THEY FORGET in Thai translation

• ลืม

Examples of using They forget in English and their translations into Thai

I have memorized my talk, and I am going to go on with the next sentence now", and they forget that there is an audience in the room.
แล้วฉันก็จะเดินหน้าไปสู่ประโยคต่อไป" จนลืมไปว่าในห้องนั้นมีผู้ฟังอยู่

It is quite common for people to subscribe to a website for updates and then make a complaint when an email is sent to them because they forget they ever signed up.
เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะสมัครสมาชิกเว็บไซต์เพื่อรับข้อมูลอัปเดตแล้วจึงส่งการร้องเรียนเมื่อส่งอีเมลถึงพวกเขาเนื่องจากพวกเขาลืมพวกเขาได้ลงชื่อสมัครใช้

And this is a certain danger, because tourists forget about the insidious African sun, they forget to wear headgear and use sunscreen.
และนี่คืออันตรายบางอย่างเนื่องจากนักท่องเที่ยวลืมเรื่องดวงอาทิตย์แอฟริกาที่ร้ายกาจพวกเขาลืมสวมหมวกและใช้ครีมกันแดด

And so the researchers asked themselves,"I wonder how many times very secure, important, sensitive conversations are happening on these two-way radios where they forget to encrypt and they don't notice that they didn't encrypt?
นักวิจัยเลยสงสัยว่ามันเกิดขึ้นได้ไงที่บ่อยครั้งข้อมูลที่ปลอดภัยมากสำคัญมากไปปรากฎบนเครื่องวิทยุโดยที่พวกเขาลืมเข้ารหัสแล้วไม่ทันสังเกต?

On the Day whereon Allah will raise them all together and declare Unto them that which they have worked. Allah hath taken count thereof, whilst they forget it. And Allah is over everything a Witness.
วันที่อัลลอฮฺจะทรงให้พวกเขาทั้งหมดฟื้นคืนชีพขึ้นมาแล้วพระองค์จะทรงแจ้งให้พวกเขาทราบถึงสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติไว้ทรงประเมินมันไว้อย่างครบถ้วนแต่พวกเขาลืมมันและอัลลอฮฺทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่งทุกอย่าง

On the day when God will raise them up together, He will tell them what they did. God takes account of it although they forget, for all things are evident to God.
วันที่อัลลอฮฺจะทรงให้พวกเขาทั้งหมดฟื้นคืนชีพขึ้นมาแล้วพระองค์จะทรงแจ้งให้พวกเขาทราบถึงสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติไว้ทรงประเมินมันไว้อย่างครบถ้วนแต่พวกเขาลืมมันและอัลลอฮฺทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่งทุกอย่าง

Who took their religion as a sport and a play and whom the life of the world beguiled. So today We will forget them even as they forget the meeting of this their Day and as they were ever gainsaying Our signs.
คือบรรดาผู้ที่ยึดเอาศาสนาของพวกเขาเป็นสิ่งให้ความเพลิดเพลินและเป็นของเล่นแชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้ก็ได้หลอกลวงพวกเขาด้วยดังนั้นวันนี้เราจะลืมพวกเขาบ้างดังที่พวกเขาได้ลืมการพบกับวันของพวกเขานี้และการที่พวกเขาปฏิเสธบรรดาโองการของเขา

The hypocrites, both men and women, proceed one from another. They enjoin the wrong, and they forbid the right, and they withhold their hands(from spending for the cause of Allah). They forget Allah, so He hath forgotten them. Lo! the hypocrites, they are the transgressors.
บรรดามุนาฟิก ชายและบรรดามุนาฟิกหญิงนั้นบางส่วนของพวกเขาต่างมาจากอีกบางส่วนซึ่งพวกเขาจะใช้ให้ปฏิบัติในสิ่งที่ไม่ชอบและห้ามปรามในสิ่งที่ชอบและกำมือของพวกเขาไว้โดยที่พวกเขาลืมอัลลอฮ์ แล้วพระองค์ก็ทรงลืมพวกเขาบ้างแท้จริงบรรดามุนาฟิกนั้นพวกเขาคือผู้ละเมิด

We said:'David, We have made you a caliph in the earth. Judge with justice among people and do not yield to your own preference in case it should lead you from the Path of Allah. Surely, a terrible punishment awaits those who stray from the Path of Allah, because they forget the Day of Reckoning.
โอ้ดาวู๊ดเอ๋ยเราได้แต่งตั้งเจ้าให้เป็นตัวแทนในแผ่นดินนี้ดังนั้นเจ้าจงตัดสินคดีต่างระหว่างมนุษย์ด้วยความยุติธรรมและอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำมันจะทำให้เจ้าหลงไปจากทางของอัลลอฮฺ แท้จริงบรรดาผู้ที่หลงไปจากทางของอัลลอฮฺนั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างสาหัสเนื่องด้วยพวกเขาลืมวันแห่งการชำระบัญชี

O David! We did indeed make thee a vicegerent on earth: so judge thou between men in truth(and justice): Nor follow thou the lusts(of thy heart), for they will mislead thee from the Path of Allah: for those who wander astray from the Path of Allah, is a Penalty Grievous, for that they forget the Day of Account.
โอ้ดาวู๊ดเอ๋ยเราได้แต่งตั้งเจ้าให้เป็นตัวแทนในแผ่นดินนี้ดังนั้นเจ้าจงตัดสินคดีต่างระหว่างมนุษย์ด้วยความยุติธรรมและอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำมันจะทำให้เจ้าหลงไปจากทางของอัลลอฮฺ แท้จริงบรรดาผู้ที่หลงไปจากทางของอัลลอฮฺนั้นสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างสาหัสเนื่องด้วยพวกเขาลืมวันแห่งการชำระบัญชี

They forgot to invite him yesterday. Goodbye.
ลาก่อนครับเมื่อวานพวกเขาลืมชวนเขามาด้วย

Hey, they forgot his hat.
เฮ้ ลืมหมวกท่านแล้ว

The tarp-- They forgot to put the tarp on.
ผ้าใบพวกเขาลืมปิดผ้าใบให้

They forgot to tell you the catch of this rescue mission.- Sally.
พวกเขาลืมบอกเธอถึงปัญหาของภารกิจช่วยเหลือครั้งนี้

And they forgot to take bread;
ฝ่ายเหล่าสาวกลืมเอาขนมปังไป

They forgot the TV.
พวกเขาลืมทีวี

Have they forgotten everything I have done for this school?
คงลืมหมดแล้วว่าทำอะไรเพื่อโรงเรียนบ้าง?

They forgot you.
พวกเขาลืมคุณ

Here they made a flyover, probably very useless, and they forgot to make a sidewalk.
พวกเขาสร้างสะพานลอยให้รถวิ่งซึ่งดูไร้ประโยชน์มากแต่กลับลืมที่จะสร้างทางเท้า

Such teachings. They forgot who they were, and that they..
คำสอนดังกล่าวพวกเขาลืมว่าพวกเขาเป็นใครและพวกเขา