ARE RATHER in Ukrainian translation

• є досить
• доволі
• є доволі
• є радше
• є а не
• були досить
• дуже
• є вельми

Examples of using Are rather in English and their translations into Ukrainian

the criteria for choosing a university are rather hot topics both in media
критерії вибору ВНЗ- доволі гарячі теми

But these brigades are rather reserve ones(which is also good
Але ці бригади є радше резервними(що теж добре і потрібно)

Such renovations are rather expensive for regular people,
Такі ремонтні роботи доволі дорогі для населення,

The procedures for some of the mechanisms are rather complicated, and there are no simple and comprehensible explanations available
Процедури деяких механізмів є досить складними, а у вільному доступі немає простих

Hamilton's papers are rather mathematical, but it is easy to grasp the basic principles intuitively,
Роботи Гамільтона є доволі математичними, але основні принципи легко вловити інтуїтивно,

Sometimes it's more important to accept a person just as they are rather than to understand them.
Іноді більш важливо приймати людину такою, якою вона є, а не намагатися зрозуміти її.

Today these republican attributes are rather a theatrical decoration which conceals harsh centralism
Сьогодні ці республіканські атрибути є радше декораціями, за якими ховається жорсткий централізм

They need to be loved for who they are rather than for what they have done.
Їх треба любити безумовно- за те, що вони є, а не за те, що вони роблять.

you may find in the long run that these plans are rather limiting.
в довгостроковій перспективі ви можете виявити, що ці плани є досить обмеженими.

The characteristics of this new claimant for the role of antisystemic movement are rather different from those of earlier attempts.
Характеристики цього нового претендента на роль антисистемного руху- доволі відмінні від характеристик попередніх спроб.

Or TWRP Recovery Project TeamWin is a custom recovery which gives us a lot of options compared to standard recovery sites, which are rather restrictive.
Або TWRP Recovery Project TeamWin звичай відновлення, який дає нам багато можливостей в порівнянні зі стандартними сайтів відновлення, які є вельми обмежувальний характер.

In general, it should be said that the party's programme provisions on decentralisation are rather specified and professional.
У цілому слід сказати, що програмні тези партії щодо децентралізації є доволі конкретними і фаховими.

From this point of view, logic programs with exactly one stable model are rather special in answer set programming, like polynomials with exactly one root in algebra.
З цієї точки зору логічні програми з рівно однією стійкою моделлю в програмуванні наборами відповідей є радше особливими, як многочлени з рівно одним коренем в алгебрі.

then the following waves are rather serious social irritants.
то вже наступні хвилі є досить серйозними суспільними подразниками.

It is typical for most of the investment fund markets in the CEE region that they are rather small in size
Для більшості інвестиційних фондів ринків у регіоні ЦСЄ характерно, що вони доволі маленькі за розміром,

January might be a little colder, with the average temperature of -4 0 C and snowfalls are rather common in Estonia during the winter season.
Січень може бути трохи холоднішим, оскільки середня температура-4 0 C та снігопади є досить поширеними в Естонії в зимовий сезон.

the prospects of this natural gas supply corridor are rather bleak and remote.
перспективи цього коридору постачання природного газу доволі туманні й віддалені.

Yet, disruptions such as those caused by an accident or by a storm are rather common and difficult to deal with.
Тим не менш, перебої, такі як ті, що викликані нещасним випадком або штормом, є досить поширеними і важкими для їх вирішення.

Or he may assert that they are not designed to serve any clearly conceived ends, but are rather the immediate expression of certain instincts and passions;
Або ж він може твердити, що вони не призначені для служіння якійсь чітко зрозумілій меті, але радше є безпосереднім виявом певних інстинктів та пристрастей;

They are rather the ceremonial part of practical behaviorism,
Вони скоріше становлять церемоніальну частину практичного біхевіоризму,