SUPERVISORY BOARD in Thai translation

The three members of the Company's Audit Committee are from the independent board members who are qualified according to article 16 of the Announcement No. Tor Jor. 28/2008 by Capital Market Supervisory Board.

ทั้งนี้กรรมการตรวจสอบทั้ง3ท่านของบริษัทฯมาจากกรรมการอิสระที่คุณสมบัติตามข้อ16ของประกาศคณะกรรมการกำกับตลาดทุนที่28/2551

Directors and executives as defined by the Capital Market Supervisory Board will acknowledge the duty to report changes in holdings of their spouses and minor children to the Office of the Securities and Exchange Commission pursuant to Section 59 of the Securities Exchange Act.

กรรมการและผู้บริหารตามคำนิยามของคณะกรรมการกำกับตลาดทุนทุกท่านรับทราบหน้าที่ในการรายงานการเปลี่ยนแปลงการถือหลักทรัพย์ของตนคู่สมรส

The Audit Committee is composed of at least three independent directors and at least one of them has good knowledge, expertise and experience in finance and banking. All of them shall be qualified as regards independence pursuant to the Notifications of the Capital Market Supervisory Board and the Stock Exchange of Thailand regarding Qualifications and Scope of Operations of Audit Committee.

คณะกรรมการตรวจสอบประกอบด้วยกรรมการที่เป็นอิสระอย่างน้อย3และอย่างน้อย1มีความรู้ความเข้าใจและประสบการณ์เกี่ยวกับด้านบัญชีหรือการเงินโดยกรรมการทั้งหมดต้องมีคุณสมบัติเกี่ยวกับความเป็นอิสระตามประกาศคณะกรรมการกำกับตลาดทุนและประกาศตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเรื่องคุณสมบัติและขอบเขตการดำเนินงานของคณะกรรมการตรวจสอบ

Independent directors must possess independent qualifications according to the announcement of the Capital Market Supervisory Board including having other qualifications as specified by the Company in order to be able to oversee the interests of all shareholders equally and to prevent conflicts of interest between the Company and executives or major shareholders or other companies that have the same management/ major shareholders. In addition, they must be able to independently express opinions in the meeting.

กรรมการอิสระต้องมีคุณสมบัติความเป็นอิสระตามประกาศคณะกรรมการกำกับตลาดทุนรวมทั้งมีคุณสมบัติอื่นตามที่บริษัทฯกำหนดเพื่อที่จะสามารถดูแลผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นทุกรายได้อย่างเท่าเทียมกันและดูแลไม่ให้เกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างบริษัทฯกับผู้บริหารหรือผู้ถือหุ้นรายใหญ่หรือบริษัทอื่นซึ่งมีผู้บริหารผู้ถือหุ้นรายใหญ่กลุ่มเดียวกันนอกจากนี้ยังต้องสามารถให้ความคิดเห็นในการประชุมได้อย่างเป็นอิสระ

The REIT Manager shall select the personnel to be responsible for the management of FTREIT based on his/her past experience in the related functions, to ensure that such person could manage FTREIT for the maximum benefit of the unitholders. The REIT Manager shall consider the qualifications of candidate as defined by the guidelines in the Capital Market Supervisory Board's concerning the qualification of person in capital market as follows.

ผู้จัดการกองทรัสต์มีการคัดเลือกบุคลากรเพื่อทำหน้าที่บริหารจัดการกองทรัสต์โดยพิจารณาจากประสบการณ์การทำงานในหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเป็นสำคัญเพื่อให้มั่นใจได้ว่าบุคลากรดังกล่าวจะสามารถบริหารจัดการกองทรัสต์ให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อผู้ถือหน่วยทรัสต์ทั้งนี้ผู้จัดการกองทรัสต์จะมีการตรวจสอบว่าบุคลากรที่เป็นกรรมการและผู้บริหารมีคุณสมบัติตามที่ระบุไว้ในประกาศของสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ดังนี้

Former IBM employee Hasso Plattner left in 1972 with four other colleagues to launch SAP(Software, Applications, Products), a German software company. SAP generates an annual revenue of over $20 billion dollars and is a market leader in the B2B space. Plattner stepped down as CEO in 2003 and continues to serve as chairman of the SAP supervisory board.

อดีตพนักงานของไอบีเอ็มHassoPlattnerได้ทิ้ง1972ไว้กับเพื่อนร่วมงานอีก4เพื่อเปิดตัวSAPSoftware, Applications, Products ซึ่งเป็นบริษัทซอฟต์แวร์ของเยอรมันSAPสร้างรายได้ต่อปีกว่า20พันล้านดอลลาร์และเป็นผู้นำตลาดในพื้นที่B2BPlattnerก้าวลงซีอีโอใน2003และยังคงดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการกำกับดูแลของSAP

The Capital Market Supervisory Board Securities and Exchange Commission.

