Examples of using Standing here in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have already talked about a person standing here in Syene--their shadow would be directly below them, because the sun's rays are striking vertically.
Well, it's to do with something Brody's working on with the CIA, or else it would be him standing here.
เอาหล่ะ… มันคือการทำอะไรบ้างอย่างกับงานของโบรดี้ ร่วมกับซีไอเอหรืออย่างอื่นซึ่งน่าจะเป็นเขาที่มายืนอยู่ตรงนี้But if you had it right now, you would be standing here headache-free. I have never wished my power on anybody.
Maybe even less, there will be leopards. all this, kind of, human activity, It's amazing to think that standing here, surrounded by people, that within half a mile.
ทั้งหมดนี้ชนิดของกิจกรรมของมนุษย์มันน่าพิศวงที่จะคิดว่ายืนอยู่ที่นี่ล้อมรอบด้วยว่าภายในครึ่งไมล์บางทีแม้แต่น้อยจะมีเสือดาวIt's amazing to think that standing here, surrounded by people, all this kind of human activity, that within… half a mile, maybe even less, there will be leopards.
ทั้งหมดนี้ชนิดของกิจกรรมของมนุษย์มันน่าพิศวงที่จะคิดว่ายืนอยู่ที่นี่ล้อมรอบด้วยว่าภายในครึ่งไมล์บางทีแม้แต่น้อยจะมีเสือดาวThat within half a mile, It's amazing to think that standing here, surrounded by people, maybe even less, there will be leopards. all this, kind of, human activity.
ทั้งหมดนี้ชนิดของกิจกรรมของมนุษย์มันน่าพิศวงที่จะคิดว่ายืนอยู่ที่นี่ล้อมรอบด้วยว่าภายในครึ่งไมล์บางทีแม้แต่น้อยจะมีเสือดาวBut I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
แต่เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่ามีบางคนที่ยืนอยู่ที่นี่ซึ่งยังจะไม่รู้รสความตายจนกว่าจะได้เห็นอาณาจักรของพระเจ้าAnd I can keep standing here for the 12 minutes and 53 seconds that I have left and make fun of all sorts of ways we manage money, and at the end you're going to ask,"How can we help people?
เอาล่ะสามารถยืนอยู่ตรงนี้ได้อีก12นาทีกับ53วินาทีเพื่อเล่าเรื่องตลกของวิธีต่างๆที่เราใช้จัดการเงินแล้วพอเล่าจบพวกคุณจะถามว่าเราจะช่วยคนได้ยังไง?Then don't ever tell me to let go or to ease up or to forgive, not when I am standing here covered in the blood of one of the only people that I ever loved.
งั้นก็อย่าบอกให้ฉันปล่อยวางลืมมันซะหรือยกโทษให้พวกเขาอะไรทั้งนั้นมันจะไม่เกิดขึ้นแน่นอนตราบเท่าที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้เปื้อนคราบเลือดAnd although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school, I want you to know that we have very much in common.
และถึงแม้ว่าสถานการณ์ของชีวิตเราอาจจะดูเหมือนไกลกันมากกับดิฉันที่ยืนอยู่ที่นี่ในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาและคุณกำลังจะศึกษาจบจากโรงเรียนดิฉันต้องการให้พวกคุณรู้ว่าเรามีหลายอย่างที่เหมือนกันAnd although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school.
และถึงแม้ว่าสถานการณ์ของชีวิตเราอาจจะดูเหมือนไกลกันมากกับดิฉันที่ยืนอยู่ที่นี่ในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาและคุณกำลังจะศึกษาจบจากโรงเรียนI thought about it every single day, and if I'm being totally honest, standing here I have thought about it again since, because that's the sickness, that's the struggle, that's depression, and depression isn't chicken pox.
ผมคิดเรื่องนี้ในทุกๆวันและกำลังซื่อสัตย์กับตัวเองการยืนที่ตรงนี้ทำให้ผมคิดถึงมันอีกครั้งเพราะนั่นคืออาการป่วยคือการดิ้นรนพยายามคือโรคซึมเศร้าและโรคซึมเศร้าไม่ใช่โรคอีสุกอีใสAnd, you know, I kept thinking to myself, like, President Obama has to come up here at the same podium, and I'm standing here saying,"Oh my God.
และคุณรู้ไหมว่าฉันคิดแล้วคิดอีกกับตัวเองว่าท่านประธานาธิบดีโอบามาก็มาที่นั่นที่ปราศรัยที่เดียวกันและฉันกำลังยืนอยู่ที่นี่พร้อมกับพูดว่าโอพระเจ้าMost certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death,
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าในพวกท่านVerily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าในพวกท่านที่ยืนอยู่ที่นี่มีบางคนที่ยังจะไม่รู้รสความตายจนกว่าจะได้เห็นบุตรมนุษย์เสด็จมาในราชอาณาจักรของท่านMost certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, until they see the Son of Man coming in his Kingdom.
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าในพวกท่านที่ยืนอยู่ที่นี่มีบางคนที่ยังจะไม่รู้รสความตายจนกว่าจะได้เห็นบุตรมนุษย์เสด็จมาในราชอาณาจักรของท่านHe said to them,"Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.
พระองค์ยังตรัสแก่เขาว่าเราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่าในพวกท่านที่ยืนอยู่ที่นี่มีบางคนที่จะไม่รู้รสความตายจนกว่าจะได้เห็นอาณาจักรของพระเจ้ามาด้วยฤทธานุภาพIt blows my mind to think that all this, the incredible work that I'm pursuing-- and the fact that I'm standing here, talking to you today-- all came from this tiny idea that I had when I was sitting at the back of a seminar when I was just 20 years old.
มันทำให้ฉันตื่นเต้นและประหลาดใจที่คิดว่าทั้งหมดนี้งานซึ่งไม่น่าเชื่อที่ฉันกำลังพยายามทำอยู่นี้และความจริงที่ว่าฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้กำลังพูดกับคุณวันนี้ทั้งหมดนั้นมาจากแนวความคิดเล็กน้อยที่ฉันมีเมื่อตอนกำลังนั่งอยู่ที่ด้านหลังของการประชุมสัมมนาเมื่อตอนฉันอายุแค่20ปีNow standing here today in front of you at the birthplace of the needle and syringe, a device that's 160 years old, I'm presenting to you an alternative approach that could really help make that happen-- and it's the Nanopatch with its attributes of being needle-free, pain-free, the ability for removing the cold chain and improving the immunogenicity.
ครับยืนอยู่ตรงนี้ในวันนี้ต่อหน้าพวกคุณในสถานที่กำเนิดของเข็มและหลอดฉีดยาอุปกรณ์ที่มีอายุ160ปีนำเสนอวิธีการใหม่ที่อาจช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้จริงๆและมันก็คือนาโนแพทช์ ซึ่งมีคุณสมบัติปลอดเข็มปลอดความเจ็บปวดไม่ต้องพึ่งพาระบบให้ความเย็นและคุณสมบัติกระตุ้นภูมิคุ้มกันที่ดีขึ้นYou're standing here now.
