LEGALLY in Turkish translation

• yasal olarak
• hukuken
• kanunen
• resmi olarak
• hukuki olarak
• kanuni olarak
• resmî olarak

Examples of using Legally in English and their translations into Turkish

I can't talk about it legally, Annalise.
Hukuki olarak bundan bahsedemem, Annalise.

She goes to Boston… steals the $3 million, which legally belongs to her.
Bostona gidiyor… resmi olarak ona ait olan, 3 milyon doları çalıyor.

Legally, the case is perfectly clear.
Hukuki olarak, dava gayet net.

Yes, but only in the 45 states where we're not legally married.
Evet, ama sadece resmi olarak nikahlı olmadığımız 45 eyaletten birinde.

Legally, it's considered violation of self-determination.
Hukuki olarak hür iradenin ihlali oluyor.

As you both know, legally we can't keep you here.
İkinizin de bildiği gibi kanuni olarak seni burada tutamayız.

Legally, we need to present this material before we proceed.
Resmi olarak devam etmeden önce bu belgelri sunmamız gerek.

Legally, they're Previck's patents.
Hukuki olarak, onlar Previck Otoya ait.

I had a pseudonym once, but I had it legally changed.
Bir de takma adım vardı ama resmi olarak değiştirdim.

Luis Chavez, age fifteen… legally kicked out on September 26.
Luis Chavez, onbeş yaşında… kanuni olarak 26 eylülde atıldı.

I don't want to be legally bound.
Hukuki olarak bağlı olmak istemiyorum.

California law used to say that a man sentenced to life in prison is legally dead.
Kaliforniya yasaları müebbede mahkûm olan birinin resmi olarak öldüğünü söylerdi eskiden.

Legally kicked out on September 26. Luis Chavez, age fifteen.
Luis Chavez, onbeş yaşında… kanuni olarak 26 eylülde atıldı.

I'm sure you understand, legally, I can't divulge any information about my patients.
Hukuki olarak, hastalarım hakkında hiçbir bilgiyi ifşa edemeyeceğimi anladığınıza eminim.

It's a work event, so, legally, I can't stop you from coming.
Bu bir iş etkinliği yani, resmi olarak, gelmeni engelleyemem.

Legally we may be safe,
Hukuki olarak güvende olabiliriz

Then I can delay you legally with your dead God's permission.
O zaman ölü Tanrının izniyle seni resmi olarak alıkoyabilirim.

Gentlemen, what action is being legally recommended to me?
Beyler, hukuki olarak hangi eylem bana öneriliyor?

Because that's where you say legally who's gonna take care of your daughter.
Çünkü kızına kimin bakacağını orada resmi olarak söylüyorsun.

No, legally, he's in a very vulnerable spot.
Hayır, kanunen, çok hassas bir noktada.