TO FAST in Turkish translation

• oruç
• hızlı

Examples of using To fast in English and their translations into Turkish

not find an animal, you have to fast for three days during the days of the pilgrimage rituals and seven days at home to complete the required ten fasting days.
memleketine döndüğü zaman yedi olmak üzere oruç tutar ki, hepsi tam on gündür.

tell him that on this day you have promised the Beneficent God to fast and never talk to any human being.
Ben, çok merhametli olan Allaha oruç adadım; artık bugün hiçbir insanla konuşmayacağım.

If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.
Bunlara gücü yetmeyenin de Allah tarafından tevbesinin kabulü için arka arkaya iki ay oruç tutması gerekir.

That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Öyle ki, insanlara değil, gizlide olan Babanıza oruçlu görünesiniz. Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.››.

tell him that on this day you have promised the Beneficent God to fast and never talk to any human being.
ben Rahmân( olan Allah) a bir oruç( susmak) adadım. Onun için bugün hiçbir kimseyle konuşmayacağım'' de.

Therefore from now on whoever witnesses it, it is obligatory on hire to fast the whole month, but if one be ill
Öyle ise sizden ramazan ayını idrak edenler onda oruç tutsun. Kim o anda hasta

Therefore from now on whoever witnesses it, it is obligatory on hire to fast the whole month,
Kim o aya ulaşırsa oruç tutsun. Hasta

Should you see a person going by, tell him that on this day you have promised the Beneficent God to fast and never talk to any human being.
gözün aydın olsun! Eğer herhangi bir insana rastlarsan:“ Ben Rahmana oruç adamıştım, de, o sebeple bugün hiç kimseyle konuşmayacağım”.

then a number of other days; and for those who are able to fast, a redemption by feeding a poor man.
tutamadığı günler sayısınca başka günlerde oruç tutar. Oruç tutamayanlara fidye gerekir.

it is obligatory on hire to fast the whole month,
o gün oruca başlasın. Hasta

if he be on a journey, then a number of other days; and for those who are able to fast, a redemption by feeding a poor man.
yolculuk halinde bulunursa tutamadığı gün sayısınca başka günlerde tutar. Oruca zorlukla dayananlar üzerine düşen, fidye olarak bir yoksulu doyurmaktır.

We have to faster go.
Çabuk ol, gitmemiz gerek.

given to fasting, who have been married
ibadet eden, oruç tutan dul

given to fasting, both non-virgins and virgins.
ibadete düşkün, oruca düşkün dul veya bâkireler olarak başka eşler nasib edebilir.

given to fasting-- previously married and virgins.
ibadef eden, oruç tutan, dul ve bakire eşler verebilir.

given to fasting, who have been married
kulluk eden, oruç tutan, dul

inclined to fasting, widows and maids.
ibadete düşkün, oruca düşkün dul veya bâkireler olarak başka eşler nasib edebilir.

inclined to fasting, widows and maids.
kulluk eden, oruç tutan, dul ve bakire eşler verebilir.

devout and given to fasting, virgins and non-virgins.
ibadete düşkün, oruca düşkün dul veya bâkireler olarak başka eşler nasib edebilir.

inclined to fasting, widows and maids.
ibadef eden, oruç tutan, dul ve bakire eşler verebilir.