BUT CONTINUE in Ukrainian translation

And so they should not fear failure and thus give up, but continue to work.

Так що їм доведеться зіткнутися з невдачами й не здатися, а продовжувати працювати.

But, in spite of all this, dried fruits have not gone down in history, but continue to exist in cooking.

Але, не дивлячись на все це, сухофрукти не пішли в історію, а продовжують існувати в кулінарії.

we do not try to give it in a variety of ways, but continue to teach them in the same way.

по-різному сприймають інформацію, ми не намагаємося дати її різноманітно, а продовжуємо вчити їх одноманітно.

We must not chase the media resonance but continue to work when it fades away.

Потрібно не гнатися за медійним резонансом, а продовжувати працювати, коли він згасає.

We plan to not only offer a quality strategic document to the government, but continue our work on creating specific programs and draft bills.

Ми плануємо не лише запропонувати владі якісний стратегічний документ, а й продовжити роботу із створення конкретних програм і законопроектів.

Communicative service designed to identify additional potential of the city with the help of Ivano-Frankivsk people who live abroad, but continue to care about the city

Комунікативний сервіс, покликаний ідентифікувати додатковий потенціал міста за допомогою франківців, які живуть за кордоном, але продовжують піклуватися про місто

Don't get discouraged, but continue on your way, so that our cities

Не знеохочуйтесь, але продовжуйте ваш шлях, щоб наші міста і наші села не

When reaching the desired result, namely the weight loss up to a certain level Kremlin diet may be extended, but continue to adhere to the basic principles of the Kremlin

При досягненні потрібного результату, а саме зниження ваги до певного рівня Кремлівську дієту можна розширити, але продовжувати дотримуватися основних принципів Кремлівської

I hope you do not stop, but continue, from adoration, to draw God's love each day,

Бажаю вам не зупинятися, але й надалі черпати кожного дня з адорації Божу любов та поширювати її у

failing the reality-test, but continue haunting their demesnes like specters,

не витримавши випробування реальністю, однак продовжують блукати своїми володіннями у вигляді привидів,

In addition, unlike normal elements, the modified ones are not eliminated at the right time, but continue to circulate in organs

Крім того, на відміну від нормальних елементів, видозмінені не ліквідуються в потрібний час, а продовжують циркуляцію крові в органах

here not only now, and are not starting something new but continue to be here.”.

що«ми сюди прийшли не тільки зараз і не починаємо чогось нового, а продовжуємо тут бути».

do not fall into despair and panic, but continue in prayer and in a committed fulfillment of your priestly obligations.

не піддаєтеся на провокації, не впадаєте у відчай і паніку, але триваєте в молитві та у вірному виконанні своїх священичих обов'язків.

out of which several are not a part of Danube Transnational Programme but continue their cooperation in the frame of Adriatic-Ionian programme(Albania, Greece, Italy) and Balkan-Mediterranean(Former Yugoslav Republic of Macedonia).

брали участь 16 країн-учасниць, з яких деякі не будуть залучені до Дунайської транснаціональної програми, але продовжать співпрацю в рамках Адріатично-Іонічної програми(Албанія, Греція, Італія).

we have reduced support for some of our non-humanitarian programming, but continue to deliver vital support to help those most in need

ми скоротили підтримку деяких наших негуманітарних програм, але продовжуємо надавати життєво важливу допомогу тим, хто її потребує,

we have reduced support for some of our non-humanitarian programming, but continue to deliver vital support to help those most in need

A: Those already imprisoned and those who have not been imprisoned yet but continue to fight in Crimea

Ті, хто сидить, і хто ще не сидить, але продовжує боротися в Криму або за його межами,

although not brought the most famous actor, but continue to maintain its popularity.

хоча і не принесли акторові особливої слави, але продовжували підтримувати його популярність.

Let's start with the fact that these substances are not even theoretically able to cure a cold, but continue with the fact that the negative effects of paracetamol

Почнемо з того, що ці речовини навіть теоретично здатні вилікувати застуду, а продовжимо тим, що негативні ефекти парацетамолу і аспірину давно і широко відомі, але через дешевизну ці