HAS SET A SEAL in Turkish translation

• mühürlemiştir
• mühür bastığı
• mühürlediği
• mühürlemiş

Examples of using Has set a seal in English and their translations into Turkish

Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.
Ve Allah, kalplerine mühür basmıştır, artık bilemezler.

Allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding.
Allah da onların kalblerini mühürledi; artık onlar bilmezler.

These are they upon whose hearts Allah has set a seal and they follow their low desires.
İşte onlar Allahın kalplerini mühürlediği kimselerdir. Onlar sadece kendi heva ve heveslerine uyarlar.

These are they upon whose hearts Allah has set a seal and they follow their low desires.
İşte onlar; Allah, onların kalplerini mühürlemiştir ve onlar kendi heva( istek ve tutku) larına uymuşlardır.

Those are they upon whose hearts God has set a seal, and they have followed their caprices.
İşte onlar Allahın kalplerini mühürlediği kimselerdir. Onlar sadece kendi heva ve heveslerine uyarlar.

Those are they upon whose hearts God has set a seal, and they have followed their caprices.
İşte onlar; Allah, onların kalplerini mühürlemiştir ve onlar kendi heva( istek ve tutku) larına uymuşlardır.

Allah has set a seal.
kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimseler bunlardır.

Those are they upon whose hearts God has set a seal, and they have followed their caprices.
İşte bunlar, Allahın kalblerini mühürlemiş olduğu, kendi heveslerine uyan kimselerdir.

They are those upon whose hearts, hearing(ears) and sight(eyes) Allah has set a seal.
Onlar, Allahın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir.

These are they upon whose hearts Allah has set a seal and they follow their low desires.
İşte bunlar, ALLAHın kalplerini damgaladığı kimselerdir ve onlar heveslerinin ardına düşmüşlerdir.

Allah has set a seal.
kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir.

Those are they upon whose hearts God has set a seal, and they have followed their caprices.
İşte bunlar, ALLAHın kalplerini damgaladığı kimselerdir ve onlar heveslerinin ardına düşmüşlerdir.

They are the ones on whose hearts Allah has set a seal, and they follow their own desires.
İşte onlar; Allah, onların kalplerini mühürlemiştir ve onlar kendi heva( istek ve tutku) larına uymuşlardır.

Allah has set a seal.
kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir.

hearing(ears) and sight(eyes) Allah has set a seal.
gözleri üstüne mühür bastığı insanlardır.

These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal, and these are the heedless ones.
Onlar, Allahın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. İşte gafiller onlardır.

their eyes Allah has set a seal, and these are the heedless ones.
kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Gafil olanlar onların ta kendileridir.

Those-- God has set a seal on their hearts, and their hearing, and their eyes, and those-- they are the heedless ones;
Onlar, Allahın kalblerini kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. İşte gafiller onlardır.

They are content to remain with those who stay behind. Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.
Onlar, geri kalanlarla kalmaya razı olmuşlardır ve Allah, kalplerini mühürlemiştir, fakat anlamaz onlar.

Those-- God has set a seal on their hearts, and their hearing, and their eyes, and those-- they are the heedless ones;
Onlar, Allahın, kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Gafil olanlar onların ta kendileridir.