PSYCHOLOGICALLY in Turkish translation

• psikolojik olarak
• ruhsal olarak

Examples of using Psychologically in English and their translations into Turkish

Let's just say that I have learned quickly that this place is a breeding ground for the dysfunctional and the psychologically damaged.
Bu yerde işlevsiz ve psikolojik olarak zarar görmüş kişilerin yetiştiğini hızlı bir şekilde öğrendim diyelim.

Medically, she was not able to do lots of things, and psychologically, I think… she just didn't know how to deal with it.
Tıbbi olarak bir çok şeyi yapamıyordu… psikolojik olarak da… sanırım bununla nasıl başa çıkacağını bilemiyor.

This is in its root, psychologically, a crisis of humiliation
Bu özünde var, psikolojik olarak bir ülke için aşağılama

A psychologically tested belief of our time… which feeds its impulses directly to the brain- is that the central nervous system… the conscious and subconscious.
Vesaire vesaire. Zamanımızın psikolojik olarak teste tabi tutulmuş inancı… dürtülerini doğrudan beyne ileten… merkezi sinir sistemidir.

And that means physically, psychologically, all that shit, they're hoping to send you back inside. Cause once we're all through here.
Yani fiziksel, psikolojik olarak falan, Çünkü burada işimiz bitince, seni tekrar içeri göndermeyi umuyorlar.

They're addicted to their obsession, usually a celebrity. Psychologically, a stalker is like an addict,
Psikolojik olarak, ısrarlı bir takipçi… bir bağımlı gibidir ama uyuşturucu yerine… genellikle

Psychologically, a stalker is like an addict,
Psikolojik olarak, ısrarlı bir takipçi… bir bağımlı gibidir

You will be psychologically broken down and dislocated as a cooperative source.
Teori şöyledir: Psikolojik olarak çöker ve altüst olursun,

But in terms of food, materials, resources, energy. We need to be independent in every way, not just psychologically independent.
Değil, her yönden bağımsız olmalıyız Sadece psikolojik olarak bağımsız ama gıda, malzeme, kaynaklar, enerji açısından.

to get out some of that pent-up aggression, which is psychologically healthy, but hard on the equipment.
saldırganlıklarını atmak için kullanıyor. Bu psikolojik olarak sağlıklı ama malzemeyi kötü etkiliyor.

To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically,
İnsanlara kasıtlı olarak psikolojik zarar vermek,

UNICEF reports that 80% of Roma parents punish their children for infractions either physically or psychologically, exceeding the 70% figure for Serbian children in general.
UNICEF, Roman ebeveynlerinin% 80inin çocuklarını kabahatlerinden ötürü ya fiziksel ya da psikolojik yollardan cezalandırarak, Sırp çocukları geneline ilişkin% 70 oranını aştıklarını rapor ediyor.

Psychologically speaking, the attention he gets by rebelling, even to the point of self-destruction,
Psikolojik açıdan konuşursak, isyan ederek elde ettiği ilgi kendisine zarar verici

Some people disintegrate psychologically and behaviorally and you look back at many of the explorations where humans moved where humans moved across thousands of miles you typically will see dysfunction occur in crews.
Bazı insanlar psikolojik ve davranışsal olarak parçalanır. İnsanların binlerce kilometre yol katettiği birçok keşfe dönüp bakınca, tipik olarak ekiplerde işlevsizlik meydana geldiğini görürsünüz.

But he's got a very dysfunctional carpenter, psychologically sick, so he has to take him along cause he can't leave him with the crew because it's going to create chaos.
Ama marangozu çok işlevsiz, psikolojik açıdan hasta o yüzden onu yanına almak zorunda kalıyor. Onu ekiple bırakamaz çünkü kaos yaratır.

Well, not really… but this Ramsey profile, psychologically, is one in a million, and if I could.
Pek sayılmaz ama Ramseyin psikolojik profili milyonda bir rastlanacak cinsten.

Apparently simple on a narrative level yet morally, psychologically and socially complex, it succeeds in bringing Iranian
Anlatımı sade ama yapısı ahlaki, psikolojik ve sosyal açılardan kompleks olan film,

We will prove that the victim's condition rendered her physically and psychologically incapable of caring for herself.
Kurbanın durumunun fiziksel ve psikolojik açıdan kendine bakamayacak halde olduğunu göreceksiniz.

Physically, psychologically, and emotionally, You learn everything you can about the men you're hired to kill,
Psikolojik ve duygusal her şeyi öğreniyorsun… çünkü onları olabildiğince hassas bir pozisyona sokmak istiyorsun,

These laws treat us as if we were either… psychologically or emotionally impaired, and I'm sick of it.
Bu kanunlar, bizi… ya psikolojik ya da duygusal olarak yıpranmışız gibi kabul ediyor.