THE PROSECUTOR in Thai translation

• อัยการ
• โจทก์

Examples of using The prosecutor in English and their translations into Thai

The prosecutor brought the suspect in by accusing him of murder.
ทางอัยการคุมตัวผู้ต้องสงสัยด้วยข้อกล่าวหาว่าเป็นการฆาตกรรม

Even if the prosecutor accuses him of abusing his authority,
ถึงอัยการจะกล่าวหา

The prosecutor said in her statement.
ทางอัยการกล่าวในแถลงการณ์ปิดคดี

The prosecutor will ask for 14 years.
ทางอัยการจะยื่นคำร้องให้ขัง14ปี

But the prosecutor has you got cold!
แต่พนักงานอัยการทำให้คุณหนาว!

I can call the lady and the prosecutor for a statement.
ผมโทรหาผู้หญิงคนนั้นกับอัยการแล้วขอแถลงการณ์ให้ได้นะ

I'm asking the Prosecutor for assistance.
ผมจะขอความช่วยเหลือจากอัยการ

I will go to the prosecutor tomorrow and beg him.
พรุ่งนี้ฉันจะไปคุยกับอัยการแล้วขอร้องเขา

I spoke to the prosecutor.
Lrmฉันคุยกับอัยการแล้ว

He was a big one for the prosecutor.
เขาเป็นคดีใหญ่สำหรับทนาย

The floor is given to the prosecutor.
ชั้นจะมอบให้กับพนักงานอัยการ

Indictment: a sample. Approval of the indictment by the prosecutor.
คำฟ้อง: ตัวอย่างการยืนยันคำฟ้องโดยพนักงานอัยการ

The presence of a representative of the guardianship authority and the prosecutor is mandatory.
การเป็นตัวแทนของผู้มีอำนาจในการปกครองและพนักงานอัยการมีผลบังคับใช้

The prosecutor did not have any eyewitnesses or other documentary evidences to prove that Ampon texted and sent those SMS.
โจทก์ไม่มีประจักษ์พยานหรือพยานเอกสารใดที่จะชี้ได้ว่าจำเลยเป็นผู้กดพิมพ์ข้อความและส่งข้อความดังกล่าว

The prosecutor of the Office of the Attorney General Special for Criminal Cases 6 filed a lèse majesté charge against Thanat before the Criminal Court.
พนักงานอัยการจากสำนักงานอัยการพิเศษฝ่ายคดีอาญา6สั่งฟ้องธานัทในคดี112อีกหนึ่งคดีต่อศาลอาญา

Samart and his lawyers with 3-4 friends came to hear the verdict. But the prosecutor did not come.
น จำเลยและทนายจำเลยมาศาลแต่อัยการโจทก์ไม่มาโดยจำเลยมีเพื่อนมาฟังคำพิพากษาด้วย3-4คน

On 11 May 2017, Sama-ae's lawyer informed ilaw that the prosecutor had issued a non prosecution order the case was then dismissed.
ในวันที่11พฤษภาคม2560ทนายของสะมะแอแจ้งว่าพนักงานอัยการมีความเห็นสั่งไม่ฟ้องคดีจึงเป็นอันสิ้นสุด

Prosecutor, the defendants' lawyer and all three defendants came to the Court. The prosecutor stated to examine 24 witnesses. Six witnesses were removed from the list later because the defendants confessed the fact that the all witnesses gave their testimonies to the inquiry official.
น อัยการทนายจำเลยและจำเลยทั้ง3มาศาลโจทก์แถลงขอสืบพยานทั้งหมด24ปากแต่ต่อมาตัดพยานออก6คนเนื่องจากจำเลยแถลงยอมรับข้อเท็จจริงที่พยานทั้งหมดให้การต่อพนักงานสอบสวน

The prosecutor of the office of Attorney General submitted a plaint before the court, request the court to punish the defendant according to the article 112 for 2 counts and to confiscated the exhibited CD-ROM.
พนักงานอัยการสำนักงานอัยการสูงสุดเป็นโจทก์ยื่นฟ้องคดีนี้ต่อศาลอาญาขอให้ลงโทษจำเลยตามมาตรา112เป็นจำนวน2กรรมและขอให้ศาลสั่งริบซีดีของกลางด้วย

Finished the witness's examination at 10.34 AM, the prosecutor asked the court to summon the third eyewitness, Ket Saikham, to testify next hearing. Both parties agreed to schedule next witness's examination on 10 March 2015, at 08.30 AM.
อัยการโจทก์ขอให้ศาลออกหมายเรียกพยานโจทก์ปากที่3คือเกตุทรายคำมาเบิกความในนัดหน้าคู่ความตกลงนัดสืบพยานครั้งต่อไปในวันที่10มีนาคม2558เวลา830น