SO MAKE SURE in Thai translation

• เพื่อให้แน่ใจ
• งั้นทำให้แน่ใจ

Examples of using So make sure in English and their translations into Thai

So make sure your important days and special days are a memorable one.
จึงทำให้มั่นใจได้ว่าวันสำคัญและวันพิเศษของคุณจะเป็นวันที่น่าจดจำไปตลอดกาล

It is open daily, so make sure you set aside time for this night market!
ที่นี่เปิดทุกวันฉะนั้นทำให้แน่ใจว่าคุณเซตเวลาไว้แล้วสำหรับตลาดนัดกลางคืนแห่งนี้!

As you zoom in on that target audience, remember that niching too finely may leave you without an audience so make sure your topic has some broad appeal.
เมื่อคุณซูมเข้ากลุ่มผู้ชมกลุ่มเป้าหมายโปรดจำไว้ว่าการจัดช่องให้ละเอียดเกินไปอาจทำให้คุณไม่มีผู้ชมดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าหัวข้อของคุณมีคำอุทธรณ์ในวงกว้าง

The male near the rabbit can behave aggressively, so make sure that he does not hurt her.
ผู้ชายที่อยู่ใกล้กับกระต่ายสามารถประพฤติตัวก้าวร้าวดังนั้นให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ทำร้ายเธอ

A clean installation means formatting your hard drive before installing Windows, so make sure that you have backed up your files.
การติดตั้งใหม่ทั้งหมดหมายถึงการฟอร์แมตฮาร์ดไดรฟ์ของคุณก่อนทำการติดตั้งWindowsดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ทำการสำรองไฟล์ไว้แล้ว

Tr coupon code, the store also offer you a 20% voucher off your first order as a new customer, so make sure to sign up.
Comtrคูปอนรหัส, ร้านก็ยังเสนอให้คุณ20% voucherออกคำสั่งแรกของคุณเป็นลูกค้าใหม่, งั้นทำให้แน่ใจว่าต้องเซ็นขึ้นมา

Forums host the good and the bad apple of the user base, so make sure you filter out any irrelevant discussions and only focus on what matters- especially topics that are basically help requests, as they give you background material to write an answer piece.
ฟอรัมโฮสต์ดีและแอปเปิ้ลที่ไม่ดีของฐานผู้ใช้ดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณกรองการสนทนาที่ไม่เกี่ยวข้องออกไปและมุ่งเน้นเฉพาะสิ่งที่สำคัญเท่านั้นโดยเฉพาะหัวข้อที่มีส่วนช่วยในการร้องขอเนื่องจากพวกเขาให้ข้อมูลพื้นหลังในการเขียนคำตอบ

Players often select server based on the number of players available so they don't need to wait longer, so make sure you play on the right server based in the right region.
ผู้เล่นมักจะเลือกเซิร์ฟเวอร์ตามจำนวนผู้เล่นที่มีอยู่ดังนั้นพวกเขาไม่จำเป็นต้องรออีกต่อไปดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณเล่นบนเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกต้องตามภูมิภาคที่ถูกต้อง

If you want to become a yoga teacher, you will need to go through an accredited yoga teacher certification program. Not all yoga teacher certification programs are the same, so make sure you check out a number of them before spending any money.
ถ้าคุณต้องการเป็นครูโยคะคุณจะต้องผ่านโปรแกรมประกาศนียบัตรครูโยคะที่ได้รับการรับรองโปรแกรมประกาศนียบัตรครูโยคะทั้งหมดไม่ได้เหมือนกันเพื่อให้แน่ใจว่าคุณตรวจสอบหมายเลขของพวกเขาก่อนที่จะใช้จ่ายเงิน

Even at cases too much of dieting can lead to muscle mass gain. With excessive dieting the metabolic rate of the body decreases and can decline other activities within the body. So make sure proper exercises and other fitness programs are also carried out alongside dieting.
Dietingสามารถช่วยเพื่อควบคุมน้ำหนักแต่นี่ไม่ใช่เสมอเรื่องจริงแม้แต่ในคดีมากเกินไปของdietingสามารถนำต้องกล้ามเนื้อก้อได้รับกับข้อหาdietingเรื่องเกี่ยวกับการเผาผลาอัตราการของศพdecreasesและสามารถปฏิเสธอีกกิจกรรมภายในร่างกายงั้นทำให้แน่ใจว่าอย่างเหมาะสมฝึกซ้อมกันและกันfitnessโปรแกรมยังแบกออกไปทางด้านข้าdieting

The Tateyama Kurobe Alpine Route is closed from mid-November to mid-April so make sure to check before visiting. In addition, snow still remains in the spring(April through June) and waterproof shoes and various measures must be taken when trekking in the spring.
เส้นทางเจแปนแอลป์ทาเทยามะคุโรเบะปิดให้บริการตั้งแต่กลางเดือนพฤศจิกายนถึงกลางเดือนเมษายนเพื่อความแน่ใจควรเช็คข้อมูลก่อนเดินทางไปนอกจากนี้หิมะยังคงมีอยู่ในฤดูใบไม้ผลิเดือนเมษายนถึงมิถุนายน และรองเท้ากันน้ำและเครื่องวัดต่างต้องนำไปด้วยเมื่อเดินป่าในฤดูใบไม้ผลิ

