THE SHAREHOLDERS in Thai translation

• ผู้ถือหุ้น

Examples of using The shareholders in English and their translations into Thai

Articlesof Association of the Company with respect to the shareholders' meetings.
ข้อบังคับของบริษัทในส่วนที่เกี่ยวกับการประชุมผู้ถือหุ้น

Articles of Association of the Company with respect to the shareholders' meetings; and.
ข้อบังคับของบริษัทในส่วนที่เกี่ยวกับการประชุมผู้ถือหุ้นและ

Enclosure 1: Facts and rationale to support the shareholders' consideration.
สิ่งที่ส่งมาด้วย1ข้อเท็จจริงและเหตุผลประกอบการพิจารณาของผู้ถือหุ้น

If you guys don't hit a homerun we might not even have that. at the shareholders presentation with Ginger and Fred.
ถ้าคุณไม่ตีแสกหน้าในที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยเรื่องจินเจและเราไม่เป็นอย่างนั้น

With Ginger and Fred, we might not even have that. If you guys don't hit a homerun at the shareholders' presentation.
ถ้าคุณไม่ตีแสกหน้าในที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยเรื่องจินเจและเราไม่เป็นอย่างนั้น

So the shareholders' equity, or you could almost say the book value of the equity of the company, is $5 million. $5 million equity.
ดังนั้นequityของผู้ถือหุ้นหรือคุณอาจบอกว่ามูลค่าตามบัญชีของequityของบริษัทนั้นเท่ากับ5ล้านเหรียญequityมูลค่า5ล้านเหรียญ

Criteria for the shareholders to propose AGM agenda and a qualified candidate for Directorship for AGM year 2017.
หลักเกณฑ์การให้สิทธิผู้ถือหุ้นเสนอวาระการประชุมและเสนอชื่อบุคคลเป็นกรรมการสำหรับการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี2560

In addition, the Board of Directors may, from time to time, pay the shareholders the interim dividends, provided that it is of the view that the Company has adequate profits to make such payment.
นอกจากนี้คณะกรรมการบริษัทอาจจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลให้แก่ผู้ถือหุ้นได้เป็นครั้งคราวเมื่อเห็นว่าบริษัทฯมีกำไรสมควรพอที่จะทำเช่นนั้น

After such interim payment has been made, it shall be notified to the shareholders in the next general meeting of shareholders..
ให้รายงานการจ่ายเงินปันผลดังกล่าวให้ที่ประชุมผู้ถือหุ้นทราบในการประชุมผู้ถือหุ้นคราวต่อไป

The board shall treat the shareholders equally regardless of position, gender, age, race, nationality and religion.
คณะกรรมการจะปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกันโดยไม่คำนึงถึงฐานะเพศอายุเชื้อชาติสัญชาติศาสนา

Criteria for the shareholders to propose an annual general shareholders' meeting agenda and a qualified candidate for directorship.
หลักเกณฑ์การให้สิทธิผู้ถือหุ้นเสนอระเบียบวาระการประชุมผู้ถือหุ้นและเสนอชื่อบุคคลเพื่อรับการพิจารณาเลือกตั้งเป็นกรรมการ

Creating values for the shareholders as a leading integrated greenergy company with operational excellence and social and environmental responsibilities.
สร้างคุณค่าให้กับผู้ถือหุ้นในฐานะผู้นำด้านพลังงานสะอาดที่มีความเป็นเลิศในการดำเนินงานและมีความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม

Criteria for the shareholders to propose AGM agenda and a qualified candidate for Directorship 2019 PDF.
หลักเกณฑ์การให้สิทธิผู้ถือหุ้นเสนอวาระการประชุมและเสนอชื่อบุคคลเป็นกรรมการสำหรับการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี2562PDF

Manages the company in accordance with the objectives, regulations, and decisions set by the shareholders' meetings, and oversees the company's business operations.
จัดการบริษัทให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ข้อบังคับมติของที่ประชุมผู้ถือหุ้นและกำกับดูแลการดำเนินกิจการทั้งหลายของบริษัท

The shareholders meeting or the Board of Directors shall be authorized to determine the names of the directors authorized to sign on behalf of the Company.
และประทับตราสำคัญของบริษัทโดยที่ประชุมผู้ถือหุ้นหรือคณะกรรมการมีอำนาจกำหนดรายชื่อกรรมการผู้มีอำนาจลงลายมือชื่อผูกพันบริษัทได้

The shareholders shall be notified in writing of such dividend payment and such notice shall also be published in a newspaper.
ทั้งนี้ให้แจ้งเป็นหนังสือไปยังผู้ถือหุ้นกับให้โฆษณาคำบอกกล่าวจ่ายเงินปันผลนั้นในหนังสือพิมพ์ด้วย

The Company has the policy to facilitate the shareholders in attending the annual general meeting of shareholders as follows.
บริษัทฯมีนโยบายในการอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้ถือหุ้นในการเข้าร่วมประชุมดังนี้

They must be appointed at the meeting of the shareholders or by the Board of Directors in case the director post becomes vacant before the end of the tenure.
และได้รับการแต่งตั้งจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นหรือคณะกรรมการในกรณีที่ตำแหน่งกรรมการว่างลงก่อนครบวาระ

The Board of Directors shall report to the Company's shareholders about its operational performance at the shareholders' meeting and in the Company's annual report.
รายงานให้ผู้ถือหุ้นทราบถึงผลประกอบการของบริษัทฯในที่ประชุมผู้ถือหุ้นและในรายงานประจำปีของบริษัทฯ

Respect the right of the shareholders with equity to give priority to the recommendations by the shareholders to be implemented for results.
เคารพต่อสิทธิของผู้ถือหุ้นทุกรายอย่างเสมอภาคให้ความสำคัญต่อข้อเสนอแนะต่างของผู้ถือหุ้นโดยนำไปปฏิบัติให้เกิดผล