OTHER KEY in Turkish translation

whether restrictions will be lifted depends on other key players in the region.

kısıtlamaların kaldırılıp kaldırılmaması bölgedeki diğer önemli oyunculara bağlı.

Other key members of the proposed cabinet include outgoing Interior Minister Georgi Petkanov,

Önerilen kabinenin diğer kilit üyeleri arasında, adalet bakanlığına aday gösterilen,

Prime Minister Benjamin Netanyahu and other key officials during the visit, which concluded on Wednesday November 23rd.

Başbakan Benjamin Netanyahu ve diğer önemli yetkililerle bir araya geldi.

She disappeared. Several other key members of the Vril society disappeared

O kayboldu, Vril toplumunun diğer kilit üyeleri kayboldu, ve bazılarına göre Martin Borman,

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci discusses EULEX deployment and other key issues facing the country.

EULEXin konuşlanma planı ve ülkenin karşı karşıya olduğu diğer önemli meselelerden bahsediyor.

Belgrade would retain control over foreign policy, border control and other key areas, while granting Kosovo authority over most day-to-day matters.

Belgrad dış politika, sınır denetimi ve diğer kilit alanlardaki kontrolü elinde tutarken, günlük meselelerin çoğunda yetkiyi Kosovaya verecek.

and moved on to the other key portions of the OS, tasks and threads and virtual memory.

sanal belleğin diğer önemli bölümlerine geçmiştir.

state television, and other key governmental organizations are under the control of the Supreme Leader.

devlet televizyonu ve diğer kilit hükümet kuruluşları, dini liderin kontrolü altındadır.

Deputy Minister Zoran Konjanovski and other key representatives who decided to personally be present wherever there may be problems or concerns.

bulunmaya karar veren Tarım Bakanı Ljupco Dimovski, Bakan Yardımcısı Zoran Konjanovski ve diğer önemli yetkililer de dahil.

Martin Bormann the major She disappeared. Several other key members of the Vril society disappeared.

O kayboldu, Vril toplumunun diğer kilit üyeleri kayboldu, O zamanlarda Hamburg üzerlerinde bir uçan daire görüldü.

Other key presidential hopefuls include Bulgaria's first EU Commissioner Meglena Kuneva,

Diğer önemli cumhurbaşkanlığı adayları arasında, bağımsız aday olarak yarışan Bulgaristanın ilk

While voicing confidence that Berlin and other key EU players will be able to help Greece return to the path of economic growth and gain better control over its mounting debt, the US president cautioned that

Berlin ve diğer önemli AB oyuncularının Yunanistana ekonomik büyüme yoluna geri dönüp biriken borçları üzerinde daha iyi kontrol sağlamasına yardım edeceğinden emin olduğu belirten ABD başkanı,

The other key is this Arioch Cain, the person who put her on the site,

Diğer anahtar ise şu Arioch Cain… onu siteye koyan kişi.

Other key sectors of the Turkish economy are banking,

Türk ekonomisinin diğer önemli bölümlerini ise bankacılık,

Former Yugoslav President Slobodan Milosevic and some of his allies are already in the dock, but Belgrade has made no move to extradite other key suspects to The Hague, including four top Serb generals indicted last year over their roles in the 1998-1999 Kosovo conflict.

Eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç ile bazı yandaşları tutuklu olmasına rağmen Belgrad, aralarında 1998-1999 Kosova ihtilafındaki rolleri nedeniyle geçtiğimiz yıl suçlanan dört yüksek rütbeli Sırp generalinin de bulunduğu diğer kilit zanlıların iadesi yönünde hiçbir adım atmış değil.

Other key members of the team included Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi, who later resigned and was replaced by Agim Ceku,

Heyetin diğer önemli üyeleri arasında Kosova Başbakanı Bayram Kosumi -ki daha sonra istifa ederek yerini Agim Cekuya bıraktı-,

Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, Foreign Minister Razvan Mihai Ungureanu and other key officials.

Başbakan Calin Popescu Tariceanu, Dışişleri Bakanı Razvan Mihai Ungureanu ve diğer kilit yetkililerle temaslarda bulundu.

the country also has been slow to implement civilian control of the military and other key changes.

bir engel teşkil ederken, ülke ordunun sivil kontrolü alınması ve diğer önemli değişiklikleri uygulamada da yavaş davrandı.

damages compensation for BiH companies, and other key issues.

BH firmalarına ödenecek hasar tazminatları ve diğer önemli konuları görüştü.

More lobbyists are at work, more agreements are being signed, and more high-level meetings are being held to discuss the regional energy situation, along with the other key issues affecting the Balkans.

Daha fazla lobi çalışması yapılıyor, daha fazla anlaşma imzalanıyor ve bölgesel enerji koşulları ile Balkanlar üzerinde etkili olan diğer önemli meselelerin tartışılabilmesi için daha fazla üst düzey toplantı yapılıyor.