ARE TALKING ABOUT in Turkish translation

• bahsediyorsun
• bahsediyoruz
• hakkında konuştuğunu
• söz
• söz konusu
• hakkında konuşuyoruz
• konu
• anlattıklarınızı
• bahsettiğin şey
• tutuluyor ve sense 30 yıllık şeyden bahsediyorsun
• konuştuğumuz şey

Examples of using Are talking about in English and their translations into Turkish

What time? If, uh, you're talking about Paulie Kessler, officer?
Eğer Paulie Kesslerden söz ediyorsanız, memur bey,- Saat kaçta?

This is my brother we're talking about.
Burada konu olan benim abim.

We're talking about Wol-ryung.
Wol-ryung hakkında konuşuyoruz biz.

Well, I'm telling you you don't know what you're talking about.
Biliyorum. Peki, sana söylüyorum, sen ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun.

A few of us are talking about organizing a vigil for his family.
Sadece birkaçımız bu aile için Yortu gecesi ayarlamaktan bahsediyoruz.

Yeah, you, are talking about being disrespectful to our mother.
O kadar insan içinde sen… Evet, sen… annemize saygısızlık yapmaktan bahsediyorsun.

What you're talking about is fiction.
Senin bahsettiğin şey, kurgu.

What we're talking about is very different.
Bizim konuştuğumuz şey çok farklı.

This is not just any film we are talking about.
Söz konusu olan herhangi bir film değil.

Because that's what we're talking about.
Çünkü biz de onun hakkında konuşuyoruz.

All the police scanners are talking about you.
Polis telsizlerinde tek konu sensin.

You, you don't know what you're talking about.
Sen, Sen ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun.

Mr. Chairman, we are talking about Hockey here and not Cricket.
Sayın Başkan biz burada hokeyden bahsediyoruz, kriketten değil.

And you are talking about surrendering? I have sacrificed everything?
Ve sen teslim olmaktan mı bahsediyorsun?

What you're talking about is illegal not to mention potentially immoral.
Bahsettiğin şey yasa dışı ve ahlaka aykırı.

No. This is Sean Archer we're talking about.
Söz konusu olan adam Sean Archer. Hayır.

We're talking about murder. I mean, we have to do it.
Ama cinayetten söz ediyoruz. Yapmak zorundayız.

It's your life we're talking about.
Bu senin hayatın ve biz onun hakkında konuşuyoruz.

Redrawn the lines… that your friends in Portland are talking about.
Çizgileri yeniden çizdim… bu gruplarda… Portlanddaki arkadaşlarının hakkında konuştuğunu.

Coral, honey, these are our kids we're talking about.
Coral tatlım. Burada konu bizim çocuklarımız.