a oftat şi jur că în timp ce priveam în ochii lui,

Mom, Josie sighed, even when you open up the bathroom windows, I can still smell it on the towels.

Mamă, spuse Josie cu un oftat, chiar şi când deschizi ferestrele de la baie tot se simte mirosul din prosoape.

they have so many bills," she sighed.

au atât de multe facturi", a oftat ea.

George Kollios, 25, sighed the same refrain,

George Kollios, în vârstă de 25 de ani, a suspinat acelaşi mesaj, deşi, spune el,

He sat up… sighed, picked up… one slice of pork as if making a major

S-a oprit… a oftat, a ridicat… o felie de carne de porc ca

cheered after Hubert-Vladimir on front stage sighed and expressed his own personal resignation with Becketts words, Off we go again,

au aclamat după ce Hubert-Vladimir, în avanscenă, a oftat şi şi-a rostit propria resemnare prin cuvintele lui Beckett“Şi iar pornim la drum”,

67, sighed as she sat with friends at the Open Centre for Elderly Protection in the western Athens neighbourhood of Peristeri,

spune suspinând Georgia Kokkini, în vârstă de 67 de ani, în timp ce stătea cu prietenii său la Centrul Deschis pentru

Sighs I wish that was me.

Mi-aş fi dorit să fiu eu..

Sighs UM.

Oftează Um.