POLANSKI in Turkish translation

• polanski
• polanskinin
• polanskiyi
• polanskiye

Examples of using Polanski in English and their translations into Turkish

Film director Roman polanski before superior judge Lawrence rittenband, After 20 minutes in court and his lawyer Douglas Dalton emerged from the courtroom.
Yüksek yargıç Laurence Ritterbanddan… 20 dakika kadar önce… yönetmen Roman Polanski ve avukatı Douglas Dalton… etrafları muhabirler ve kameramanlarla… sarılı olarak mahkeme binasından çıktılar.

Standing with his lawyer Douglas Dalton, Polanski was asked by Deputy District Attorney Roger Gunson to what count he pleaded guilty.
Avukatı Douglas Dalton ile gelen Polanskiye Bölge Savcı Yardımcısı Roger Gunson hangi suçlamayı kabul ettiğini sordu.

Many feel the aura of tragedy and sensationalism that surrounds Polanski obscures his brilliance as a director.
Birçok kişi, Polanskiyi saran trajedi ve sansasyon havasının yönetmen olarak dehasını gölgede bıraktığını düşünüyor.

And it was my opinion that Mr. Polanski did not qualify as a mentally disordered sex offender
Sadece psikiyatrik sorunlarına yoğunlaştım… ve benim tıbbi kanaatim Bay Polanskinin… akli dengesi bozuk bir cinsel suçlu olmadığı…

After just serving 42 days, And now that it appears that Mr. Polanski will be walking away from a rape it's going to be embarrassing to the judge.
Ve görünüşe göre… Bay Polanski bir tecavüz suçlamasından… 42 günde kurtuluyor olması… hakim için kötü olacak… ve bunu bir şekilde halletmesi lazım.

Whether the DA succeeds in extraditing Polanski or not, Judge Laurence Rittenband plans to impose Polanski's sentence on February 14th,
Savcı Polanskiyi iade ettirsin ya da ettirmesin Yargıç Laurence Rittenband Polanskinin cezasını 14 Şubata yönetmen orada olsun ya

That they see the basis that he used the press and public to the fact And he wants to condition in arriving at that conclusion. that when he puts polanski on probation.
Böylece medyayla kamuoyunu, Polanskiye… tahliye verirken bu sonuca varmak için… bu argümanları kullandığını… göstermek istiyor.

Of unlawful intercourse is a serious one, arguing that, though the crime to place polanski on probation, Dalton had asked the court it is not a unique crime.
Dalton Polanskinin tahliye edilmesini talep etmişti… ona göre yasadışı ilişki, ciddi bir suç olsa da… özel bir suç değildi.

And everybody had the opinion, this photo layout with Nastassia, if Polanski wouldn't have done she would have never become such a well-known young star.
Ve herkesin kanısı… eğer Polanski Nastassiayla… o fotoğrafları çekmeseydi… bu kadar ünlü bir genç yıldız olamayacağı yönündeydi.

Why you sent Mr. Polanski to Germany? Mr. De laurentiis, could you explain?
Bay De Laurentlls, Bay Polanskiyi neden… Almanyaya yolladığınızı izah edebilir misiniz?

Standing with his lawyer douglas dalton, polanski was asked by deputy district attorney roger gunson.
Avukatı Douglas Dalton ile gelen… Polanskiye Bölge Savcı Yardımcısı Roger Gunson… hangi suçlamayı kabul ettiğini sordu.

Is a serious one, it is not a unique crime. arguing that, though the crime of unlawful intercourse Dalton had asked the court to place Polanski on probation.
Dalton Polanskinin tahliye edilmesini talep etmişti… ona göre yasadışı ilişki, ciddi bir suç olsa da… özel bir suç değildi.

That Mr. Polanski will be walking away from a rape after just serving 42 days And now that it appears is
Ve görünüşe göre… Bay Polanski bir tecavüz suçlamasından… 42 günde kurtuluyor olması… hakim için kötü olacak…

Obscures his brilliance as a director. Many feel the aura of tragedy and sensationalism that surrounds polanski.
Birçok kişi, Polanskiyi saran trajedi ve sansasyon havasının… yönetmen olarak dehasını gölgede bıraktığını düşünüyor.

Polanski was asked by Deputy District Attorney Roger Gunson to what count he pleaded guilty. Standing with his lawyer Douglas Dalton.
Avukatı Douglas Dalton ile gelen… Polanskiye Bölge Savcı Yardımcısı Roger Gunson… hangi suçlamayı kabul ettiğini sordu.

Mr. Polanski is supposed to be very focused
Bay Polanskinin çalışırken çok yoğun ve konsantre… olması gerekiyordu…

Director Roman Polanski arrived in Bucharest on 8 May to present his film"The Pianist", which is being shown during the European Cinema Festival in Romania.
Yönetmen Roman Polanski, Romanyada düzenlenen Avrupa Sinema Festivalinde gösterilen filmi'' The Pianist'' i sunmak üzere 8 Mayısta Bükreşe geldi.

That surrounds Polanski obscures his brilliance as a director.
Birçok kişi, Polanskiyi saran trajedi

of Miss Tate and her husband, screen director Roman Polanski.
Görüntü yönetmeni Roman Polanskinin eşi Bayan Tate kendi evinde bulundu.

Mr. Polanski will stay here, and you can get your shot. All right, if you gentlemen would just stand still.
Eğer siz beyler kımıldamadan durursanız… Bay Polanski burada duracak siz de çekebilirsiniz.