ศ สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์

Information about the members of the board of directors(supervisory board), members of the collegial executive body of the applicant;

ข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกของคณะกรรมการคณะกรรมการกำกับ สมาชิกของการบริหารร่างกายนักศึกษาของผู้สมัครนั้น

Implementing all matters with accuracy and completeness in accordance with the Public Limited Companies Act, the Securities and Exchange Act, the Announcement and Regulations of the Capital Market Supervisory Board, including laws and other related rules.

ดำเนินการใดๆให้ครบถ้วนและถูกต้องตามพระราชบัญญัติบริษัทมหาชนจำกัดพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ประกาศและข้อกำหนดของคณะกรรมการกำกับตลาดทุนรวมถึงกฎหมายและข้อบังคับอื่นที่เกี่ยวข้อง

All independent directors of the Company are independent of management and major/substantial shareholders and meet the Company's definition of Independent Director which also in line with the qualification of Audit Committee in accordance with the notification of the Capital Market Supervisory Board.

กรรมการอิสระของบริษัทฯทุกท่านมีความเป็นอิสระจากฝ่ายบริหารและผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัทฯและมีคุณสมบัติเกี่ยวกับความเป็นอิสระตามที่บริษัทฯกำหนดและเป็นไปในแนวทางเดียวกับคุณสมบัติของกรรมการตรวจสอบตามประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุน

The Audit Committee members shall fully meet the qualifications prescribed by the Securities and Exchange Commission, or the Capital Market Supervisory Board, or the Bank of Thailand, and at least one member shall have sufficient knowledge and experience in reviewing reliability of financial statement.

กรรมการตรวจสอบจะต้องเป็นผู้ที่มีคุณสมบัติครบถ้วนตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดโดยคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์หรือคณะกรรมการกำกับตลาดทุนหรือธนาคารแห่งประเทศไทยโดยกรรมการตรวจสอบอย่างน้อย1จะต้องเป็นผู้ที่มีความรู้และประสบการณ์เพียงพอที่จะสามารถทำหน้าที่ในการสอบทานความน่าเชื่อถือของงบการเงิน

In case of nomination of an independent director, such nominated person shall possess the qualifications under the Definition of Independent Director of the Company, which is“more stringent” than the minimum requirement of the notifications of the Capital Market Supervisory Board as follows.

ในกรณีที่เป็นกรรมการอิสระจะต้องมีคุณสมบัติตามนิยามกรรมการอิสระของบริษัทฯซึ่งมีหลักเกณฑ์ที่เข้มกว่า” ข้อกำหนดขั้นต่ำตามประกาศของคณะกรรมการกำกับตลาดทุนโดยมีรายละเอียดดังนี้

The approval to enter into a significant transaction by the Company's Board of Directors and/or shareholders' meeting as well as all information disclosure must comply with rules and regulations of the Stock Exchange of Thailand and/or the Capital Market Supervisory Board.

ทั้งนี้ในการอนุมัติการเข้าทำรายการที่สำคัญต่างๆโดยที่ประชุมคณะกรรมการของบริษัทฯและ/หรือที่ประชุมผู้ถือหุ้นตลอดจนการเปิดเผยข้อมูลให้เป็นไปตามประกาศของตลาดหลักทรัพย์ฯ และ/หรือคณะกรรมการกำกับตลาดทุน

The Company shall uphold the rules and regulations set by the Capital Market Supervisory Board, the Securities and Exchange Commission and the Stock Exchange of Thailand and will publish corporate governance report in its annual report and disclosure report concerning additional information Form 56-1.

ภายหลังจากที่หุ้นสามัญของบริษัทเข้าจดทะเบียนเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ฯแล้วบริษัทถือปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับต่างๆตามที่คณะกรรมการกำกับตลาดทุนสำนักงานและตลาดหลักทรัพย์ฯ กำหนดโดยจะเปิดเผยรายงานการกำกับดูแลกิจการไว้ในรายงานประจำปีและแบบแสดงรายการข้อมูลประจำปีแบบ.56-1

All directors must possess the qualifications, and have no prohibited characteristics, as prescribed by the law on public limited companies, law on securities and exchange and notifications of the regulatory authorities. The independent directors must also possess the qualifications as prescribed by the Capital Market Supervisory Board.