However, don't let the noise distract you from your goals- forums host the good and the bad apple of the user base, so make sure you filter out any irrelevant discussions and only focus on what matters- especially topics that are basically help requests, as they give you background material to write an answer piece.
อย่างไรก็ตามอย่าปล่อยให้เสียงรบกวนคุณไปจากเป้าหมายของคุณ-ฟอรัมจัดการโฮสต์ที่ดีและไม่ดีของฐานผู้ใช้ดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณกรองการอภิปรายที่ไม่เกี่ยวข้องและเน้นเฉพาะเรื่องที่สำคัญโดยเฉพาะหัวข้อที่ช่วยร้องขอในขณะที่พวกเขาให้วัสดุพื้นหลังให้คุณเขียนคำตอบ

Italian Schengen visa applications should be made at an Italian Embassy at least three months before the intended date of travel. Visas can be issued to individuals or to groups and takes form of an adhesive sticker(not a stamp) inserted in your passport, so make sure there are empty pages.
คุณควรที่จะทำการสมัครวีซ่าที่สถานกงสุลอิตาลีในต่างประเทศอย่างน้อย3เดือนก่อนวันที่ต้องการเดินทางวีซ่าจะสามารถออกให้บุคคลหรือกลุ่มอย่างไรก็ตามวีซ่าแบบกลุ่มจะต้องมีวีซ่าอยู่ในรูปแบบของสติ๊กเกอร์กาวไม่ใช่แสตมป์ แทรกอยู่ในหนังสือเดินทางของคุณดังนั้นทำให้แน่ใจว่ามีหน้าว่างอยู่โดยทั่วไปมีสองประเภทหลักของวีซ่า

Based on advanced technology to do production according to scientific recipe, so make sure its better taste and stable quality, furthermore, we effectively control and reduce the sulfur dioxide under 30mg/kg by steam drying and strictly pass the magnetic and metal detection according to Japanese standard, mainly export to Japan and Euro marketing, qualify to related standard.
ด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงในการผลิตตามสูตรทางวิทยาศาสตร์จึงมั่นใจได้ว่ารสชาติที่ดีขึ้นและมีเสถียรภาพนอกจากนี้เรายังสามารถควบคุมและลดกำมะถันไดออกไซด์ได้อย่างมีประสิทธิภาพต่ำกว่า30มก.กก.โดยการอบด้วยไอน้ำและผ่านการตรวจจับด้วยแม่เหล็กและโลหะตามภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานส่วนใหญ่ส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นและตลาดยูโรมีคุณสมบัติตามมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง

Whenever possible, travel with cabin sized luggage so you don't have to deal with the possibility of lost, damage or stolen baggage. Nothing gets a trip off to a bad start than losing your luggage, so make sure you are insured. Most travel insurance includes baggage delay, loss, theft and damage coverage as well as trip cancellation and medical.
และเมื่อเป็นไปได้ควรเดินทางพร้อมสัมภาระขนาดเล็กที่เอาขึ้นเครื่องได้คุณจะได้เตรียมพร้อมที่จะรับมือกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดได้เช่นกระเป๋าสัมภาระอาจจะสูญหายเสียหายหรือถูกขโมยไม่มีอะไรที่ทำให้การเดินทางนั้นเริ่มต้นได้แย่มากไปกว่ากรณีสัมภาระสูญหายอีกแล้วดังนั้นโปรดทำประกันคุ้มครองตนเองการประกันการท่องเที่ยวซึ่งมักคุ้มครองในกรณีสัมภาระล่าช้าสูญหายถูกขโมยและเสียหายตลอดจนการยกเลิกการเดินทางและการบริการด้านการแพทย์

So, make sure to check the Comments option.
เพื่อให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบตัวเลือกความคิดเห็น

So, make sure you do it without making a mistake.
ดังนั้นทำให้มั่นใจว่าจะไม่มีอะไรผิดพลาด

So, make sure you describe your experience with concrete words rather then vague descriptions.
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณอธิบายประสบการณ์ของคุณด้วยคำพูดที่เป็นรูปธรรมรายละเอียดค่อนข้างคลุมเครือแล้ว

The delete option will allow to delete the report from the database, however, before doing so, make sure that nobody else needs that report.
ตัวเลือกการลบจะอนุญาตให้ลบรายงานออกจากฐานข้อมูลอย่างไรก็ตามก่อนที่จะทำเช่นนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครต้องการรายงานนั้น

Well, I followed you to your door, and so made sure that I was really an object of interest to the celebrated Mr. Sherlock Holmes.
ดีฉันตามคุณไปที่ประตูของคุณและทำเพื่อให้แน่ใจว่าฉันถูกจริงๆวัตถุของน่าสนใจให้กับนายฉลองSherlockHolmes