BASED ON WHICH in Slovak translation

• na základe ktorých
• založený na tom ktorý
• vychádza toho ktorý
• na základe ktorého
• na základe ktorej
• na inštaláciu podľa toho ktoré

Examples of using Based on which in English and their translations into Slovak

quality of a particular page based on which particular link is used.
kvalitu konkrétnej stránky na základe toho, ktorý konkrétny odkaz sa používa.

You can even show these previous visitors ads that are tailored to them based on which sections of your site they visited.
Týmto minulým návštevníkom môžete dokonca zobraziť reklamy, ktoré sú pre nich ušité na mieru na základe toho, ktoré vaše stránky navštívili.

The required shape must fit into the selected size, based on which the price is calculated.
Požadovaný tvar sa musí zmestiť do zvolenej veľkosti, na základe čoho je vypočítaná cena.

Product AVIS MAXIRENT is a product with which we respond to the demand of a modern customer, based on which the customer is becoming freer and more flexible.
Produkt AVIS MAXIRENT je produkt, ktorým reagujeme na dopyt moderného zákazníka, na základe čoho sa zákazník stáva slobodnejší a flexibilnejší.

Notifications concerning facts based on which either of the contracting parties shall exercise their claims,
Oznámenia týkajúce sa skutočností, na základe ktorých bude niektorá zo zmluvných strán uplatňovať akékoľvek právne nároky,

personal data which the User enteres in the Administrative Interface of the Service and based on which the Provider identifies the User,
osobných údajov Užívateľa, ktoré zadáva Užívateľ v administračnom rozhraní a na základe ktorých Poskytovateľ identifikuje Užívateľa,

Which one you use is based on which part you want to keep,
Ktorý z nich používate, je založený na tom, ktorý diel chcete udržať,

more other uncertain tax treatments based on which approach better predicts the resolution of the uncertainty.
viacerými inými neistými daňovými zaobchádzaniami, pričom vychádza z toho, ktorý prístup lepšie predvída vyriešenie neistoty.

For this purpose, the government of the Slovak Republic drew up several conception models for transformation of state enterprises, based on which, firstly in terms of pilot projects, some privatisation projects were realized.
K tomuto účelu vypracovala vláda Slovenskej republiky niekoľko modelov koncepcií pre transformáciu štátnych podnikov, na základe ktorých najprv v rámci pilotných projektov boli zrealizované niektoré privatizačné projekty.

more other uncertain tax treatments based on which approach better predicts the resolution of the uncertainty.
viacerými inými neistými daňovými zaobchádzaniami, pričom vychádza z toho, ktorý prístup lepšie predvída vyriešenie neistoty.

Before the start of the sale Ticketportal will send you an e-mail with the reservation code, based on which you will be able to apply your option to buy in any point of sale of Ticketportal.
Od spoločnosti Ticketportal obdržíte emailom pred začiatkom predaja rezervačný kód, na základe ktorého si budete môcť uplatniť svoje predkupné právo na ktoromkoľvek predajnom mieste spoločnosti Ticketportal.

all of them serious, based on which we can devise three courses of action.
všetky sú vážne, na základe ktorých môžeme vypracovať tri druhy opatrení.

whether it should consider some uncertain tax treatments together as a group, based on which approach provides better predictions of the resolution of the uncertainty.
daňové zaobchádzanie osobitne alebo spolu s jedným alebo viacerými inými neistými daňovými zaobchádzaniami, pričom vychádza z toho, ktorý prístup lepšie predvída vyriešenie neistoty.

At the request of the former husband, the court may prohibit his former wife to use his name in a form based on which he may be identified,
Súd môže na žiadosť bývalého manžela zakázať jeho bývalej manželke používať jeho priezvisko vo forme, na základe ktorej ho možno identifikovať,

If this Warranty does not cover your Product or the issue based on which it requires service,
Ak táto Záruka nezahŕňa váš Výrobok alebo problém, na základe ktorého si Výrobok vyžaduje servis,

the set of internal rules, based on which the Engineering Base generates the number of necessary operations to produce the cable harness.
balíku interných pravidiel, na základe ktorých sa z Engineering Base generuje počet potrebných operácií na výrobu káblového zväzku.

more other uncertain tax treatments based on which approach better predicts the resolution of the uncertainty(taking into account, for instance, how the entity expects the taxation authority to make its examination).
viacerými inými neistými daňovými zaobchádzaniami, pričom vychádza z toho, ktorý prístup lepšie predvída vyriešenie neistoty.

If the client provides correct data about the area of the insured real estate, based on which we determine the amount of the insured sum,
V prípade, ak klient správne uvedie rozlohu poisťovanej nehnuteľnosti, na základe ktorej stanovíme výšku poistnej sumy,

If this Warranty does not cover your hereO Product or the issue based on which it requires service,
Ak táto Záruka nezahŕňa váš Výrobok alebo problém, na základe ktorého si Výrobok vyžaduje servis, Výrobca si vyhradzuje

If such case occurs, we will inform you about the reason, based on which we are unable to delete your personal data despite your express request for deletion.
V prípade, keď táto situácia nastane, Naša spoločnosť Vás bude informovať o dôvode, na základe, ktorého nemôžu byť Vaše osobné údaje vymazané aj napriek Vašu výslovnú žiadosť o výmaz osobných údajov.