OFF THE MOUNTAIN in Turkish translation

• dağdan
• dağın

Examples of using Off the mountain in English and their translations into Turkish

laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.
ekipmanlarımızı almış halde çadırın zeminine çadır rüzgarda dağdan uçup gitmesin diye uzanmıştık.

Either the cops get the freaks off the mountain and we win, or the freaks shoot
Polisler o manyakları dağdan indirirse biz kazanırız.

First, they blow the top off the mountain, and then they hop in their blasted bulldozers
Önce dağın tepesini havaya uçuruyorlar ve sonra da buldozerlerine atlayıp,

And push all the rocks that they don't want off the side, clogging our creeks and our streams. and then they hop in their blasted bulldozers Now, first, they blow the top off the mountain.
Önce dağın tepesini havaya uçuruyorlar ve sonra da… buldozerlerine atlayıp, engel yaratan kayaları sağa sola itiyorlar… ve derelerimizi, ırmaklarımızı tıkıyorlar.

And push all the rocks that they don't want off the side, clogging our creeks and our streams. Now, first, they blow the top off the mountain, and then they hop in their blasted bulldozers.
Önce dağın tepesini havaya uçuruyorlar ve sonra da… buldozerlerine atlayıp, engel yaratan kayaları sağa sola itiyorlar… ve derelerimizi, ırmaklarımızı tıkıyorlar.

I love the reflection off the mountains into the waters. of the moonlight.
Ay ışığının dağların tepesinden suya yansımasına bayıldım.

Off the mountain?
Dağdan mı?

Seal off the mountain!
Dağı kuşatın!

Nothing just disappears off the mountain.
Hiçbir şey dağlardan öylece kaybolmaz.

Coming off the mountain like that?
Böyle dağlardan mı gelmişti?

Coming off the mountain like that?
Böyle dağdan doğru mu geliyordu?

Right. The guy who fell off the mountain.
Şu dağda düşen adam.

Right. The guy who fell off the mountain.
Şu dağda düşen adam. Doğru.

I'm blowin' this shit off the mountain.
Bu boku havaya uçurup dağdan koparacağım.

Cas and Wilco had been airlifted off the mountain.
Cas ve Wilco dağdan havaya kaldırılmıştı.

That time I fell off the mountain.
O uçurumdan düştüğüm vakit.

I'm getting my herd down off the mountain.
Sürüyü dağdan aşağı indireceğim.

She's gonna keep Drexel off the mountain, distract him.
Drexelın dağa çıkmasını önleyecek, dikkatini dağıtacak.

Don't tell me you just came off the mountain?
Tahmin edeyim, dağdan geldin değil mi?

I found that stone that was… Hewn off the mountain.
Dağları yarıp gelen… o taşı buldum.