Examples of using Supervisory board in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
has elected in March a new Board and the Supervisory Board.
kde bylo zvoleno nové představenstvo a dozorčí rada.To go to the Board of Management or the Supervisory Board of the ALBGC with their complaints and suggestions.
Obracet se na představenstvo či dozorčí komisi ALBGC se svými podněty a stížnostmi.The Executive Board keeps the Supervisory Board regularly informed about all compliance issues of relevance to the company.
Představenstvo informuje pravidelně, včas a podrobně dozorčí radu také o všech otázkách důležitých pro podnik, které souvisejí s problematikou compliance.It's a law that companies have to have a supervisory board which consists 50% representatives from the workers' side.
Zákon říká, že každá firma musí mít dozorčí radu, která se aspoň z 50% skládá právě ze zaměstnanců.In March 2014, O2's General Meeting symbolically decided to reduce the number of seats on the Board of Directors, on the Supervisory Board, and in the Audit Committee.
Symbolicky valná hromada v březnu 2014 rozhodla o zredukování počtu křesel jak v představenstvu, tak dozorčí radě i výboru pro audit.whose interests he represented on the Supervisory Board of Neratovice-based SPOLANA, a.s.
působil v Konsolidační bance, s.p.ú., jejíž zájmy zastupoval například v dozorčí radě akciové společnosti SPOLANA, a.s., v Neratovicích.Members of the Board of Trustees, Supervisory Board or staff of the non-profit organization
O výběru příjemců finanční pomoci nikdy nebudou rozhodovat ani členové Správní rady, Dozorčí rady, ani pracovníci neziskové organizace,Members of the Management Board, Supervisory Board and staff of the GOOD ANGEL non-profit organization and their family members shall never decide on
O výběru příjemců finanční pomoci nikdy nebudou samostatně rozhodovat ani členové Správní rady, Dozorčí rady, pracovníci neziskové organizace DOBRÝ ANDĚLMember of the Supervisory Board and granddaughter of Festo founder Gottlieb Stoll,
The Supervisory Board is responsible for organising
Dozorčí komise odpovídá za organizaciShe is currently a member of the Supervisory Board of the parent group SinBio
Je současně členkou dozorčí rady mateřské skupiny SinBioKirill Nifontov, the member of the Supervisory Board of Expobank CZ
Kirill Nifontov, člen dozorčí rady Expobank CZmanagement board meetings and supervisory board meetings.
zasedání představenstvech a dozorčích rad.The members of the Supervisory Board shall have the right to attend all of the Management Board's meetings
Členové dozorčí rady jsou oprávněni účastnit se všech zasedání správní During the 2002 accounting period, the Supervisory Board of PPF a.s. operated in a three-member configuration
Dozorčí rada společnosti PPF a.s. pracovala v účetním období roku 2002 ve tříčlenném složenías a result has vacated his position as a member of the Supervisory Board of PPF a.s.
se stává Vladimír Mlynář, dosavadní člen dozorčí rady společnosti DR.The Supervisory Board shall keep the Management Board informed about any violation of the law, the Founding Agreement,
Dozorčí rada informuje správní PPF Group's Chief Officer for Strategic Projects, who has also been appointed as the new Chairman of the Company's Supervisory Board.
při využití našich mezinárodních zkušeností dobrou budoucnost," říká Ladislav Chvátal, ředitel pro strategické projekty skupiny PPF, který je zároveň novým předsedou dozorčí rady společnosti.Potential for improvement at EP level: the main focus is the creation of an autonomous structure within the EP led by a supervisory board consisting of MEPs, possibly appointed at the beginning of each term,
Potenciál ke zlepšení na úrovni EP: hlavním cílem je vytvoření nezávislého mechanizmu v rámci Evropského parlamentu vedené dozorčí radou složenou z poslanců, možná jmenovaných na počátku každého funkčního období,nomination rights in relation to the Supervisory Board of RBI, preemption rights
o právu na návrhu jmenování kandidátů do dozorčí rady RBI a o předkupních právech
