AN OMEN in Turkish translation

• alamet
• bir kehanet
• bir işaret
• alameti

Examples of using An omen in English and their translations into Turkish

She's not an omen, Commodore.
O bir alamet değil, amiral.

It's an omen… wouldn't you say, sir?
Bu bir işaret değil mi, efendim?

It's an omen… wouldn't you say, Sire?
Bu bir işaret değil mi, efendim?

It's not an omen.
İşaret değil.

This is an omen, isn't it?
Bu bir alamet, değil mi?

An omen. Do not mistake it, Odoacer.
Kehanet, sakın yanılma, Odoacer.

She believed it was an omen.
Bir alâmet olduguna inanıyordu.

But an omen that announced my birth. She believed it was an omen, yes.
Bir alâmet olduguna inanıyordu… ama dogumumu ilan eden bir alâmet.

She believed it was an omen, yes… but an omen that announced my birth.
Bir alâmet olduguna inanıyordu… ama dogumumu ilan eden bir alâmet.

An omen of death!
Ölüm kehaneti gibi.

An omen. Do not mistake it, Odoacer.
Kehanet. Bu hataya düşme, Odoacer.

Those sort of things happen? Or an omen.
Veya kehanet gibi bir şey.

And what about you suddenly showing up at my door? That's not an omen?
Aniden karşıma çıkman, bir işaret değil mi?

Neither have I. God, I hope it's not an omen.
Tanrım, umarım bu bir alamet değildir.- Ben de.

I don't know, but I have got the car. Like an omen?
Alamet gibi mi? Bilmiyorum ama arabayı aldım?

Like an omen? I don't know, but I have got the car.
Alamet gibi mi? Bilmiyorum ama arabayı aldım.

Like an omen?
Alamet gibi mi?

Better not be an omen for tonight.
Akşam için bir alamet olmasın.

How's that for an omen for my granddaughter's wedding?
Torunumun düğününe bir alamet mi bu?

That better not be… that was not an omen.
Umarım o…- İşaret değildi.