BASED ON WHICH in Ukrainian translation

• на основі яких
• на підставі яких
• спираючись на які
• на базі якого
• виходячи з якого
• згідно з якими
• на основі якої
• на підставі якої
• на підставі якого
• на основі якого
• на базі якої

Examples of using Based on which in English and their translations into Ukrainian

Examination of the document in which the amount of means is specified and based on which it is possible to receive means at Ukrainian bank institutions;
Вивчення документа, в якому зазначено суму коштів та на підставі якого можна отримати кошти в банківських установах України;

the designers of the two countries will prepare all necessary technical documentation, based on which construction will begin.
до 2020 року конструктори двох країн підготують всю необхідну технічну документацію, на основі якої почнеться будівництво.

Gross domestic product is the main indicator, based on which are determined the level
Валовий внутрішній продукт є основним показником, на основі якого визначаються рівень

Review the list of landings and select the marketing link, based on which you intend to advertise.
Перегляньте список Лендінзі і виберіть продає посилання, на підставі якої ви маєте намір здійснювати рекламу.

In 1973 was founded the French Federation Vetvodao-Vovinam, based on which in 1980 emerged the relevant International Federation.
У 1973 році була утворена Французька федерація вьетводао-Вовінам, на базі якої в 1980 році виникла відповідна міжнародна федерація.

The issue with policy search methods is that they may converge slowly if the information based on which they act is noisy.
Проблема методів пошуку стратегії в тому, що вони можуть збігатися повільно, якщо інформація, на основі якої вони діють, є зашумленою.

Now we have the State Fund for Fundamental Research of Ukraine, based on which the National Research Foundation will be established.
Зараз існує Державний фонд фундаментальних досліджень, на основі якого і буде створено Національний фонд досліджень,

A document of a state-of-the-art standard of education previously obtained, based on which an introduction(CSP certificate)
Документ державного зразка раніше здобутого освітнього рівня, на основі якого здійснюється вступ(атестат про ПЗСО)

above the opening and distribute the load on both sides of masonry, based on which the ends of the bridge.
розподіляти це навантаження по обидві сторони цегляної кладки, на яку спираються кінці перемички.

permanent process of spheres of translation expansion, based on which the translation of business documents is provided.
постійне розширення списку тематик, згідно з яким надається переклад ділової документації.

Each of these has its own characteristics, based on which the employer makes a decision on the form of cooperation.
Кожен з них має свої особливості, керуючись якими, роботодавець приймає рішення про форму співпраці.

Principles of hybridizationof sorting-out GMDH and genetic algorithms, based on which a searching algorithm COMBI-GA has been constructed[11].
Принципи гібридизації перебірних алгоритмів МГУА та генетичних алгоритмів, на основі чого розроблено пошуковий алгоритм COMBI-GA[11].

So, morality is internalized principles and values, based on which a person directs his behavior, commits actions.
Отже, моральність це інтеріоризовані принципи і цінності, базуючись на яких людина спрямовує свою поведінку, здійснює вчинки.

To date, there are many areas of interior design, based on which you can create at home as a harmonious and comfortable environment.
На сьогоднішній день існує безліч напрямків дизайну інтер'єру, грунтуючись на яких, можна створити у себе вдома максимально гармонійну і комфортну обстановку.

efficiently fulfil these objectives, our R&D Department is developing a special plan and concept, based on which laboratory operates.
результативного виконання поставлених цілей R&D-підрозділ розробляє спеціальний план та концепцію, згідно яких будується робота в лабораторії.

The two images are screen dumps from SVT's Document based on which aired on 7 October.
Два зображення екрану відвали з документа SVT, засновані на які транслювалися на 7 жовтня.

The Scientific Committee is about to come out for the publication of all the works, based on which theses are being presented,
Науковий комітет хоче виступити за те, щоб усі роботи, на основі яких захищають дисертації, було опубліковано в міжнародних

All these are data that are used to define a profile of yours, based on which Facebook can capture your attention with different ads, discounts, coupons, offers, etc.
Все це дані, які використовуються для визначення вашого профілю, на основі яких Facebook може привернути вашу увагу різними оголошеннями, знижками, купонами, пропозиціями тощо.

We prepare local reports, based on which we select investors
Ми займаємося підготовкою локальних звітів, на підставі яких вибираємо інвесторів

The main criteria based on which the decision on inclusion of the country
Основні критерії, на підставі яких приймалося рішення про включення країни