Examples of using On a technicality in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yeah, then how come I just got screwed on a technicality?
כן, אז למה נדפקתי בגלל פרט טכני?this guy walks on a technicality.
האיש הזה ישתחרר בגלל עניין טכני.His lawyer got him off on a technicality.
עורך דינו קיבל אותו בעניין טכני.You did poach my client on a technicality.
אתה לא לחלוט הלקוח שלי בעניין טכני.the courts cut him loose on a technicality.
בית המשפט שחרר אותו בגלל פרטים טכניים.You're holding her on a technicality.
אתה מחזיק בה בגין פרט טכני.Most of you know he's back out on the streets again on a technicality.
רובכם יודעים שהוא חזר ברחובות שוב בעניין טכני.Each time, the charge was dropped on a technicality.
בכל פעם, ההאשמות בוטלו מסיבות טכניות.Trying to get him off on a technicality.
מנסה לשחרר אותו על טעות טכנית.What, are you gonna ding us on a technicality?
מה, אתה הולך דינג על טכני?released on a technicality.
ושוחררה על סעיף טכני.And what if Wolford walks on a technicality?
ומה אם Wolford הולך בעניין טכני?he got sprung on a technicality.
והוא השתחרר על עניין טכני.One small mistake can lead to a criminal getting off on a technicality or an innocent man being sent to prison.
טעות קטנה של תוכן משפטי יכולה לגרום לפושע להשתחרר על פרט טכני, או לחלופין, לגרום לאדם חף מפשע להיכנס לכלא.And I can't justify telling those families that the man who killed their daughter is gonna walk on a technicality.
שהאיש שהרג את הבת שלהם נמצא במרחק הולך על עניין טכני.He avoided the death penalty on a technicality, but he went down for every job he did.
הוא התחמק מעונש מוות, בגלל סיבה טכנית, אבל הוא נענש על כל שוד שהוא ביצע.The cops didn't read him his rights… so the judge threw out the case on a technicality.
השוטרים לא לקרוא לו את זכויותיו… כך שהשופט זרק מקרה על עניין טכני.He got that CEO guy who admitted he killed his whole family out on a technicality.
הוא הצליח לשחרר מנכ"ל שהודה שרצח את כל משפחתו על פרט טכני.get off on a technicality.
להשתחרר בגלל סעיף טכני.I don't want to wreck her chances here on a technicality.
ואני לא רוצה להרוס את סיכוייה כאן בגלל סיבה טכנית.
