ON A TECHNICALITY in Turkish translation

We go that just on your word, they could get off on a technicality.

Elimizde sadece senin gördüklerin var. Teknik olarak bu işten sıyrılabilirler.

So he can sit in a courtroom and beat this on a technicality?

O yargılarnır ve beraat ederse?

Shortly after the trial began, the charges against him were dropped on a technicality.

Mahkemenin başlamasından kısa bir süre sonra Pamuk hakkındaki suçlamalar teknik nedenlerden ötürü düşürüldü.

Ogami has defeated the Yagyu on a technicality.

Ogami, Yagyuyu teknik olarak yendi.

You gonna get out of this on a technicality?

Bu işten detaylarla sıyrılabileceğini mi sanıyorsunn?

All right, all right-- you won… on a technicality.

Peki, sen kazandın teknik bir detay yüzünden.

Richard Ochoa might get off on a technicality at trial. Yeah, well, if you don't, then whoever murdered.

Evet, eğer yapmazsan Richard Ochoayı kim öldürdüyse… mahkemede teknik ayrıntılardan yırtabilir.

Yeah, well, if you don't, then whoever murdered… Richard Ochoa might get off on a technicality at trial.

Evet, eğer yapmazsan Richard Ochoayı kim öldürdüyse… mahkemede teknik ayrıntılardan yırtabilir.

Isn't there a sense of frustration, that a man like Khalid Mansoor can walk out of court on a technicality?

Khalid Mansoor gibi bir adamın teknik bir ayrıntı sebebiyle mahkemede serbest kalması düş kırıklığı yaratmadı mı?

The cops didn't read him his rights… so the judge threw out the case on a technicality.

Polisler adama haklarını okumamış teknik olarak yargıç davayı geçersiz saymış.

Who was released from prison on a technicality. From what I understand, Ricardo Diaz is a second-rate drug dealer.

Anladığım kadarıyla… Ricardo Diaz teknik olarak cezaevinden salınmış… ikinci sınıf bir uyuşturucu satıcısı.

Who was released from prison on a technicality. Ricardo Diaz is a second-rate drug dealer- From what I understand.

Anladığım kadarıyla… Ricardo Diaz teknik olarak cezaevinden salınmış… ikinci sınıf bir uyuşturucu satıcısı.

Is watch another creep like this walk on a technicality, or because some lawyer didn't file the right papers to the right clerk. No, what I can't do.

Yapamayacağım şey… bürokrasi sayesinde veya bir avukatın doğru belgeleri doğru kâtibe… göndermediği için bunun gibi başka bir pisliğin paçayı yırtmasını izlemektir.

because some lawyer didn't file the right papers is watch another creep like this walk on a technicality.

bir avukatın doğru belgeleri doğru kâtibe… göndermediği için bunun gibi başka bir pisliğin paçayı yırtmasını izlemektir.

Is watch another creep like this walk on a technicality,- No, what I can't do or because some lawyer didn't file the right papers to the right clerk.

Yapamayacağım şey… bürokrasi sayesinde veya bir avukatın doğru belgeleri doğru kâtibe… göndermediği için bunun gibi başka bir pisliğin paçayı yırtmasını izlemektir.

our drug buyer and he was convicted of drug possession- Yeah. but he was released from jail on a technicality. So.

uyuşturucu alıcısının geçmişine bir göz attım… adam uyuşturucu bulundurmaktan hüküm giymiş… ama teknik bir detay yüzünden hapisten salınmış.

Look, I'm just having you do this because God forbid something happens and she doesn't get into heaven on a technicality.

Bakın, bunu istiyorum çünkü Tanrı korusun bir şey olursa bir ayrıntı yüzünden cennette gitmemezlik etmesin.

a bank holiday in Northern Ireland, so I allowed myself, I think, a glass on a technicality.

hatırladığım kadarıyla o gün Kuzey İrlandada resmi tatildi bu teknik ayrıntıdan yararlanarak ben de bir kadeh almıştım.

background of our drug buyer and he was convicted of drug possession but he was released from jail on a technicality.- Yeah. So.

uyuşturucu alıcısının geçmişine bir göz attım… adam uyuşturucu bulundurmaktan hüküm giymiş… ama teknik bir detay yüzünden hapisten salınmış.

And he was convicted of drug possession- Yeah. So,- Right. but he was released from jail on a technicality. I looked into the background of our drug buyer.

Evet. Evet, bu yüzden ben de uyuşturucu alıcısının geçmişine bir göz attım… adam uyuşturucu bulundurmaktan hüküm giymiş… ama teknik bir detay yüzünden hapisten salınmış.