ALL THE COMPUTERS in Turkish translation

Oh, no, there's spyware in all the computers. No spyware?

Hayır, tüm bilgisayarlarda casus yazılım vardı. Casus yazılım yok mu?

He erased all the computers' data by just walking near them.

Sadece bilgisayarların yanında yürüyerek tüm bilgisayarlardaki verileri çalabiliyor.

We're building firewalls on all the computers.

Güvenlik duvarı kuruyoruz. Bütün bilgisayarlarımıza.

All the computers have been wiped clean.

Bilgisayarlarda her şey silinmiş.

All the computers are rigged with high-speed modems.

Bilgisayarlarin modem hizi yüksek.

Wasn't it his company that donated all the computers?

Okula onca bilgisayarı bağışlayan onun şirketi değil miydi?

We're building firewalls on all the computers.

Her bilgisayarda koruma duvarı var.

To replace all the computers in your classroom. so we will be paying.

Bilgisayarları biz yenileyeceğiz. O yüzden sınıfınızdaki tüm.

You destroyed all the computers your husband used here at the church,

Kocanızın kilisede kullandığı tüm bilgisayarları parçaladınız. Bu da bize,

Hey, Darnell, if all the computers break… does that mean we won't have criminal records anymore?

Hey, Darnell, Eğer bütün bilgisayarlar bozulacaksa, bunun anlamı artık suçlu kayıtlarımızın olmayacağı mı?

All the computers will go berserk

Bütün bilgisayarlar çıldıracak… ve onun gibi şeyler,

This ventilation corridor acts as a cooling system for all the computers in the facility.

Bu havalandırma koridoru, tesisteki tüm bilgisayarlar için… bir soğutma sistemi görevi görür.

It's just for show, it's a front. All the computers out there, the software.

Oradaki bütün bilgisayarlar, yazılım sadece bir gösteri, bir paravan.

But all the computers in the world won't stop a guy- sticking his hand up a girl's skirt.

Ama dünyadaki bütün bilgisayarları getirseniz bazı adamların kızların eteklerin altına el atmasını engelleyemezsiniz.

For all the computers in the facility. This ventilation corridor acts as a cooling system.

Bu havalandırma koridoru, tesisteki tüm bilgisayarlar için… bir soğutma sistemi görevi görür.

It means"2000" in computer, and in a few days, when it turns 2000… all the computers are gonna think it's really Year Zero.

Anlamı bilgisayardaki 2000 yılı demek, ve birkaç gün içinde,… yıl 2000 olunca bütün bilgisayarlar yılın gerçekten sıfırlanmış olduğunu düşünecekler.

Okay, um, I promise you, that the nuclear power plants aren't gonna melt down and all the computers will work just fine tomorrow.

Tamam, sana söz veriyorum. Yarın, nükleer santraller erimeyecek ve tüm bilgisayarlar gayet iyi çalışacak.

Need to replace all the computers to do that? Right, Yeah, but why would Winter?

Evet, ama neden Winter… buunun için bütün bilgisayarları değiştirdi?

torn documents Take all the computers.

yırtık tüm belgeleri karakola götürün. Bütün bilgisayarları, Beyler.

Berisha declared that for"security reasons" he has formatted all the computers and shredded the paperwork of experts who participated in the evaluation.

Berişa,'' güvenlik gerekçelerinden'' ötürü bütün bilgisayarların formatlandığını ve değerlendirmeye katılan uzmanların kağıt üzerindeki bütün çalışmalarının kıyma makinesinden geçirildiğini ifade etti.