BALKAN in Turkish translation

• balkan
• balkanlardaki
• balkanlarda
• balkanların

Examples of using Balkan in English and their translations into Turkish

From time to time I travel around Balkan, since 1 991.
Yılından beri zaman zaman Balkanları gezip dolaşırım.

I don't trust anyone, not even Balkan.
Artık kimseye güvenmiyorum, Balkana bile.

But he sold his copy to Boris Balkan first.
Ama daha önce örnekleri Boris Balkana sattı.

It is located in Balkan Province.
Ülkenin Balkan vilayetinde yer alır.

Mr. Balkan is a celebrated collector.
Bay Balkan çok meşhur bir koleksiyoncudur.

Balkan officers will be involved in NATO-led training in Kabul. Reuters.
Balkan ülkelerinden subaylar Kabildeki NATO eğitiminde görev alacak. Reuters.

Websites of newspapers, wire services, television and radio are of keen interest to Balkan internet users.
Balkanlardaki internet kullanıcıları, gazetelerin web sitelerini, elektronik haber servislerini, televizyonu ve radyoyu yakından takip ediyor.

Plavsic, a former biology professor, is the only woman and one of the highest ranking suspects indicted by the UN tribunal for atrocities during the Balkan wars in the 1990s.
Biyoloji profeösrü olan Plavsiç, BM Savaş suçları Mahkemesinde 1990larda Balkanlarda işlenen suçlardan ötürü yargılanmakta olan tek kadın ve en üst düzey yetkililerden biri.

This initiative is patterned after the famous Carnegie Commission, which reported on the Balkan situation at the beginning of the 20th century.
Bu girişim, 20. yüzyılın başında Balkanlardaki durum hakkında rapor veren ünlü Carnegie Komisyonu sonrasında şekillenmiş.

Although the Balkan region has European prospects,
Balkanların Avrupalı bir manzarası olmakla birlikte,

The majority of those indicted by the UN war crimes tribunal in The Hague for their alleged involvement in atrocities committed during the Balkan conflicts in the 1990s have already been brought to justice.
BM Lahey savaş suçları mahkemesi tarafından, 1990lı yıllarda Balkanlarda yaşanan çatışmalar sırasında savaş suçu sayılan eylemlere karıştığı iddia edilenlerin çoğunluğu yargı önüne çıkarıldı.

Dragan Lazarevic, former member of the Serb special forces during the Balkan war, after the war went into private security.
Dragan Lazarevic. Balkanlardaki savaşta Sırp Özel Güçlerinin bir üyesiydi. Savaştan sonra özel güvenlik işine girdi.

At a ceremony in Sarajevo attended by top BiH officials, Annan unveiled a memorial to the 275 UN workers and soldiers who perished in Balkan conflicts during the last decade.
Annan, üst düzey Bosna Hersekli yetkililerin katıldığı bir törende, Balkanlarda son on yıldaki çatışmalarda ölen 275 BM çalışanı ve askerinin anısına yaptırılan anıtın açılışını yaptı.

Those seeking asylum in wealthier EU nations are putting their Balkan home countries at risk of losing their visa-free regime status.
Daha zengin AB ülkelerine sığınmayı düşünenler Balkanlardaki vatanlarını vizesiz rejim statüsünü kaybetme riskine atıyorlar.

This family business also exports various kinds of jam and ajvar[popular Balkan red pepper paste]
Bu aile işletmesi dış pazarlara çeşitli reçeller ve ayvar[ Balkanların sevilen kırmızı biber salçası]

Anthropologically, Macedonians possess genetic lineages postulated to represent Balkan prehistoric and historic demographic processes.
Antropolojik olarak Makedonlar, Balkanlarda tarih öncesi ve tarihi demografik süreçleri temsil eden genetik soya sahiptir.

NATO membership is the only way to get out of the chronic Balkan uncertainty," says Jovanovic. Reuters.
Yovanoviçe göre'' NATO üyeliği, Balkanlardaki kronik belirsizlikten kurtulmanın tek yolu.'' Reuters.

Jackson: The final challenge of Western Balkan security is the integration of the three Central Balkan states into Southeast Europe.
Jackson: Batı Balkanlarda güvenliğin sağlanması açısından karşı karşıya olunan en son zorluk, üç Orta Balkan ülkesinin, Güneydoğu Avrupaya entegrasyonudur.

26 European states on a common border and visa regime. No Western Balkan country is party to the agreement.
vize rejimi oluşturmak amacıyla imzaladıkları bir anlaşma ve Batı Balkanlardaki hiçbir ülke bu anlaşmaya taraf değil.

At the time, Jovanovic was deputy commander of the JSO, rooted in Milosevic's notorious paramilitary units that fought during the 1990s Balkan wars.
Miloşeviçin 1990larda Balkanlarda savaşan meşhur yarı sivil silahlı güçlerinden gelen Yovanoviç, bir zamanlar JSOnun komutan yardımcısıydı.