CAPRICE in Turkish translation

• caprice
• bir kapris

Examples of using Caprice in English and their translations into Turkish

a white box truck, not a white van… but a blue 1990 Chevrolet Caprice.
beyaz bir kamyonetle seyahat etmiyorlar… 1990 model mavi bir Chevrolet Caprice.

love relationships with Breathless Mahoney and Tess Truehart, as well as his conflicts with crime boss Alphonse"Big Boy" Caprice.
ve hem de suç patronu Alphonse'' Big Boy'' Caprice'' ile olan çatışmalar gösterir.

It concerns a particular mania his dearest caprice, which enabled me to make his acquaintance.
Çünkü belirli bir tutkuyla ilgili onun en sevgili kaprisi, ki bu bana onu tanımamı sağladı.

After the discontinuation of the American-produced Chevrolet Caprice in 1996, the Crown Victoria
Orta Doğu Pazarı ===Büyük Amerikan arabaları her zaman Orta Doğunun bir parçası olmuştur ve 1996 yıllında Chevrolet Caprice yapımdan çıktığından beri Crown Victoria

who is further astray than he who follows his caprice without guidance from God?
Allahtan bir kılavuzluk olmaksızın, kendi arzularına uyandan daha sapık kim vardır!

I have made enough money to satisfy both my needs and my caprices.
İhtiyaçlarımı ve kaprislerimi karşılayacak kadar para kazandım ben.

They have cried lies, and followed their caprices; but every matter is settled.
Yalanladılar ve kendi heveslerine uydular. Halbuki her işin ulaşacağı yeri vardır.

I am done submitting my will to the caprices of others.
İrademi başkalarının kaprislerine teslim etmekten bıktım.

But if you follow their caprices, now that you have been given knowledge,
Eğer sana gelen bu ilimden sonra onların keyiflerine uyarsan, artık seni Allahtan kurtaracak

Say:'I do not follow your caprices, or else I had gone astray, and would not be of the right-guided.
De ki:'' Ben sizin keyiflerinize uymam, çünkü o takdirde sapıtmış ve yola gelenlerden olmamış olurum.

If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee,
Eğer sana gelen bunca ilimden sonra onların heva( arzu ve tutku) larına uyacak olursan,

I do not follow your caprices, or else I had gone astray,
Sizin heveslerinize uymayacağım, yoksa sapıtmış, doğru yolda gidenlerden

Had the truth followed their caprices, the heavens and the earth and whosoever in them is had surely corrupted.
Eğer gerçek onların heveslerine uysaydı, gökler, yer ve onlarda bulananlar bozulup giderdi.

Nay, but the evildoers follow their own caprices, without knowledge; so who shall guide those whom God has led astray?
Hayır; zulmedenler, körü körüne kendi heveslerine uymuşlardır. Allahın saptırdığı kimseleri kim doğru yola eriştirebilir?

Say:'I do not follow your caprices, or else I had gone astray, and would not be of the right-guided.
De ki: Ben sizin arzularınıza uymam, aksi halde sapıtırım da hidayete erenlerden olmam.

Had the truth followed their caprices, the heavens and the earth
Gerçek Tanrı, onların dileklerine uysaydı elbette gökler

And if thou dost follow their caprices, after the knowledge that has come to thee,
Eğer sana gelen bu ilimden sonra, onların arzularına uyarsan,( işte o zaman)

Say:'I do not follow your caprices, or else I had gone astray, and would not be of the right-guided.
De ki:'' Sizin keyiflerinize uymam! Çünkü bunu yaparsam sapıtmış olurum, doğruyu ve güzeli bulanlardan olmam.

Had the truth followed their caprices, the heavens and the earth
Eğer hak, onların kötü arzu ve isteklerine uysaydı, mutlaka gökler

We won't bother the Father over the problems of a sister, much less will we do so for the caprices of a novitiate.
Bırak yeni bir müridin kaprislerini, bir rahibenin sorunları için bile pederi rahatsız etmeyiz.