FOR EVERY NATION in Turkish translation

• her ümmet için
• her toplumun
• her kavim için

Examples of using For every nation in English and their translations into Turkish

We have appointed for every nation a holy rite,
Biz her ümmet için bir'' Mensek'' kıldık,

But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
Sen bir uyarıcıdan başka bir şey değilsin ve her kavim için bir hidayetçi vardır.

For every nation there is an appointed time.
Her ümmet için bir süre vardır;

We have appointed a rite for every nation, that they may commemorate God's name over the livestock He has provided for them.
Biz her ümmet için bir'' Mensek'' kıldık, Onun kendilerine rızık olarak verdiği( kurbanlık) hayvanlar üzerine Allahın adını ansınlar diye.

For every nation We have appointed rites[of worship] which they observe;
Her ümmet için biz, bir ibadet şekli/bir ibadet yeri belirledik;

For every nation We have appointed a holy ritual,
Biz her ümmet için bir'' Mensek'' kıldık,

And for every nation is a[specified] term.
Her ümmet için belirli bir süre vardır;

We have appointed a rite for every nation, that they may commemorate God's name over the livestock He has provided for them.
Biz, her ümmet için bir kurban ibadeti koyduk ki Allahın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanların üzerine Onun adını ansınlar.

And for every nation We have appointed religious ceremonies,
Biz, her ümmet için bir kurban ibadeti koyduk ki Allahın kendilerine rızık

For every nation there is a direction to which they face(in their prayers). So hasten towards all that is good.
Ümmetlerden her birinin bir yönü vardır, o ona yönelir, haydin, hep hayırlara koşun.

And for every nation We have appointed religious ceremonies,
Biz her ümmete kurban ibadeti koyduk ki Allahın kendilerine rızık

There is a time for every nation: when their time comes,
Her ümmetin bir eceli vardır. Ecelleri geldiği zaman artık

There is a[preordained] time for every nation: when their time comes,
Her ümmetin bir eceli vardır. O ecel geldiğinde,

And for every nation there is a doom,
Her ümmetin bir süresi vardır.

they should be developed by every nation in the world and useful for every nation in the world.
dünyadaki her millet tarafından geliştirilmeleri gerekiyor ve her millet için faydalı olmaları gerekiyor.

And for every nation have We appointed a ritual,
Biz her ümmet için bir'' Mensek'' kıldık,

And for every nation have We appointed a ritual, that they may mention the name of Allah over the beast of cattle that He hath given them for food;
Her ümmet için Allahın kendilerine rızık olarak verdiği kurbanlık hayvanların üzerine Onun adını ansınlar diye bir mabed yapmışızdır.

has no sign been sent down to him from his Lord' You are only a warner, and there is a guide for every nation.
Sen bir uyarıcıdan başka bir şey değilsin ve her kavim için bir hidayetçi vardır.

And for every nation have We appointed a ritual, that they may mention the name of Allah over the beast of cattle that He hath given them for food;
Her ümmete kurban kesmeyi meşru kıldık davarlardan onlara rızık olarak verdiklerimizi keserlerken Allahın adını anmaları şartıyla

And for every nation have We appointed a ritual,
Biz her ümmete kurban ibadeti koyduk