ALLOWED IT in Ukrainian translation

• дозволили йому
• дозволяє це
• це допустив
• дозволило йому
• дозволив йому
• дозволила йому

Examples of using Allowed it in English and their translations into Ukrainian

Barack Obama allowed it.
Але Барак Обама дозволив цьому статися.

Its impeccable 20-year history of success allowed it to become one of the most well-known banking organizations in Ukraine.
Бездоганна репутація та 20-річна успішна діяльність банку дозволили йому стати одним з найвідоміших банківських брендів України.

Such high technical characteristics also allowed it to take a leading position among all competitors,
Настільки високі технічні характеристики також дозволили йому зайняти лідируючу позицію серед всіх конкурентів,

It also reported a loss of about $25,100, which allowed it to pay no income taxes for 2014, according to the document.
Він також повідомив, що втрати склали близько$25100, що дозволило йому згідно з документом не платити податки на прибуток у 2014 році.

the point is that you both allowed it to happen.
справа в тому, що ви обидва дозволили йому статися.

Google's decision to make Android an open source OS allowed it to become highly popular with third-party phone makers.
Рішення Google зробити Android ОС з відкритим вихідним кодом дозволило йому стати дуже популярним у всіх провідних виробників телефонів.

NASA developed a workaround for Kepler that allowed it to conduct observations at certain points in its orbit.
NASA розробив обхідний шлях для Кеплера, який дозволив йому проводити спостереження в певних точках на своїй орбіті.

the virus had acquired a series of genetic mutations that allowed it to infect and multiply within humans.
вірус придбав ряд генетичних мутацій, які дозволили йому заражати людину і розмножуватися усередині нього..

The audience's trust in the integrity of the sport has allowed it to grow to the point where it entertains millions of fans.
Довіра аудиторії чесності цього виду спорту дозволила йому досягти неймовірних висот, завдяки цьому тут розважаються мільйони фанатів.

This spectral range allowed it to observe the glow of dust in gas clouds where stars are born to investigate this process and observe their early evolution.
Цей спектральний діапазон дозволив йому відзняти світіння пилу в газових хмарах, у яких народжуються зірки, щоб дослідити цей процес і спостерігати їх ранню еволюцію.

Mercedes-Benz was succeeded to increase by 69% realization of the new commercial cars in the Ukrainian market that allowed it to take the third place of rating- 108 cars.
Mercedes-Benz вдалося на 69% збільшити реалізацію своїх нових комерційних автомобілів на українському ринку, що дозволило йому зайняти третю сходинку рейтингу.

the virus had acquired a series of genetic mutations that allowed it to infect and multiply inside humans….
вірус придбав ряд генетичних мутацій, які дозволили йому заражати людину і розмножуватися усередині нього..

Such rapid development of the faculty allowed it to become in the early of 1940s one of the largest scientific
Такий стрімкий розвиток факультету дозволив йому стати до початку 1940-х років одним з найбільших у країні наукових

Russian Championship Rubin finished on fifth position, which allowed it to play next season in Intertoto Cup.
Чемпіонат Росії«Рубін» закінчив на п'ятому місці, що дозволило йому в наступному сезоні зіграти в Кубку Інтертото.

Now they had direct proof that she knew what was happening and willingly allowed it to continue.
Тепер вони мали безпосереднє підтвердження того, що вона знала, що відбувається, і охоче дозволила йому продовжувати.

the virus had acquired a series of genetic mutations which allowed it to infect and multiply inside humans.
вірус придбав ряд генетичних мутацій, які дозволили йому заражати людину і розмножуватися усередині нього..

Its global box office receipts have exceeded$ 1.5 billion, which allowed it to take third place in the ranking of the highest-grossing film projects in the history of cinema.
Його світові касові збори перевищили 1, 5 мільярда доларів, що дозволило йому зайняти третє місце в рейтингу найкасовіших кінопроектів в історії кіно.

Or conceivably, the Russian government could have lost control of a military-grade nerve agent and allowed it to get into the hands of others.
Або, як варіант, московитський уряд міг втратити контроль над військовим нервовим агентом і дозволив йому потрапити в руки інших осіб.

The tournament was lengthened to ten rounds, which allowed it for the first time to be rated by FIDE.
Турнір подовжили до десяти раундів, що дозволило йому вперше дістати рейтинг ФІДЕ.

The three-fold rise in the sales of the Uzbek brand Ravon allowed it to reach the eighth position in the rating,
Триразове зростання продажів узбецького бренду Ravon дозволить йому вийти на восьму позицію в рейтингу,