PRESTIGIOUS in Turkish translation

• saygın
• prestijli
• ünlü
• prestij

Examples of using Prestigious in English and their translations into Turkish

Dr. Panttiere had the balls to tell one of the most prestigious surgeons here a needle core biopsy would be the best approach.
Dr. Panttiere buradaki en ünlü cerrahlardan birine iğneli çekirdek biyopsisi yapması gerektiğini söylemeye cesaret etmişti.

In which rank is decided not by academic or sporting ability… but purely on gambling success. But this prestigious school maintains a stringent hierarchy.
Ama bu saygın okulda sınıfların akademik ya da sportif becerilerle değil tamamen kumardaki zaferlerle belirlendiği… sert bir hiyerarşi var.

This tiny machine shocked the rally world by winning the prestigious Monte Carlo Rally in 1964,'65 and'67.
Ve 67 yılında ünlü Monte Carlo rallisini kazanarak bu küçük şey dünyayı kendine hayran bırakmıştı.

She overcame her addictions… in order to become one of the most promising lawyers… at one of Manhattan's most prestigious firms.
Manhattandaki en saygın firmaların birinde… gelecek vaad eden bir avukat olabilmek için… bütün bağımlılıklarının üstesinden geldi.

Sample game===On the way to winning the prestigious Corus chess tournament in 2005, Leko defeated Grandmaster Viswanathan Anand with the black pieces.
Örnek Oyun ==2005 yılı Corus Satranç Turnuvasında prestij kazanma yolunda Léko Hint Büyük usta Viswanathan Anand ı siyahlar ile yendi.

If he can't even make it to the top 20. I know it's a prestigious high school, but he can't get into med school.
Tıp okuluna da giremez. Saygın bir lise olduğunu biliyorum ama ilk 20ye giremeyen.

I am the director of the Bolshoi We need to go to Paris to do a concerto in the prestigious Chatelet Theatre.
Ben Bolşoyun yöneticisiyim. Parise gitmemiz gerekiyor, ünlü Chatelet Tiyatrosunda bir konser vermek için.

On the way to winning the prestigious Corus chess tournament in 2005, Leko defeated Grandmaster Viswanathan Anand with the black pieces.
Yılı Corus Satranç Turnuvasında prestij kazanma yolunda Léko Hint Büyük usta Viswanathan Anand ı siyahlar ile yendi.

The government has published large advertisements in about 20 prestigious newspapers around the world, stressing Macedonia deserves
Hükümet dünyanın yaklaşık 20 saygın gazetesine Makedonyanın üye olmayı hak ettiğini

we unpack your office and get you set up in your new, prestigious space?
seni yeni ofisine prestij mekanına yerleştirmemize ne dersin?

There was the Russian Sofia Kovalevskaya who became the first female professor of mathematics in Stockholm in 1889, and won a very prestigious French mathematical prize.
Tıpkı 1889da Stockholmda ilk kadın matematik profesörü olan ve Fransadan çok saygın bir matematik ödülü kazanan, rus Sofia Kovalevskaya gibi.

Prior to that, I was an appellate advocate for Hartshorne Slaughter, one of the most prestigious litigation boutiques in all New York City.
Ondan önce, New York şehrindeki en saygın dava şirketlerinden Hartshorne Slaughterın temyiz avukatıydım.

These letters of validation confirm that… not just local mathematicians but also prestigious mathematicians from overseas… also confirm the plaintiff's claims are justified, right?
Bu tasdik mektubu doğruluyor ki, sadece yerel matematikçiler değil, aynı zamanda yurt dışından saygın matematikçiler de davacının iddialarının geçerliliğini teyit ediyor, değil mi?

made Ostende his vacation home, erecting prestigious buildings, like the"Royal Galleries.
Ostendeyi yazlık mekânı yapmış Royal Galleries gibi saygın binalar inşa ettirmiştir.

MUC is one of the most prestigious universities in China in ethnology, anthropology, ethnic economies, regional economics, religion studies, history, dance, and fine arts.
Etnoloji, antropoloji, etnik ekonomi, bölgesel ekonomi, din çalışmaları, tarih, dans ve güzel sanatlar dallarında Çindeki en saygın üniversitelerden biridir.

of history in China, including the prestigious Ban family of the Eastern Han Dynasty era.
Erken Han Hanedanı döneminden saygın Ban ailesi dahil etkilemiştir.

each year a full scholarship to the prestigious Robards Conservatory. one senior Tall Oaks composer is awarded.
her sene… bir son sınıf, Tall Oaks bestecisi… saygın Robords Konservatuarında tam bir burs kazanıyor.

the opportunity to audition and… and a real-estate agent from Key West, Florida, for the prestigious Tuesday Company?
Key West, Floridalı bir emlakçı… saygın Salı Companynin seçmelerine girmeye hak kazansın?

a farm boy from Missouri for the prestigious Tuesday Company? Did you ever think?
Floridalı bir emlakçı… saygın Salı Companynin seçmelerine girmeye hak kazansın?

For the prestigious Tuesday Company? and… and a real-estate agent from Key West, Florida, would get the opportunity to audition a farm boy from Missouri Did you ever think?
Hiç aklına gelir miydi ki… Missourili bir çiftlik çocuğu ve Key West, Floridalı bir emlakçı… saygın Salı Companynin seçmelerine girmeye hak kazansın?