กรรมการบริษัททุกคนต้องเป็นผู้ที่มีคุณสมบัติและไม่มีลักษณะต้องห้ามตามที่กำหนดโดยกฎหมายว่าด้วยบริษัทมหาชนจำกัดกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ประกาศของหน่วยงานที่กำกับดูแลบริษัทและกรณีกรรมการที่เป็นกรรมการอิสระจะต้องมีคุณสมบัติตามที่คณะกรรมการกำกับตลาดทุนประกาศกำหนดด้วย

The Capital Market Supervisory Board has issued notification to allow the board of directors to establish details on the rules, conditions and procedures for reporting the conflict of interest by the director, executive and related person, in order to comply with Section 89/14, that are suitable to each company.

ทจ 2/ 2552คณะกรรมการกำกับตลาดทุนได้ออกประกาศเพื่อให้คณะกรรมการสามารถกำหนดรายละเอียดหลักเกณฑ์เงื่อนไขและวิธีการรายงานการมีส่วนได้เสียของกรรมการผู้บริหารและบุคคลที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เป็นไปตามตามมาตรา89/14ให้เหมาะสมกับลักษณะของแต่ละบริษัท

The definition of executives under the Notification of the capital market supervisory board means the manager or the next four executives following the manager, the persons holding equivalent position to the fourth executive and shall include the persons holding the position of manager or equivalent in accounting or financial department.

ผู้บริหารตามบทนิยามของประกาศคณะกรรมการกำกับตลาดทุนหมายถึงผู้จัดการหรือผู้ดำรงตำแหน่งระดับบริหารสี่รายแรกนับต่อจากผู้จัดการลงมาผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งเทียบเท่ากับผู้ดำรงตำแหน่งระดับบริหารรายที่สี่ทุกรายและหมายความรวมถึงผู้ดำรงตำแหน่งระดับบริหารในสายงานบัญชีหรือการเงินที่เป็นระดับผู้จัดการฝ่ายขึ้นไปหรือเทียบเท่า

Investment approval of the Company shall comply with the Notification of the Capital Market Supervisory Board on Criteria for Entry into Significant Transactions that are Acquisition or Disposal of Assets and Notification of the Stock Exchange of Thailand on Information Disclosure and Other Practices of Listed Companies Concerning the Acquisition or Disposal of Assets B.E. 2547 2004.

ในการขออนุมัติการลงทุนของบริษัทจะต้องสอดคล้องเป็นไปตามประกาศคณะกรรมการกำกับตลาดทุนเรื่องหลักเกณฑ์ในการทำรายการที่มีนัยสำคัญที่เข้าข่ายเป็นการได้มาหรือจำหน่ายไปซึ่งทรัพย์สินและประกาศคณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเรื่องการเปิดเผยข้อมูลและการปฏิบัติการของบริษัทจดทะเบียนในการได้มาหรือจำหน่ายไปซึ่งสินทรัพย์2547

To consider and approve spending for investment, operations, borrowing or requesting any loans from financial institutions as well as being a guarantor for normal business operations of the Company, subsidiaries and affiliated companies without limit under the Company's Article of Association, regulations, and relevant regulations of the Stock Exchange of Thailand and the Capital Market Supervisory Board.

พิจารณาอนุมัติการใช้จ่ายเงินเพื่อการลงทุนการดำเนินงานต่างการกู้ยืมหรือการขอสินเชื่อใดจากสถาบันการเงินตลอดจนการเข้าเป็นผู้ค้ำประกันเพื่อการประกอบธุรกิจตามปกติของบริษัทฯบริษัทย่อยรวมทั้งบริษัทในเครือโดยไม่จำกัดวงเงินภายใต้ข้อบังคับระเบียบของบริษัทฯรวมทั้งกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและคณะกรรมการกำกับตลาดทุน

Section 89/14 of the Securities and Exchange Act stipulates that a director and an executive shall file with the company a report on his interest or a related person's interest in relation to management of the company or the subsidiary in accordance with the rules, conditions and procedures as specified in the notification of the Capital Market Supervisory Board.

มาตรา89/14ตามพ.ร.บ.หลักทรัพย์ฯ กำหนดให้กรรมการและผู้บริหารต้องรายงานให้บริษัททราบถึงการมีส่วนได้เสียของตนหรือของบุคคลที่มีความเกี่ยวข้องกรณีเป็นส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการกิจการของบริษัทหรือบริษัทย่อยทั้งนี้ตามหลักเกณฑ์เงื่อนไขและวิธีการที่คณะกรรมการกำกับตลาดทุนประกาศกำหนด