WARN YOU in Thai translation

Okay…- Oh, JJesus!- I should warn you.

ฉันน่าจะเตือนก่อนโอ๊ย

I should warn you, because…- Oh, Jesus!

ฉันน่าจะเตือนก่อนโอ๊ย!

Okay…- Oh, Jesus!- I should warn you.

ฉันน่าจะเตือนก่อนโอ๊ย

Let me warn you, don't make hasty conclusions.

ฉันจะเตือนอะไรแกไว้อย่างอย่าด่วนสรุป

But I must warn you, they are a prickly bunch.

แต่ฉันต้องเตือนนะพวกเขาจู้จี้

I warn you it isn't easy to watch.

ผมขอเตือนคุณ… มันยากที่จะดูนะ

I was gonna warn you, but.

ฉันว่าจะเตือนเธอแล้วหล่ะแต่ว่า… เอ่อ

Just let me warn you. This won't be easy.

ผมขอเตือนนะว่ามันจะไม่ง่ายเลย

I should warn you.

ผมขอเตือนคุณ

I feel I must warn you, though, they are rather mischievous.

ฉันต้องขอเตือนไว้ว่าพวกเขาค่อนข้างซุกซน

But I warn you first.

แต่ว่าฉันจะเตือนนายก่อนนะ

But I have to warn you.

แต่ฉันเตือนเธอแล้วนะ

I warn you, I am not to be trifled with.

ฉันขอเตือนเธอนะเธอจะมาล้อเล่นกับฉันไม่ได้

Now, I must warn you, I'm not inspirational.

ตอนนี้ฉันขอเตือนคุณก่อนว่าฉันให้แรงบันดาลใจได้ไม่เก่งนะ

But I better warn you-- it's crap work.

และฉันขอเตือนนายไว้ก่อนงานนี้มันขี้ๆ

But let me warn you, these are Thai-sized, so be very careful.

แต่ขอเตือนไว้ก่อนว่ามันคือขนาดชายไทยดังนั้นต้องระวังกันนิดนึง

I have to warn you, you will be terribly overqualified for the job.

และผมขอเตือนคุณว่าคุณมีคุณสมบัติสำหรับงานนี้มากๆ

But I have to warn you, what it says about your mother isn't pretty.

แต่ฉันเตือนเธอนะว่าอะไรที่บอกในนี้แม่ของเธอดูไม่ดีเท่าไหร่

Lo! We warn you of a chastisement near at hand; the Day when a man will look on what his own hands have sent forth, and the unbelievers shall say:“Oh would that I were utter dust.”.

แท้จริงเราได้เตือนพวกเจ้าแล้วถึงการลงโทษอันใกล้วันที่มนุษย์จะมองไปยังสิ่งที่สองมือของเขาได้ประกอบไว้และผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่าโอ้… ถ้าฉันเป็นฝุ่นดินเสียก็จะดี

Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry:"Would that I were dust!