ALWAYS SUCH in Turkish translation

• her zaman böyle
• hep böyle
• sürekli böyle
• her zaman bu kadar

Examples of using Always such in English and their translations into Turkish

Thanks. So, uh… you always such a chatterbox?
Hep böyle geveze misindir? Teşekkürler. Yani, eee?

I'm moving in. It's always such a mess, isn't it?
Taşınıyorum. Her zaman böyle kargaşa olur, değil mi?

I don't know, he wasn't always such a dick.
Hep böyle şerefsizin teki değildi. Bilmiyorum.

It's always such a mess, isn't it? I'm moving in?
Taşınıyorum. Her zaman böyle kargaşa olur, değil mi?

But… I don't know, he wasn't always such a dick.
Hep böyle şerefsizin teki değildi. Bilmiyorum.

You know, I had a feeling… Is he always such an ass?
Yani, içimde bir his vardı… Her zaman böyle aşağılık mıydı?

Are you always such a prude, Susannah?
Sen hep böyle iffet mi taslarsın, Susannah?

Is your boss always such a piece of work?
Patronun iş konusunda hep böyle midir?

Was your ex-husband always such a control freak?
Eski kocanız hep böyle kontrol manyağı mıydı?

And why are you always such a blowhard?
Sen neden hep böyle palavracısın?

Shut up! Why are you always such a smart ass?
Kes sesini! Neden hep böyle ukalasın?

Always such a jolly fellow, our Herdhitze.
Herdhitzemiz, her daim şen şakrak bir adamdın zaten.

And why are you always such a temper?
Ve sen neden herzaman böyle sinirlisin?

But Bernie was always such a complainer.
Ama Bernie her şeyden yakınırdı.

You were always such a terrible liar.
Sen herzaman ki gibi kötü bir yalancısın.

It wasn't always such.
Ne kadar zaman oldu?

You always such a hard ass?
Sen hep böyle sert misin?

Always such a sweet girl!
Her zaman çok tatlı bir kız!

Are you always such a dick?
Her zaman böyle hiyar misin?

Or does Mommy sometimes say you're the reason she needs a double martini? Are you always such a good little girl, Smart kid.
Her zaman böyle iyi bir kız mıydın?… yoksa annen bir duble martini içmek için sebebin sen olduğunu söyler mi? Akıllı çocuk.