WILL BE EFFECTIVE in Thai translation

This Notice will be effective as of 25 May 2018 and will be applicable to ZF see Section I. above for a precise definition of the scope.

ประกาศฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่25พฤษภาคม2018เป็นต้นไปและจะบังคับใช้กับZFโปรดดูหัวข้อที่1.ข้างต้นสำหรับคำอธิบายอย่างละเอียดของเนื้อหาตามประกาศนี้

Corrections will be effective when the registrar has received the documents not less than 5 working days prior to the book closing date.

การแก้ไขข้อมูลจะมีผลเมื่อนายทะเบียนได้รับหนังสือไม่น้อยกว่า5วันทำการก่อนวันปิดสมุดทะเบียน

There is evidence that it was corrected and updated with bars, so I do not know how long it will be effective.

เพราะมีหลักฐานว่าได้รับการแก้ไขและปรับปรุงในบาร์ผมไม่ทราบว่านานแค่ไหนที่มีประสิทธิภาพ

Any modification will be effective upon posting of modified Best Price Guarantee Terms and Conditions on the Medical Departures Web sites or in these Site Terms.

จะมีผลบังคับใช้เมื่อมีการเผยแพร่ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกันราคาที่ดีที่สุดที่ถูกแก้ไขแล้วในเว็บไซต์ของDentalDeparturesหรือในหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้

Rates will be effective for one year from March current year to February next year unless there is further notice.

ราคาจะมีผลเป็นเวลาหนึ่งปีตั้งแต่เดือนมีนาคมปีปัจจุบันถึงเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้าเว้นแต่จะมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

The suspension of the Registered Rabbit under Clause 7.1(a) will be effective after 24 hours from notifying the suspension to the Hotline.

การระงับการใช้งานแรบบิทลงทะเบียนตามข้อ7.1จะมีผลภายหลัง24ชั่วโมงนับจากศูนย์ฮอตไลน์ได้รับแจ้งการระงับใช้งานแรบบิท

If the revocation is filed after the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the next tax year.

หากมีการยื่นการเพิกถอนหลังจากวันที่15ของเดือนที่สามของปีภาษีการเพิกถอนจะมีผลบังคับใช้สำหรับปีภาษีถัดไป

The company would like to announce the followings which will be effective since 12 July 2019 onwards.

เรื่องแจ้งประกาศซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่12กรกฎาคม2562เป็นต้นไปดังนี้

This will be effective after the approval of the General Shareholders' Meeting and the board of directors to be held in March 2012.

ซึ่งจะมีผลหลังการอนุมัติของการประชุมผู้ถือหุ้นทั่วไปและคณะกรรมการบริษัทที่จะจัดขึ้นในเดือนมีนาคม2012

After adding TeleMe Bot to your group, Monthly free tier will be effective to that group immediately.

FreeTierมีให้ทุกTelegramกลุ่มหลังจากเพิ่มTeleMeBotในกลุ่มของคุณระดับฟรีรายเดือนจะมีผลกับกลุ่มนั้นทันที

These ESMA requirements are temporary and will be effective for the period of 3(three) months.

ข้อกำหนดของESMAเหล่านี้มีผลชั่วคราวและจะมีผลเป็นระยะเวลา3สาม เดือน

As a prophylactic once a week, aromatherapy with the use of essential oils will be effective: patchouli, orange, juniper, cinnamon;

ในฐานะที่ป้องกันโรคสัปดาห์ละครั้งการใช้น้ำมันหอมระเหยจะมีประสิทธิภาพ: แพทชูลี่, ส้ม, จูนิเปอร์, อบเชย;

Warranty will be effective from the date of vehicle delivery until 3 years or 100,000 kilometers depends on which on is reached first.

การรับประกันจะเป็นผลตั้งแต่วันที่ส่งมอบรถรถใหม่ที่ระบุอยู่ในสมุดบริการและการรับประกันไปจนครบ3ปีหรือ100,000กม.แล้วแต่อย่างใดอย่างหนึ่งถึงก่อน

Kitti Siripullop appoint as a Chairman of Audit Committee and Independent Director, This will be effective on June 14, 2017 onward and additional for Letter of certificate on July 14, 2017.

ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานกรรมการตรวจสอบและกรรมการอิสระโดยมีผลตั้งแต่วันที่14มิถุนายน2560เป็นต้นไปและมีชื่อในหนังสือรับรองบริษัทในวันที่14กรกฎาคม2560

Maintenance contracts for projects Improving Energy Efficiency: Our projects have a maintenance service through which the customer can ensure that the measures taken will be effective over time.

สัญญาการบำรุงรักษาสำหรับโครงการปรับปรุงประสิทธิภาพพลังงานโครงการของเรามีบริการบำรุงรักษาโดยที่ลูกค้าสามารถมั่นใจได้ว่ามาตรการที่จะมีผลในช่วงเวลา

Such traps usually have from one to four lamps, the total power of which in many ways determines the size of the area on which the device will be effective.

กับดักดังกล่าวมักจะมีหลอดไฟหนึ่งถึง4ดวงกำลังรวมทั้งหมดซึ่งส่วนใหญ่กำหนดขนาดของพื้นที่ที่อุปกรณ์จะมีประสิทธิภาพ

As long as there is some color in your hair(in most cases, even blond hair has enough color), then our laser hair removal system will be effective.

ตราบใดที่มีสีผมอยู่ในกรณีส่วนใหญ่ผมสีบลอนด์มีสีเพียงพอ จากนั้นระบบกำจัดขนด้วยเลเซอร์ของเราจะมีประสิทธิภาพ

If a person feels tingling and burning when applying a piece of paper to a sore spot, then its use will be effective.

หากคนรู้สึกรู้สึกเสียวซ่าและการเผาไหม้เมื่อใช้กระดาษแผ่นหนึ่งไปยังจุดเจ็บการใช้งานจะมีประสิทธิภาพในกรณีที่ไม่มีอาการปวดใดการรักษาจะไม่ได้ผล

Both methods have their advantages and disadvantages, and both with a competent approach will be effective.

ทั้งสองวิธีมีข้อดีและข้อเสียของพวกเขาและทั้งสองอย่างมีอำนาจจะมีประสิทธิภาพ

Therefore, the use of aerosols will be effective only when the dislocation of the colony is more or less known, or at least it is clear that the nest is somewhere within the apartment.

ดังนั้นการใช้ละอองลอยจะมีผลเฉพาะเมื่อความว้าวุ่นใจของอาณานิคมเป็นที่รู้จักหรือไม่น้อยกว่าหรืออย่างน้อยก็เป็นที่ชัดเจนว่ารังอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในอพาร์ทเม้น